الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كتاب الجمعة
Book of Friday
-- باب: ترك إتيان الجمعة بعذر المطر أو الطين والدحض
Chapter: Not attending Friday prayer because of rain, mud or slipperiness
Hadith Number: 5647
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو بكر بن إسحاق، انبا احمد بن سلمة، ثنا إسحاق بن منصور، انبا النضر بن شميل، انبا شعبة، ثنا عبد الحميد صاحب الزيادي قال: سمعت عبد الله بن الحارث قال: اذن مؤذن ابن عباس في يوم جمعة في يوم مطير، فقال: الله اكبر الله اكبر، اشهد ان لا إله إلا الله، اشهد ان محمدا رسول الله، ثم قال:" صلوا في رحالكم؛ فإني كرهت ان احرجكم، وقد فعله من هو خير مني، فكرهت ان تمشوا في الدحض والزلل". رواه مسلم في الصحيح عن إسحاق بن منصور، ورواه ايضا معمر عن عاصم الاحول، عن عبد الله بن الحارث فذكر ان ذلك كان يوم جمعة، وذكره ايضا وهيب عن ايوب عن عبد الله بن الحارث.
Abdullah bin al-Harith (may Allah have mercy on him) said: The mu'adhdhin of Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) gave the call to prayer on a Friday while it was raining. When he said 'Allahu akbar, Allahu akbar, ashhadu an la ilaha illallah, ashhadu anna Muhammadan Rasulullah' (Allah is the Greatest, Allah is the Greatest; I bear witness that there is no god but Allah; I bear witness that Muhammad is the Messenger of Allah), he said: 'Sallu fi rihalikum' (Pray in your dwellings). He (may Allah be pleased with him) said: I disliked making you come out, although this was done by one better than me, meaning the Prophet (peace and blessings be upon him), and I disliked that you should walk in mud and slippery ground.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ مسلم 699»