الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ الجُمُعَةِ
Book of Friday
-- باب: ترك إتيان الجمعة بعذر المطر أو الطين والدحض
Chapter: Not attending Friday prayer because of rain, mud or slipperiness
Hadith Number: 5645
اخبرنا ابو علي الروذباري، انبا ابو بكر بن داسة، ثنا ابو داود، ثنا مسدد، انبا إسماعيل، اخبرني عبد الحميد صاحب الزيادي، ثنا عبد الله بن الحارث ابن عم محمد بن سيرين، ان ابن عباس قال لمؤذنه في يوم مطير:" إذا قلت: اشهد ان محمدا رسول الله، صلى الله عليه وسلم، فلا تقل: حي على الصلاة، قل: صلوا في بيوتكم" قال: فكان الناس استنكروا ذلك، فقال:" قد ⦗٢٦٤⦘ فعل ذا من هو خير مني، إن الجمعة عزمة، وإني كرهت ان احرجكم فتمشون في الطين والمطر". رواه البخاري في الصحيح عن مسدد، ورواه مسلم عن علي بن حجر كلاهما عن إسماعيل بن إبراهيم.
Abdullah bin al-Harith, the cousin of Muhammad bin Sirin, narrates from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that on a rainy day he said to his mu'adhdhin: "When you say 'Ashhadu anna Muhammadan Rasulullah' (I bear witness that Muhammad (peace and blessings be upon him) is the Messenger of Allah), do not say 'Hayya ala al-salah' (Come to the prayer); rather say: 'Sallu fi buyutikum' (Pray in your homes)." The people objected to this, so he (may Allah be pleased with him) said: "This was done by one who was better than me, meaning the Prophet (peace and blessings be upon him). The Friday prayer is obligatory, and I disliked making you come out so that you walk through mud and rain."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 5646
اخبرنا علي بن احمد بن عبدان، انبا احمد بن عبيد، ثنا إسماعيل بن إسحاق، ثنا مسدد، ثنا حماد بن زيد، عن ايوب، وعاصم الاحول، وعبد الحميد صاحب الزيادي، عن عبد الله بن الحارث قال:" خطبنا ابن عباس في يوم ذي ردغ، فلما بلغ المؤذن حي على الصلاة امره ان ينادي: الصلاة في الرحال، فنظر القوم بعضهم إلى بعض، فقال:" كانكم انكرتم هذا، قد فعل هذا من هو خير مني، وإنها عزمة". رواه البخاري في الصحيح عن مسدد وقال: في يوم رزغ، وهو الوحل الشديد وكذلك الردغ، واخرجه مسلم، من حديث حماد.
(a) Abdullah bin al-Harith (may Allah have mercy on him) said: Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) delivered a sermon to us on a muddy day, and when the mu'adhdhin reached 'Hayya ala al-salah' (Come to the prayer), he ordered him to call out: 'Al-salatu fi al-rihal' (Pray in your dwellings). The people began looking at one another. He said: "It is as if you object to this! This was done by one who was better than me, meaning the Prophet (peace and blessings be upon him), and the Friday prayer is obligatory."
(b) In the narration of Musaddad: "On a day of heavy mud."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 5647
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو بكر بن إسحاق، انبا احمد بن سلمة، ثنا إسحاق بن منصور، انبا النضر بن شميل، انبا شعبة، ثنا عبد الحميد صاحب الزيادي قال: سمعت عبد الله بن الحارث قال: اذن مؤذن ابن عباس في يوم جمعة في يوم مطير، فقال: الله اكبر الله اكبر، اشهد ان لا إله إلا الله، اشهد ان محمدا رسول الله، ثم قال:" صلوا في رحالكم؛ فإني كرهت ان احرجكم، وقد فعله من هو خير مني، فكرهت ان تمشوا في الدحض والزلل". رواه مسلم في الصحيح عن إسحاق بن منصور، ورواه ايضا معمر عن عاصم الاحول، عن عبد الله بن الحارث فذكر ان ذلك كان يوم جمعة، وذكره ايضا وهيب عن ايوب عن عبد الله بن الحارث.
Abdullah bin al-Harith (may Allah have mercy on him) said: The mu'adhdhin of Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) gave the call to prayer on a Friday while it was raining. When he said 'Allahu akbar, Allahu akbar, ashhadu an la ilaha illallah, ashhadu anna Muhammadan Rasulullah' (Allah is the Greatest, Allah is the Greatest; I bear witness that there is no god but Allah; I bear witness that Muhammad is the Messenger of Allah), he said: 'Sallu fi rihalikum' (Pray in your dwellings). He (may Allah be pleased with him) said: I disliked making you come out, although this was done by one better than me, meaning the Prophet (peace and blessings be upon him), and I disliked that you should walk in mud and slippery ground.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 5648
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو سعيد بن ابي عمرو قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا يحيى بن ابي طالب، ثنا عبد الوهاب بن عطاء، انبا سعيد هو ابن ابي عروبة، عن قتادة، عن ابي المليح، عن ابيه،" انه شهد رسول الله صلى الله عليه وسلم في يوم مطير فامر مناديه فنادى:" إن الصلاة في الرحال". قال سعيد: وحدثنا صاحب لنا انه سمع ابا المليح يقول: كان ذلك يوم جمعة، واما قتادة فلم يذكر في حديثه يوم جمعة.
Qatadah (may Allah have mercy on him) narrates from Abu al-Malih, from his father (may Allah be pleased with him), that he attended upon the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) on a rainy day, and he (peace and blessings be upon him) ordered his caller to announce: "Pray in your dwellings." Abu al-Malih said: It was a Friday; but Qatadah (may Allah have mercy on him) did not mention Friday.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 5649
واخبرنا ابو الحسن علي بن محمد المقرئ، انبا حسن بن محمد بن إسحاق، ثنا يوسف بن يعقوب القاضي، ثنا نصر بن علي، انبا سفيان بن حبيب، عن خالد الحذاء، عن ابي قلابة، عن ابي المليح، عن ابيه،" انه شهد رسول الله صلى الله عليه وسلم يوم جمعة واصابهم مطر زمن الحديبية لم يبتل اسفل نعالهم، فامرهم النبي صلى الله عليه وسلم ان يصلوا في رحالهم".
Abu al-Malih narrates from his father (may Allah be pleased with him) that he came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) on a Friday, at the time of al-Hudaybiyah, and rain had fallen on them that did not even wet the soles of their sandals; so he (peace and blessings be upon him) ordered: "Pray in your dwellings."
تخریج الحدیث: