الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ الصَّلَاةِ
Book of Prayer
-- باب: خير مساجد النساء قعر بيوتهن
Chapter: The best mosques for women are the innermost parts of their houses
Hadith Number: 5359
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو العباس محمد بن احمد المحبوبي بمرو، ثنا سعيد بن مسعود، ثنا يزيد بن هارون، ثنا العوام بن حوشب، حدثني حبيب بن ابي ثابت، عن ابن عمر قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" لا تمنعوا نساءكم المسجد، وبيوتهن خير لهن".
Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Do not prevent your women from the mosques, but their houses are better for them."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 5360
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا محمد بن عبد الله بن عبد الحكم، انبا ابن وهب، ثنا عمرو بن الحارث، ان دراجا ابا السمح اخبره، ⦗١٨٨⦘ عن السائب مولى ام سلمة زوج النبي صلى الله عليه وسلم عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:" خير مساجد النساء قعر بيوتهن".
Al-Sa'ib, the freed slave of Umm Salamah (may Allah be pleased with her), the wife of the Prophet (peace and blessings be upon him), narrates from the Prophet (peace and blessings be upon him) that he said: "The best mosques for women are the innermost parts of their houses."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 5361
اخبرنا محمد بن عبد الله الحافظ، ثنا ابو عبد الله محمد بن عبد الله بن احمد الزاهد، ثنا احمد بن مهدي بن رستم الاصبهاني، ثنا عمرو بن عاصم الكلابي، ثنا همام، عن قتادة، عن مورق، عن ابي الاحوص، عن عبد الله عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:" صلاة المراة في بيتها افضل من صلاتها في حجرتها، وصلاتها في مخدعها افضل من صلاتها في بيتها".
Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) narrates from the Prophet (peace and blessings be upon him): "A woman's prayer in her house is better than her prayer in her courtyard room (hujrah), and her prayer in her small inner chamber is better than her prayer in her house."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 5362
واخبرنا ابو إسحاق الإسفراييني الإمام، ثنا محمد بن يزداد بن مسعود، ثنا محمد بن ايوب الرازي، انبا سهل بن عثمان، ثنا علي بن مسهر، عن إبراهيم بن مسلم الهجري، عن ابي الاحوص، عن عبد الله قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" ما صلت امراة صلاة احب إلى الله من صلاتها في اشد بيتها ظلمة". ورواه جعفر بن عون عن إبراهيم الهجري فوقفه على عبد الله..
It is narrated from Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The prayer of a woman that is most beloved to Allah is the one she offers in the darkest part of her house."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 5363
اخبرنا ابو زكريا بن ابي إسحاق، انبا ابو عبد الله بن يعقوب، ثنا محمد بن عبد الوهاب، انبا جعفر، فذكره موقوفا، إلا انه قال:" في اشد مكان في بيتها ظلمة".
Ja'far (may Allah have mercy on him) narrated it as mawquf (a statement of the Companion), and its words are: "in the part of her house where it is darkest."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 5364
واخبرنا ابو علي الروذباري، انبا إسماعيل بن محمد الصفار، ثنا احمد بن الوليد الفحام، ثنا ابو المنذر إسماعيل بن عمر المسعودي، عن سلمة بن كهيل، عن ابي عمرو الشيباني، عن عبد الله بن مسعود قال:" والذي لا إله غيره، ما صلت امراة صلاة خيرا لها من صلاة تصليها في بيتها إلا ان يكون مسجد الحرام او مسجد الرسول صلى الله عليه وسلم، إلا عجوزا في منقلها". تابعه جعفر بن عون، وغيره عن المسعودي.
Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) said: By Allah, besides whom there is no god, the best prayer a woman offers is the one she offers in her house; but prayer offered in al-Masjid al-Haram or the Prophet's Mosque is better in any case, except for an old woman who prays in her (worn) footwear.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 5365
اخبرنا ابو القاسم عبد الخالق بن علي بن عبد الخالق المؤذن، انبا ابو بكر محمد بن احمد بن خنب، انبا محمد بن إسماعيل الترمذي، ثنا ايوب بن سليمان بن بلال، حدثني ابو بكر بن ابي اويس، حدثني سليمان بن بلال، عن شريك، عن يحيى بن جعفر بن ابي كثير، عن محمد بن عبد الرحمن بن ابي لبيبة، عن القاسم بن محمد، عن عائشة قالت: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" لان تصلي المراة في بيتها خير لها من ان تصلي في حجرتها، ولان تصلي في حجرتها خير لها من ان تصلي في الدار، ولان تصلي في الدار خير لها من ان تصلي في المسجد".
It is narrated from al-Qasim bin Muhammad that Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "For a woman to pray in her room is better than praying in her hujrah; for a woman to pray in her hujrah is better than praying in the open part of the house; and if she prays in the house, that is better than praying in the mosque."
تخریج الحدیث: