الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كتاب صلاة الاستسقاء
Book of the Prayer for Rain
-- باب: الدعاء في الاستسقاء
Chapter: Supplication in the prayer for rain
Hadith Number: 6436
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو عبد الله محمد بن يعقوب، ثنا إسماعيل بن قتيبة، ثنا يحيى بن يحيى، انبا إسماعيل بن جعفر، ح وانبا، ابو عبد الله الحافظ، ثنا علي بن محمد بن سختويه، ثنا محمد بن إسحاق، ثنا علي بن حجر، ثنا إسماعيل، ح وانبا ابو عمرو الاديب، انبا ابو بكر الإسماعيلي، ثنا جعفر الفريابي، ثنا قتيبة بن سعيد، ثنا عبد العزيز بن محمد، وإسماعيل بن جعفر، عن شريك بن عبد الله بن ابي نمر، عن انس بن مالك، ح واخبرنا ابو عمرو، انبا ابو بكر الإسماعيلي، اخبرني ⦗٤٩٥⦘ احمد بن الحسن بن عبد الجبار، ثنا يحيى بن ايوب، ثنا إسماعيل هو ابن جعفر، اخبرني شريك، عن انس:" ان رجلا دخل المسجد يوم الجمعة من باب كان نحو دار القضاء، ورسول الله صلى الله عليه وسلم قائم يخطب، فاستقبل رسول الله صلى الله عليه وسلم قائما، ثم قال: يا رسول الله، هلكت الاموال، وانقطعت السبل؛ فادع الله ان يغيثنا، قال: فرفع رسول الله صلى الله عليه وسلم يديه، ثم قال:" اللهم اغثنا، اللهم اغثنا، اللهم اغثنا"، ثلاثا، قال انس: فلا والله ما نرى في السماء سحابة، ولا قزعة، وما بيننا وبين سلع من بيت ولا دار، قال فطلعت من ورائه سحابة مثل الترس؛ فلما توسطت السماء انتشرت، ثم امطرت، قال انس: فلا والله ما راينا الشمس سبتا، قال فدخل رجل من ذلك الباب في الجمعة المقبلة، ورسول الله صلى الله عليه وسلم يخطب، فاستقبله قائما فقال: يا رسول الله، هلكت الاموال، وانقطعت السبل؛ فادع الله يمسكها عنا، قال: فرفع رسول الله صلى الله عليه وسلم يديه، ثم قال:" اللهم حوالينا ولا علينا، اللهم على الآكام والظراب، وبطون الاودية، ومنابت الشجر" قال: فاقلعت، فخرجنا نمشي في الشمس". قال شريك: فسالت انسا اهو الرجل الاول؟ فقال: لا ادري". رواه البخاري في الصحيح عن قتيبة بن سعيد عن إسماعيل، ورواه مسلم عن يحيى بن يحيى، ويحيى بن ايوب، وقتيبة، وعلي بن حجر، كلهم عن إسماعيل.
It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that on a Friday a man entered the mosque through the door that faced Dar al-Qada', while he (peace and blessings be upon him) was standing delivering the sermon. He turned towards the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) while standing and said: "O Messenger of Allah, the livestock have perished and the roads are cut off. Supplicate to Allah Almighty to help us." Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) said: He (peace and blessings be upon him) raised his hands and said: 'Allahumma aghithna' (O Allah, help us). He (peace and blessings be upon him) said this three times. Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) said: By Allah, we could not see any cloud in the sky, not even a patch of cloud, and there was no house or anything between us and (the mountain of) Sal' (that could hide a cloud from us). The narrator says: From behind Sal' a cloud like a shield appeared; when it reached the middle of the sky it spread out and then rained. Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) said: By Allah, we did not see the sun for six whole days. Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) said: Then a man entered through that same door the following Friday while the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was standing delivering the sermon. He turned towards him (peace and blessings be upon him) and said: "O Messenger of Allah, the livestock have perished and the roads are cut off. Supplicate to Allah to hold this rain back from us." So he (peace and blessings be upon him) raised his hands and said: 'Allahumma hawalayna wa la 'alayna, Allahumma 'alal-akami waz-zirabi wa butunil-awdiyati wa manabitish-shajar' (O Allah, now not upon us but around us. O Allah, (send it) upon the hillocks, the small hills, the bottoms of the valleys and the places where trees grow). Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) said: The clouds cleared, and when we came out of the mosque we were walking in the sunshine. Sharik said: I asked Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him): Was it the same man as the first? He said: I do not know.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ البخاري»