الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ الجُمُعَةِ
Book of Friday
-- باب: الإنصات للخطبة
Chapter: Keeping silent for the sermon
Hadith Number: 5824
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو بكر احمد بن سلمان بن الحسن الفقيه ببغداد، ثنا احمد بن إبراهيم بن ملحان، ثنا يحيى بن بكير، ثنا الليث، عن عقيل، عن ابن ⦗٣١٠⦘ شهاب انه قال: اخبرني سعيد بن المسيب، ان ابا هريرة، اخبره ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" إذا قلت لصاحبك: انصت يوم الجمعة فقد لغوت".
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) says that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "If you say to your companion (during the sermon): Be quiet, even then you have engaged in idle talk."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 5825
واخبرنا ابو صالح بن ابي طاهر، انبا جدي يحيى بن منصور ثنا احمد بن سلمة، ثنا قتيبة بن سعيد، ثنا الليث، عن عقيل، عن الزهري، عن سعيد بن المسيب، عن ابي هريرة، ان النبي صلى الله عليه وسلم قال:" من قال لصاحبه يوم الجمعة والإمام يخطب: انصت، فقد لغا" رواه البخاري في الصحيح عن يحيى بن بكير، ورواه مسلم عن قتيبة بن سعيد.
It is narrated from Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that he (peace and blessings be upon him) said: "Whoever says to his companion on Friday, while the imam is delivering the sermon: Be quiet, has engaged in idle talk."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 5826
اخبرنا ابو الحسين علي بن محمد بن عبد الله بن بشران العدل ببغداد، انبا إسماعيل بن محمد الصفار، ثنا احمد بن منصور الرمادي، ثنا عبد الرزاق، انبا ابن جريج، عن الزهري، عن ابن المسيب، عن ابي هريرة، قال ابن شهاب: واخبرني عمر بن عبد العزيز عن إبراهيم بن عبد الله بن قارظ، عن ابي هريرة قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إذا قال الرجل لصاحبه: انصت والإمام يخطب فقد لغا". اخرجه مسلم في الصحيح من حديث ابن جريج.
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When someone tells his companion to be quiet while the imam is delivering the sermon, he has engaged in idle talk."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 5827
واخبرنا ابو زكريا بن ابي إسحاق المزكي، وغيره، قالوا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، انبا الربيع بن سليمان، انبا الشافعي، انبا مالك، عن ابي الزناد، عن الاعرج، عن ابي هريرة، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" إذا قلت لصاحبك: انصت والإمام يخطب يوم الجمعة فقد لغوت".
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) says that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "When you silence your companion on Friday while the imam is delivering the sermon, you have engaged in idle talk."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 5828
قال: واخبرنا سفيان بن عيينة، عن ابي الزناد، عن الاعرج، عن ابي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم مثل معناه إلا انه قال:" لغيت". قال ابن عيينة: لغيت لغة ابي هريرة..
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) narrated a similar hadith from the Prophet (peace and blessings be upon him), but he used the word 'laghayta' (you have engaged in idle talk). Ibn Uyaynah (may Allah have mercy on him) says: This is the dialect of Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) himself.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 5829
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا محمد بن يعقوب، ثنا احمد بن سهل بن بحر، ثنا ابن ابي عمر، ثنا سفيان، فذكره بنحوه. إلا انه قال: قال ابو الزناد: إنما هي لغة ابي هريرة، وإنما هي" لغوت". رواه مسلم في الصحيح عن ابن ابي عمر، ورواه ابن عجلان عن ابي الزناد بزيادة لفظة فيه.
Similar to the previous hadith.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 5830
اخبرنا ابو الحسن محمد بن احمد بن حسن بن إسحاق البزاز ببغداد، ثنا ابو محمد عبد الله بن محمد بن إسحاق الفاكهي بمكة، ثنا ابو يحيى بن ابي مسرة، ثنا المقرئ، ثنا سعيد بن ابي ايوب، حدثني محمد بن عجلان، عن ابي الزناد، عن الاعرج، عن ⦗٣١١⦘ ابي هريرة، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" إذا قلت لصاحبك: انصت يوم الجمعة فقد لغوت، عليك بنفسك".
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) says that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When you say to your companion on Friday: Be quiet, you have engaged in idle talk. Just restrain yourself."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 5831
اخبرنا ابو علي الروذباري، انبا ابو بكر محمد بن بكر، ثنا ابو داود، ثنا مسدد، وابو كامل قالا: ثنا يزيد، عن حبيب المعلم، عن عمرو بن شعيب، عن ابيه، عن عبد الله بن عمرو، وعن النبي صلى الله عليه وسلم قال:" يحضر الجمعة ثلاثة نفر: فرجل حضرها يلغو فهو حظه منها، ورجل حضرها يدعو فهو رجل دعا الله إن شاء اعطاه وإن شاء منعه، ورجل حضرها بإنصات وسكوت ولم يتخط رقبة مسلم ولم يؤذ احدا فهي كفارة إلى الجمعة التي تليها وزيادة ثلاثة ايام، وذلك بان الله عز وجل يقول: {من جاء بالحسنة فله عشر امثالها} [الانعام: ١٦٠]".
Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with them both) says that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Three kinds of people attend the Friday prayer: one who attends and engages in idle talk; that is his share of it. The second, who attends for the purpose of supplication; he supplicates to Allah, and if Allah wills He grants him, and if He wills He withholds from him. The third, who attends and remains silent, neither stepping over the neck of any Muslim nor harming anyone; his reward is that it is an expiation for his sins from one Friday to the next, and indeed for three additional days. This is the saying of Allah Almighty: 'Whoever brings a good deed will have ten times the like thereof' [Surah al-An'am: 160] ; whoever does one good deed will have it tenfold."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 5832
اخبرنا ابو الحسن علي بن احمد بن عبدان، انبا احمد بن عبيد الصفار، ثنا عبيد بن شريك، ثنا ابن ابي مريم، ثنا محمد بن جعفر يعني ابن ابي كثير، اخبرني شريك يعني ابن عبد الله بن ابي نمر، عن عطاء بن يسار، عن ابي ذر انه قال: دخلت المسجد يوم الجمعة والنبي صلى الله عليه وسلم يخطب فجلست قريبا من ابي بن كعب فقرا النبي صلى الله عليه وسلم سورة براءة، فقلت لابي: متى نزلت هذه السورة؟ فحصر ولم يكلمني فلما صلى رسول الله صلى الله عليه وسلم صلاته قلت لابي: إني سالتك فنجهتني ولم تكلمني، فقال ابي: ما لك من صلاتك إلا ما لغوت، فذهبت إلى النبي صلى الله عليه وسلم فقلت: يا نبي الله كنت بجنب ابي وانت تقرا براءة فسالته: متى انزلت هذه السورة؟ فنجهني ولم يكلمني ثم قال: ما لك من صلاتك إلا ما لغوت، فقال النبي صلى الله عليه وسلم:" صدق ابي". ورواه عبد الله بن جعفر، عن شريك، عن عطاء، عن ابي الدرداء، عن ابي بن كعب، وجعل القصة بينهما. ورواه حرب بن قيس، عن ابي الدرداء، وجعل القصة بينه وبين ابي. ورواه عيسى بن جارية عن جابر بن عبد الله، فذكر معنى هذه القصة بين ابن مسعود، وابي بن كعب، ورواه الحكم بن ابان عن عكرمة عن ابن عباس فجعل معنى هذه القصة بين رجل غير مسمى، وبين عبد الله بن مسعود، وجعل المصيب عبد الله بن مسعود بدل ابي، وليس في الباب اصح من الحديث الذي ذكرنا إسناده، والله اعلم. فقد رواه ابو سلمة بن عبد الرحمن مرسلا بين ابي ذر وبين ابي بن كعب في شيء ساله عنه، واسنده محمد بن عمرو عن ابي سلمة عن ابي هريرة.
Ata bin Yasar narrates from Sayyiduna Abu Dharr (may Allah be pleased with him) that he said: I entered the mosque on Friday while the Prophet (peace and blessings be upon him) was delivering the sermon. I sat down near Sayyiduna Ubayy bin Ka'b (may Allah be pleased with him), and the Prophet (peace and blessings be upon him) recited Surah Bara'ah. I asked Ubayy (may Allah be pleased with him): When was this surah revealed? He remained silent and did not speak to me. When the Prophet (peace and blessings be upon him) had completed his prayer, I said to Ubayy (may Allah be pleased with him): I asked you a question, and you brushed me aside and did not speak to me. Sayyiduna Ubayy bin Ka'b (may Allah be pleased with him) said: You will get nothing from your prayer except the idle talk you engaged in. I went to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: O Prophet of Allah! I was sitting beside Ubayy bin Ka'b (may Allah be pleased with him) while you (peace and blessings be upon him) were reciting Surah Bara'ah. I asked Ubayy bin Ka'b (may Allah be pleased with him): When was this surah revealed? He brushed me aside and did not speak, and then he said: Nothing of your prayer will come to your share except idle talk. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Ubayy bin Ka'b has spoken the truth."
There is nothing in this chapter more authentic than the hadith whose chain we have mentioned, and Allah knows best.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 5833
اخبرنا ابو بكر بن فورك، انبا عبد الله بن جعفر، ثنا يونس بن حبيب، ثنا ابو داود، ثنا حماد، عن محمد بن عمرو، وعن ابي سلمة، عن ابي هريرة قال: بينما ⦗٣١٢⦘ رسول الله صلى الله عليه وسلم يخطب يوم الجمعة إذ قال ابو ذر لابي بن كعب: متى انزلت هذه السورة؟ فلم يجبه، فلما قضى صلاته قال له: ما لك من صلاتك إلا ما لغوت، فاتى ابو ذر النبي صلى الله عليه وسلم فذكر ذلك له فقال:" صدق ابي".
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) says that while the Prophet (peace and blessings be upon him) was delivering the Friday sermon, Sayyiduna Abu Dharr (may Allah be pleased with him) said to Sayyiduna Ubayy bin Ka'b (may Allah be pleased with him): When was this surah revealed? He did not answer him. When he had completed the prayer, he said: You will not get the reward of the prayer; only idle talk will be credited to your account. Sayyiduna Abu Dharr (may Allah be pleased with him) mentioned this to the Prophet (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) said: "Ubayy bin Ka'b has spoken the truth."
تخریج الحدیث: