الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Bayhaqi (rh)

السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ صَلَاةِ الاسْتِسْقَاءِ
Book of the Prayer for Rain
-- باب: الدعاء في الاستسقاء
Chapter: Supplication in the prayer for rain
Show diacritics
Hadith Number: 6436
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو عبد الله محمد بن يعقوب، ثنا إسماعيل بن قتيبة، ثنا يحيى بن يحيى، انبا إسماعيل بن جعفر، ح وانبا، ابو عبد الله الحافظ، ثنا علي بن محمد بن سختويه، ثنا محمد بن إسحاق، ثنا علي بن حجر، ثنا إسماعيل، ح وانبا ابو عمرو الاديب، انبا ابو بكر الإسماعيلي، ثنا جعفر الفريابي، ثنا قتيبة بن سعيد، ثنا عبد العزيز بن محمد، وإسماعيل بن جعفر، عن شريك بن عبد الله بن ابي نمر، عن انس بن مالك، ح واخبرنا ابو عمرو، انبا ابو بكر الإسماعيلي، اخبرني ⦗٤٩٥⦘ احمد بن الحسن بن عبد الجبار، ثنا يحيى بن ايوب، ثنا إسماعيل هو ابن جعفر، اخبرني شريك، عن انس:" ان رجلا دخل المسجد يوم الجمعة من باب كان نحو دار القضاء، ورسول الله صلى الله عليه وسلم قائم يخطب، فاستقبل رسول الله صلى الله عليه وسلم قائما، ثم قال: يا رسول الله، هلكت الاموال، وانقطعت السبل؛ فادع الله ان يغيثنا، قال: فرفع رسول الله صلى الله عليه وسلم يديه، ثم قال:" اللهم اغثنا، اللهم اغثنا، اللهم اغثنا"، ثلاثا، قال انس: فلا والله ما نرى في السماء سحابة، ولا قزعة، وما بيننا وبين سلع من بيت ولا دار، قال فطلعت من ورائه سحابة مثل الترس؛ فلما توسطت السماء انتشرت، ثم امطرت، قال انس: فلا والله ما راينا الشمس سبتا، قال فدخل رجل من ذلك الباب في الجمعة المقبلة، ورسول الله صلى الله عليه وسلم يخطب، فاستقبله قائما فقال: يا رسول الله، هلكت الاموال، وانقطعت السبل؛ فادع الله يمسكها عنا، قال: فرفع رسول الله صلى الله عليه وسلم يديه، ثم قال:" اللهم حوالينا ولا علينا، اللهم على الآكام والظراب، وبطون الاودية، ومنابت الشجر" قال: فاقلعت، فخرجنا نمشي في الشمس". قال شريك: فسالت انسا اهو الرجل الاول؟ فقال: لا ادري". رواه البخاري في الصحيح عن قتيبة بن سعيد عن إسماعيل، ورواه مسلم عن يحيى بن يحيى، ويحيى بن ايوب، وقتيبة، وعلي بن حجر، كلهم عن إسماعيل.
It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that on a Friday a man entered the mosque through the door that faced Dar al-Qada', while he (peace and blessings be upon him) was standing delivering the sermon. He turned towards the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) while standing and said: "O Messenger of Allah, the livestock have perished and the roads are cut off. Supplicate to Allah Almighty to help us." Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) said: He (peace and blessings be upon him) raised his hands and said: 'Allahumma aghithna' (O Allah, help us). He (peace and blessings be upon him) said this three times. Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) said: By Allah, we could not see any cloud in the sky, not even a patch of cloud, and there was no house or anything between us and (the mountain of) Sal' (that could hide a cloud from us). The narrator says: From behind Sal' a cloud like a shield appeared; when it reached the middle of the sky it spread out and then rained. Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) said: By Allah, we did not see the sun for six whole days. Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) said: Then a man entered through that same door the following Friday while the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was standing delivering the sermon. He turned towards him (peace and blessings be upon him) and said: "O Messenger of Allah, the livestock have perished and the roads are cut off. Supplicate to Allah to hold this rain back from us." So he (peace and blessings be upon him) raised his hands and said: 'Allahumma hawalayna wa la 'alayna, Allahumma 'alal-akami waz-zirabi wa butunil-awdiyati wa manabitish-shajar' (O Allah, now not upon us but around us. O Allah, (send it) upon the hillocks, the small hills, the bottoms of the valleys and the places where trees grow). Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) said: The clouds cleared, and when we came out of the mosque we were walking in the sunshine. Sharik said: I asked Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him): Was it the same man as the first? He said: I do not know.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 6437
اخبرنا محمد بن عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا الحسن بن علي بن عفان العامري، ثنا محمد بن عبيد، ثنا مسعر بن كدام، عن يزيد الفقير، عن جابر بن عبد الله قال: اتت النبي صلى الله عليه وسلم بواكي، فقال:" اللهم اسقنا غيثا مغيثا مريا مريعا، عاجلا غير آجل، نافعا غير ضار". فاطبقت عليهم". هكذا اخبرنا به في كتاب المستدرك، واخبرنا به في الفوائد الكبير لابي العباس، فقال في الحديث:" اتت النبي صلى الله عليه وسلم هوازن فقال النبي صلى الله عليه وسلم" قولوا: اللهم اسقنا"..
It is narrated from Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with them both) that weeping people came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) (and spoke to him), so he (peace and blessings be upon him) supplicated: "O Allah, grant us rain that is helpful, quenching and bringing greenery, swift and not delayed, beneficial and not harmful." Then the clouds spread over them like a covering plate. Abu al-Abbas narrates in a hadith that people of the tribe of Hawazin came to the Prophet (peace and blessings be upon him) for supplication, and he (peace and blessings be upon him) said: "Say: 'Allahummasqina' (O Allah, give us water to drink)."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 6438
واخبرنا ابو بكر احمد بن محمد الاشناني، ثنا ابو العباس الاصم، فذكره. وقال: هوازن، ولم يقل" قولوا". هكذا رواه جماعة عن محمد بن عبيد، وكذا هو في نسختنا لكتاب ابي داود، وكان ابو سليمان الخطابي رحمه الله يستقريه، رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم تواكى، ثم فسره فقال: قوله: تواكى معناه: التحامل إذا رفعهما ومدهما في الدعاء..
Abu al-Abbas (may Allah have mercy on him) narrated it and mentioned it, saying: (They were) Hawazin, but he did not mention the word 'qulu' (say). A group narrated it in this way from Muhammad bin Ubayd, and so it is in our copy of the book of Abu Dawud. Abu Sulayman al-Khattabi (may Allah have mercy on him) used to read it as: 'I saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) tawaka', and he explained that 'tawaka' means exerting oneself when raising and stretching out the hands in supplication.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 6439
وقد اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو سعيد بن ابي عمرو قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا عبد الله بن احمد بن حنبل، حدثني مجاهد بن موسى، ثنا محمد بن عبيد، فذكره على اللفظ الاول. ⦗٤٩٦⦘ قال عبد الله: فحدثت بهذا الحديث ابي، فقال ابي: اعطانا محمد بن عبيد كتابه عن مسعر فنسخناه، ولم يكن هذا الحديث فيه ليس هذا بشيء، كانه انكره من محمد بن عبيد، قال ابي: فحدثناه يعلى اخو محمد، ثنا مسعر عن يزيد الفقير مرسلا ولم يقل: بواكي، خالفه.
Muhammad bin Ubayd narrated the hadith to us and mentioned the first wording. Abdullah (may Allah have mercy on him) said: I narrated this hadith to my father (may Allah have mercy on him), and my father said: Muhammad bin Ubayd gave us his book (of narrations) from Mis'ar and we copied it, and this hadith was not in it. This is nothing. It is as if he rejected it from Muhammad bin Ubayd. My father said: Ya'la, the brother of Muhammad, narrated it to us: Mis'ar narrated to us from Yazid al-Faqir as mursal, and he did not say 'weeping people'; he contradicted him.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 6440
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو بكر احمد بن إسحاق الفقيه، انبا محمد بن ايوب، انبا ابو عمر، ثنا شعبة، عن عمرو بن مرة، عن سالم بن ابي الجعد، عن شرحبيل بن السمط، انه قال لكعب بن مرة او مرة بن كعب: حدثنا حديثا سمعته من رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم دعا على مضر، فاتيته فقلت: يا رسول الله إن الله قد اعطاك واستجاب لك، وإن قومك قد هلكوا، فادع الله لهم، فقال:" اللهم اسقنا غيثا مغيثا، مريا، مريعا، غدقا، طبقا، عاجلا غير رائث، نافعا غير ضار". فما كانت إلا جمعة او نحوها حتى سقوا".
It is narrated from Sayyiduna Ka'b bin Murrah (may Allah be pleased with him) that he narrated to us a hadith that he had heard from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). He said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) when he (peace and blessings be upon him) invoked against the tribe of "Mudar". So I came to him (peace and blessings be upon him) and said: O Messenger of Allah! Indeed Allah Almighty has granted you (what you asked) and has answered your supplication, and indeed your people have perished, so supplicate for them. So he (peace and blessings be upon him) supplicated: 'Allahumma-sqina ghaythan mughithan mari'an mari'an nafi'an ghayra darrin, 'ajilan ghayra ajil' (O Allah, give us beneficial rain that relieves and quenches, that brings lushness, that satisfies and brings abundance, that comes soon and not late, that is beneficial and not harmful). Then not even a Friday, or a time equal to it, had passed before they were given rain.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 6441
اخبرنا ابو الحسين علي بن محمد بن بشران ببغداد، انبا ابو الحسن احمد بن إسحاق بن منجاب، ثنا إبراهيم بن عبد الله بن مسلم، ثنا سليمان بن داود المنقري، ثنا عبد الرحيم بن سليمان الاشل، عن يحيى بن سعيد، عن عمرو بن شعيب، عن، ابيه، عن جده" ان النبي صلى الله عليه وسلم كان إذا استسقى قال:" اللهم اسق عبادك، وبهائمك، وانشر رحمتك، واحي بلدك الميت". وكذلك رواه علي بن قادم، عن الثوري عن يحيى بن سعيد، ورواه مالك عن يحيى بن سعيد عن عمرو ان رسول الله صلى الله عليه وسلم كان يقول، مرسلا.
Amr bin Shu'ayb narrates from his father, and he from his grandfather (may Allah be pleased with him), that whenever the Prophet (peace and blessings be upon him) sought rain, he would say: 'Allahumma-sqi 'ibadaka wa baha'imaka, wanshur rahmataka, wa ahyi baladaka al-mayyit' (O Allah, give water to Your servants and Your livestock, spread Your mercy, and give life to Your dead land).


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 6442
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو بكر بن إسحاق، انبا احمد بن عمرو بن حفص، ح واخبرنا ابو بكر بن الحارث الفقيه، انبا ابو محمد بن حيان الاصبهاني، ثنا إبراهيم بن محمد بن الحسن قالا: ثنا هاشم بن القاسم، ثنا يعلى، ثنا عبد الله بن جراد، ان النبي صلى الله عليه وسلم كان إذا استسقى قال:" اللهم اسقنا غيثا مغيثا، مريا، توسع به لعبادك، تغرز به الضرع، وتحيي به الزرع". لفظ حديث ابي عبد الله، وفي حديث ابن الحارث قال: ثنا يعلى بن الاشدق عن عبد الله بن جراد قال كان النبي صلى الله عليه وسلم، فذكره وزاد:" هنيئا مريا".
Sayyiduna Abdullah bin Jarad (may Allah be pleased with him) narrates that whenever the Prophet (peace and blessings be upon him) prayed for rain, he would say: "O Allah, give us rain that helps us and quenches, with which You give ample provision to Your servants, increase the milk and give life to the crops." And he also added these words: 'Hani'an mari'an' (one that is pleasant and brings lushness).


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 6443
اخبرنا ابو زكريا بن ابي إسحاق، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، انبا ⦗٤٩٧⦘ الربيع، انبا الشافعي، انبا إبراهيم بن محمد، حدثني خالد بن رباح، عن المطلب بن حنطب: ان النبي صلى الله عليه وسلم كان يقول عند المطر:" اللهم سقيا رحمة، ولا سقيا عذاب ولا بلاء، ولا هدم ولا غرق، اللهم على الظراب ومنابت الشجر، اللهم حوالينا ولا علينا". هذا مرسل.
Al-Muttalib bin Hantab (may Allah have mercy on him) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) used to say when it rained: 'Allahumma-sqina rahmatan, wa la tasqina 'adhaban, wa la bala'an, wa la hadman, wa la gharaqan. Allahumma 'ala al-akami wa manabit al-shajar. Allahumma hawalayna wa la 'alayna' (O Allah, give us a watering of mercy, and do not give us a watering of punishment, nor of calamity, nor one that demolishes houses, nor one that drowns. O Allah, send such rain upon the hills and the forests. O Allah, send it around us and not upon us). This is mursal.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation