الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Bayhaqi (rh)

السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ صَلَاةِ الخَوْفِ
Book of the Fear Prayer
-- باب: من قال: تقوم الطائفة الثانية فيركعون لأنفسهم الركعة الباقية بعد سلام الإمام
Chapter: Those who said the second group stands and completes the remaining rak'ah by themselves after the imam's salam
Show diacritics
Hadith Number: 6015
اخبرنا ابو احمد عبد الله بن محمد بن الحسن العدل، انبا ابو بكر محمد بن جعفر المزكي، ثنا محمد بن إبراهيم العبدي، ثنا يحيى بن بكير، ثنا مالك، عن يحيى بن سعيد، عن القاسم بن محمد، عن صالح بن خوات الانصاري، عن سهل بن ابي حثمة، حدثه:" ان صلاة الخوف ان يقوم الإمام ومعه طائفة من اصحابه، وطائفة مواجهة العدو، فيركع بهم الإمام ركعة ويسجد بالذين معه، ثم يقومون فإذا استوى قائما ثبت واتموا لانفسهم الركعة الباقية، ثم سلموا وانصرفوا والإمام قائم وكانوا وجاه العدو، ثم يقبل الآخرون الذين لم يصلوا فيكبرون وراء الإمام، فيركع بهم ويسجد ثم يسلم، فيقومون فيركعون لانفسهم الركعة الباقية ثم يسلمون". كذا رواه مالك بن انس عن يحيى بن سعيد الانصاري.
Sahl bin Abi Hathmah (may Allah be pleased with him) said: In the fear prayer, a group of his companions stands with the imam and the other group faces the enemy. The imam leads them in one rak'ah and those who are with the imam prostrate; then the imam stands up, and when the imam is standing upright he remains standing. Then they complete their second rak'ah, give the salam and leave, while the imam remains standing, and they go to face the enemy. Then those who have not prayed come; they say the takbir behind the imam, and the imam leads them in one rak'ah, then he gives the salam, and they stand up, complete the second rak'ah and give the salam.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 6016
وخالفه سفيان بن سعيد الثوري فرواه، عن يحيى بن سعيد، بإسناده ومعناه إلا انه قال في آخره:" ثم ذهبوا إلى مصاف اولئك، وجاءوا اولئك وقاموا وراء الإمام فصلى بهم ركعة، ثم قاموا فقضوا تلك الركعة ثم سلم الإمام". اخبرنا بذلك ابو عبد الله الحافظ، وابو سعيد بن ابي عمرو قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا اسيد بن عاصم، ثنا الحسين بن حفص، عن سفيان فذكره. وكذلك رواه روح بن عبادة عن شعبة ومالك قال في آخره: ثم يسلم، وهذا اولى ان يكون صحيحا لموافقته رواية عبد الرحمن بن القاسم عن ابيه، وسائر ما مضى في الباب قبله.
Yahya bin Sa'id narrates with his chain, and in it is: "Then they go to that row, and those come to their place and stand behind the imam. Then the imam leads them in one rak'ah, and they stand up and complete that rak'ah. Then the imam gives the salam." Rawh bin Ubadah also narrated it likewise from Shu'bah and Malik, saying at its end: "Then he gives the salam." This is more likely to be correct, because it agrees with the narration of Abdur Rahman bin al-Qasim from his father and with the rest of what has preceded in the previous chapter.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation