الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ صَلَاةِ الخَوْفِ
Book of the Fear Prayer
-- باب: الإمام يصلي بكل طائفة ركعتين ويسلم
Chapter: The imam prays two rak'ahs with each group and gives salam
Hadith Number: 6033
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، انبا محمد بن إسحاق الصغاني، ثنا عفان، ثنا ابان العطار، ثنا يحيى بن ابي كثير، عن ابي سلمة بن عبد الرحمن، عن جابر بن عبد الله قال: اقبلنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم حتى إذا كنا بذات الرقاع كنا إذا اتينا شجرة ظليلة تركناها لرسول الله صلى الله عليه وسلم قال: فجاء رجل من المشركين وسيف رسول الله صلى الله عليه وسلم معلق بشجرة، فاخذ سيف نبي الله صلى الله عليه وسلم فاخترطه، فقال لرسول الله صلى الله عليه وسلم: تخافني؟ قال:" لا"، قال: فمن يمنعك مني؟ قال:" الله يمنعني منك" قال: فتهدده اصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: فغمد السيف وعلقه، قال: فنودي بالصلاة، قال: فصلى بطائفة ركعتين، ثم تاخروا فصلى بالطائفة الاخرى ركعتين، قال: فكانت لرسول الله صلى الله عليه وسلم اربع ركعات وللقوم ركعتين". رواه مسلم في الصحيح، عن ابي بكر بن ابي شيبة، عن عفان، واخرجه ايضا من حديث معاوية بن سلام عن يحيى. وكذلك رواه سليمان بن قيس اليشكري عن جابر، وقال:" حارب رسول الله صلى الله عليه وسلم محارب خصفة، فجاء رجل منهم، ثم ذكر الحديث بمعناه واتم منه، وروي عن الحسن عن جابر.
Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with them both) said: We came with the Prophet (peace and blessings be upon him) to Dhat al-Riqa'. Whenever we came to a shady tree, we would leave it for the Prophet (peace and blessings be upon him). A man from the polytheists came while his (peace and blessings be upon him) sword was hanging from a tree. He took hold of the sword of the Prophet (peace and blessings be upon him), drew it, and said to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him): Are you afraid of me? He (peace and blessings be upon him) said: "No." He said: Who will protect you from me? He (peace and blessings be upon him) said: "Allah! He will protect me from you." The Companions of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) threatened him. He put the sword back into its sheath and hung it on the tree. The call to prayer was given, and he (peace and blessings be upon him) led one group in two rak'ahs. Then they moved back, and the Prophet (peace and blessings be upon him) led the other group in two rak'ahs. Thus the Prophet (peace and blessings be upon him) had four rak'ahs and the people had two rak'ahs each.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 6034
اخبرنا ابو الفتح هلال بن محمد بن جعفر الحفار ببغداد، انبا الحسين بن يحيى بن عياش القطان، انبا ابو الاشعث، ثنا عبد الاعلى، عن يونس، عن الحسن قال: حدث جابر بن عبد الله:" ان رسول الله صلى الله عليه وسلم صلى باصحابه فصلت طائفة منهم معه وطائفة وجوههم قبل العدو فصلى بهم ركعتين ثم قاموا وجاء الآخرون فصلى بهم ركعتين وسلم". وقيل فيه عن يونس ببطن نخل.
Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with them both) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) led his Companions in prayer: one group prayed with him (peace and blessings be upon him) while the other group was facing the enemy. He (peace and blessings be upon him) led them in two rak'ahs; then they went and stood facing the enemy. The others came, and he (peace and blessings be upon him) led them in two rak'ahs and gave the salam.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 6035
واخبرنا ابو عبد الله إسحاق بن محمد بن يوسف السوسي، ثنا ابو جعفر محمد بن محمد بن عبد الله البغدادي، ثنا إسماعيل بن إسحاق، ثنا سليمان بن حرب، ثنا حماد بن سلمة، عن قتادة، عن الحسن، عن جابر بن عبد الله، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم صلى باصحابه، بطائفة منهم ركعتين ثم سلم ثم صلى بالآخرين ركعتين ثم سلم". ⦗٣٦٩⦘ هكذا روياه عن الحسن عن جابر وخالفهما اشعث فرواه عن الحسن عن ابي بكرة، ووافقه على ذلك ابو حرة الرقاشي.
Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with them both) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) led his Companions in two rak'ahs and then gave the salam; then he (peace and blessings be upon him) led the other group in two rak'ahs and then likewise gave the salam.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 6036
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو بكر احمد بن الحسن القاضي، وابو محمد بن ابي حامد المقرئ، وابو صادق بن ابي الفوارس الصيدلاني، قالوا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا إبراهيم بن مرزوق البصري، ثنا سعيد بن عامر، عن الاشعث، عن الحسن، عن ابي بكرة:" ان رسول الله صلى الله عليه وسلم صلى ببعضهم ركعتين، ثم سلم فتاخروا وجاء الآخرون فصلى بهم ركعتين ثم سلم فكانت لرسول الله صلى الله عليه وسلم اربع ركعات وللمسلمين ركعتين ركعتين في صلاة الخوف"..
Sayyiduna Abu Bakrah (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) led some of his companions in two rak'ahs and then gave the salam. Then they moved back and the others came forward. The Prophet (peace and blessings be upon him) led them too in two rak'ahs and gave the salam. Thus the prayer of the Prophet (peace and blessings be upon him) was four rak'ahs and the prayer of the people was two rak'ahs each, that is, in the fear prayer.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 6037
وكذلك رواه معاذ بن معاذ عن الاشعث وقال: في الظهر، وزاد: قال: وبذلك كان يفتي الحسن، وكذلك في المغرب، يكون للإمام ست ركعات وللقوم ثلاثا ثلاثا. اخبرنا بذلك ابو علي الروذباري انبا ابو بكر بن داسة، ثنا ابو داود ثنا عبيد الله بن معاذ، ثنا ابي ثنا الاشعث. فذكر الحديث بمعناه واللفظ مختلف، وذكر هذه الزيادة، وقوله: وكذلك في المغرب، وجدته في كتابي موصولا بالحديث، وكانه من قول الاشعث، وهو في بعض النسخ: قال ابو داود: وكذلك في المغرب، وقد رواه بعض الناس عن اشعث في المغرب مرفوعا، ولا اظنه إلا واهما في ذلك.
Mu'adh bin Mu'adh (may Allah have mercy on him) narrates from Ash'ath (may Allah have mercy on him) concerning Zuhr, and al-Hasan (may Allah have mercy on him) used to give the fatwa concerning Maghrib that the imam will have six rak'ahs and the followers three rak'ahs each.
Some people narrated it from Ash'ath concerning Maghrib as marfu' (attributed to the Prophet (peace and blessings be upon him)), and I can only think that he was mistaken in that.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 6038
اخبرنا محمد بن عبد الله الحافظ، اخبرني ابو علي الحسين بن علي الحافظ، انبا عبدان الاهوازي، ثنا محمد بن معمر بن ربعي القيسي، ثنا عمر بن خليفة البكراوي، ثنا اشعث بن عبد الملك الحمراني، عن الحسن، عن ابي بكرة:" ان النبي صلى الله عليه وسلم صلى بالقوم في الخوف صلاة المغرب ثلاث ركعات ثم انصرف، وجاء الآخرون فصلى بهم ثلاث ركعات".
Sayyiduna Abu Bakrah (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) led the people in the Maghrib prayer in fear, three rak'ahs. Then they left, and the other group came, and he (peace and blessings be upon him) led them too in three rak'ahs of prayer.
تخریج الحدیث: