الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ صَلَاةِ العِيدَيْنِ
Book of the Two Eid Prayers
-- باب: صلاة العيدين سنة أهل الإسلام حيث كانوا
Chapter: The Eid prayers are the Sunnah of the people of Islam wherever they are
Hadith Number: 6236
اخبرنا ابو عمرو محمد بن عبد الله بن احمد الاديب، ثنا ابو بكر احمد بن إبراهيم الإسماعيلي، اخبرني ابو يعلى، وعمران قال: ثنا ابو سعيد عبيد الله بن عمر القواريري، ثنا يحيى بن سعيد، عن سفيان قال: حدثني زبيد، عن عبد الرحمن بن ابي ليلى، عن الثقة، عن عمر قال:" صلاة الاضحى ركعتان، والفطر ركعتان، والجمعة ركعتان، والمسافر ركعتان تمام غير قصر"، على لسان النبي صلى الله عليه وسلم". ورواه يزيد بن زياد بن ابي الجعد، عن زبيد، عن عبد الرحمن، عن كعب بن عجرة، عن عمر.
Abd al-Rahman bin Abi Layla narrates from a trustworthy person, who narrates from Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him): "The prayers of Eid al-Adha, Fitr and Friday are two rak'ahs each, and for the traveller the complete prayer is two rak'ahs, not shortened; this is according to the words of the Prophet (peace and blessings be upon him)."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 6237
اخبرنا ابو الحسين بن ابي المعروف الفقيه، وابو الحسن بن ابي سعيد الإسفرايينيان بها قالا: ثنا ابو سهل بشر بن احمد، ثنا حمزة بن محمد الكاتب، ثنا نعيم بن حماد، ثنا هشيم، عن عبيد الله بن ابي بكر بن انس بن مالك خادم رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" كان انس إذا فاتته صلاة العيد مع الإمام جمع اهله فصلى بهم مثل صلاة الإمام في العيد".
Ubaydullah bin Abi Bakr says: When Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) missed the Eid prayer with the imam, he would gather his family and lead them in prayer just as the imam leads the Eid prayer. It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that when he was at his home in al-Zawiyah and did not attend the Eid in Basrah, he would gather his freed slaves and sons, then order his freed slave Abdullah bin Abi Utbah, who would lead them in prayer like the people of the city and say takbirs like their takbirs. And it is narrated from Hasan al-Basri (may Allah have mercy on him) regarding the traveller that if he reaches the time of Duha, he should wait until the sun has risen, then pray two rak'ahs, then if he wants to pray the Duha prayer, he may pray it.
It is narrated from Ikrimah (may Allah have mercy on him) that the people of the countryside (sawad) gathered for Eid and prayed two rak'ahs as the imam does; it is reported from Muhammad bin Sirin (may Allah have mercy on him) that he liked that when a man missed the prayer of the two Eids, he should go to the open ground (jabban) and pray just as the imam prays; and Ata (may Allah have mercy on him) says that when the Eid prayer is missed, one should pray two rak'ahs, but there are no takbirs in them.
تخریج الحدیث: