الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ صَلَاةِ العِيدَيْنِ
Book of the Two Eid Prayers
-- باب: خروج النساء إلى العيد
Chapter: Women going out for Eid
Hadith Number: 6238
اخبرنا ابو الحسين بن بشران العدل ببغداد، انبا ابو الحسن علي بن محمد المصري، ثنا مالك بن يحيى، ثنا عبد الوهاب، انبا ابن عون، عن محمد، عن ام عطية قالت:" كنا امرنا ان نخرج في العيدين العواتق ذوات الخدور، فاما الحيض فيشهدن جماعة المسلمين ودعاءهم، ويعتزلن مصلاهم". اخرجه البخاري في الصحيح، عن محمد بن المثنى، عن ابن ابي عدي، عن ابن عون.
Muhammad (may Allah have mercy on him) narrates from Sayyidah Umm Atiyyah (may Allah be pleased with her) that she said: "We were commanded to bring out the secluded women on the two Eids, and that the menstruating women should attend the congregation of the Muslims and their supplication, and keep away from the prayer."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 6239
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو بكر بن إسحاق الفقيه، انبا زياد بن الخليل التستري، ثنا ابو الربيع، ثنا حماد بن زيد، ثنا ايوب، عن محمد بن سيرين، عن ام عطية قالت:" امرنا، يعني النبي صلى الله عليه وسلم، ان نخرج في العيدين العواتق وذوات الخدور، وامر الحيض ان يعتزلن مصلى المسلمين". رواه مسلم في الصحيح، عن ابي الربيع الزهراني، ورواه البخاري، عن الحجبي، عن حماد.
Muhammad bin Sirin (may Allah have mercy on him) narrates from Umm Atiyyah (may Allah be pleased with her) that the Prophet (peace and blessings be upon him) commanded us: "We should bring out the young women and the secluded women too on the two Eids, and he commanded the menstruating women to keep away from the place of Eid prayer."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 6240
اخبرنا ابو زكريا بن ابي إسحاق المزكي بنيسابور وابو علي الحسن بن احمد بن إبراهيم ببغداد. قال ابو زكريا: انبا حمزة بن العباس، وقال ابو علي: اخبرنا ابو احمد حمزة بن محمد بن العباس بن الفضل، ثنا عباس يعني ابن محمد الدوري، ثنا عبد الله بن بكر السهمي، ثنا هشام بن حسان، عن حفصة، عن ام عطية قالت:" امرنا، بابي وامي، رسول الله صلى الله عليه وسلم ان نخرجهن يوم الفطر ويوم النحر العواتق وذوات الخدور والحيض، فاما الحيض فيعتزلن المصلى ويشهدن الخير ودعوة المسلمين، قالت: فقيل: يا رسول الله ارايت إحداهن لا يكون لها جلباب، فقال:" لتلبسها اختها من جلبابها". اخرجه مسلم في الصحيح من حديث هشام بن حسان.
Hafsah (may Allah have mercy on her) narrates from Sayyidah Umm Atiyyah (may Allah be pleased with her): May my father and mother be ransomed for the Prophet (peace and blessings be upon him); he commanded us: "On the day of Eid al-Fitr and Eid al-Adha we should bring out the young women and the secluded women, and the menstruating women too. But the menstruating women should keep away from the prayer and attend the good and the supplication of the Muslims." It was said: O Messenger of Allah! What if one of them does not have an outer cloak? He said: "Let her sister clothe her with her cloak."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 6241
اخبرنا ابو صالح بن ابي طاهر العنبري، انبا جدي يحيى بن منصور ⦗٤٢٩⦘ القاضي، ثنا احمد بن سلمة، ثنا إسحاق بن إبراهيم، ومحمد بن بشار، قال إسحاق: انبا وقال ابن بشار: حدثنا عبد الوهاب يعني: الثقفي عن ايوب، عن حفصة قالت:" كنا نمنع عواتقنا ان يخرجن في العيدين، فقدمت امراة فنزلت قصر بني خلف، فحدثت عن اختها، وكان زوج اختها غزا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم اثنتي عشرة غزوة، قالت: واختي معه في ست غزوات، قالت: وكنا نداوي الكلمى، ونقوم على المرضى، فسالت رسول الله صلى الله عليه وسلم: هل على إحدانا باس إن لم يكن لها جلباب ان لا تخرج؟ فقال:" لتلبسها صاحبتها من جلبابها، فتشهد الخير ودعوة المؤمنين"، فلما قدمت ام عطية سالتها: هل سمعت من النبي صلى الله عليه وسلم؟ قالت: نعم بابا وكانت لا تذكر النبي صلى الله عليه وسلم إلا قالت: بابا، سمعته يقول: لتخرج العواتق، وذوات الخدور، والحيض، فيشهدن الخير ودعوة المؤمنين، ويعتزلن الحيض المصلى، فقالت حفصة: فقلت: الحيض، قالت: اوليست تشهد عرفة وتشهد كذا وتشهد كذا". رواه البخاري في الصحيح عن محمد بن سلام، عن عبد الوهاب الثقفي.
Ayyub (may Allah have mercy on him) narrates from Hafsah (may Allah have mercy on her): We used to forbid our young women from coming to the place of Eid prayer. Then a woman came and stayed near the palace of Banu Khalaf. She narrated from her sister that her husband had taken part in twelve military expeditions with the Prophet (peace and blessings be upon him). She said: My sister was with him in six expeditions. She said: We used to arrange treatment for the wounded and look after the sick. I asked the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him): Is there any harm upon us if one of us does not have a cloak and so does not go out? He (peace and blessings be upon him) said: "Let her wear her companion's cloak and attend the good and the supplication of the Muslims." When Sayyidah Umm Atiyyah (may Allah be pleased with her) came, I asked her: Did you hear this from the Prophet (peace and blessings be upon him)? She said: Yes. Whenever she mentioned the Prophet (peace and blessings be upon him), she would always say "bi-abi" (may my father be ransomed for him). I heard him (peace and blessings be upon him) saying: "Young girls, secluded women and menstruating women should certainly attend the good and the supplication, but the menstruating women should keep away from the place of prayer." Hafsah (may Allah have mercy on her) says: I said (in surprise): Even menstruating women? She said: Do they not attend Arafat and such-and-such places?
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 6242
اخبرنا محمد بن عبد الله الحافظ، ثنا ابو عبد الله محمد بن يعقوب إملاء، ثنا إسماعيل بن قتيبة، ومحمد بن حجاج الوراق قالا: ثنا يحيى بن يحيى، انبا ابو خيثمة، عن عاصم الاحول، عن حفصة بنت سيرين، عن ام عطية قالت:" امرنا، يعني النبي صلى الله عليه وسلم، ان نخرج في العيدين العواتق والمخباة والبكر، قالت: الحيض يخرجن فيكن خلف الناس يكبرن مع الناس". رواه مسلم في الصحيح عن يحيى بن يحيى، واخرجه البخاري من وجه آخر عن عاصم.
Sayyidah Umm Atiyyah (may Allah be pleased with her) says: The Prophet (peace and blessings be upon him) ordered us "to take the young women, those kept in seclusion and the virgins out to the Eid prayer ground." She says: The menstruating women would stay behind the people and say takbir along with them.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 6243
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو سعيد بن ابي عمرو قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا إبراهيم بن مرزوق، ثنا عثمان بن عمر، انبا شعبة، عن محمد بن النعمان، عن طلحة بن مصرف، عن امراة من عبد القيس، عن اخت عبد الله بن رواحة، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" وجب الخروج على كل ذات نطاق".
The sister of Sayyiduna Abdullah bin Rawahah (may Allah be pleased with them both) says that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Every woman who wears a waistband must go out to the Eid prayer ground."
تخریج الحدیث: