الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ الجَنَائِزِ
Book of Funerals
-- باب: في موت الفجاءة
Chapter: Sudden death
Hadith Number: 6570
اخبرنا ابو علي الروذباري، انبا محمد بن بكر، ثنا ابو داود، ثنا مسدد، ثنا يحيى، ح واخبرنا الفقيه ابو الحسن محمد بن يعقوب بن احمد الطوسي بها، انبا ابو علي الصواف، ثنا محمد بن عثمان العبسي، ثنا علي بن المديني، ثنا يحيى بن سعيد، عن شعبة، عن منصور، عن تميم بن سلمة، او سعد بن عبيدة، عن عبيد بن خالد السلمي رجل من اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم قال مرة عن النبي صلى الله عليه وسلم، ثم قال مرة اخرى عن عبيد بن خالد قال:" موت الفجاءة اخذة اسف"..
It is narrated from Ubayd bin Khalid al-Sulami (may Allah be pleased with him) that he (peace and blessings be upon him) said: "Sudden death is a seizure that brings grief."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 6571
ورواه روح بن عبادة، عن شعبة، عن منصور، عن تميم بن سلمة، عن عبيد، من غير شك ورفعه، قال شعبة: هكذا حدثنيه، وحدثنيه مرة اخرى فلم يرفعه. اخبرناه ابو ⦗٥٣١⦘ عبد الله الحافظ، انبا ابو بكر بن إسحاق، انبا محمد بن غالب، ثنا محمد بن بشار، ثنا روح بن عبادة، ثنا شعبة فذكره. قال ابن بشار: ثنا محمد بن جعفر، ثنا شعبة بهذا موقوف.
Rawh bin Ubadah narrated it from Shu'bah, from Mansur, from Tamim bin Salamah, from Ubayd, without doubt (about the narrator), and he attributed it to the Prophet (marfu'). Shu'bah said: This is how he narrated it to me, and another time he narrated it to me without attributing it to the Prophet.
Ibn Bashshar (may Allah have mercy on him) said: Muhammad bin Ja'far (may Allah have mercy on him) narrated to us; Shu'bah (may Allah have mercy on him) narrated the like of this hadith to us as mawquf (stopping at the Companion).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 6572
اخبرنا محمد بن عبد الله الحافظ، واحمد بن الحسن القاضي قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا محمد بن إسحاق الصغاني، ثنا معاوية بن عمرو، عن ابي إسحاق، عن عبيد الله بن الوليد، عن عبد الله بن عبيد بن عمير قال: سالت عائشة رضي الله عنها عن موت الفجاءة، ايكره؟. قالت: لاي شيء يكره؟ سالت رسول الله صلى الله عليه وسلم عن ذلك، فقال:" راحة للمؤمن، واخذ اسف للفاجر". ورواه سفيان الثوري عن عبيد الله موقوفا عن عائشة رضي الله عنها.
Abdullah bin Ubayd bin Umayr said: I asked Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) about sudden death: is it disliked? She said: "For what reason would it be disliked? I asked the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) about it, and he (peace and blessings be upon him) said: 'It is relief for the believer and a cause of grief for the wicked.'"
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 6573
اخبرنا ابو عمرو الاديب، انبا ابو بكر الإسماعيلي، ثنا احمد بن الحسن بن عبد الجبار، ثنا ابو داود المباركي، ثنا ابو شهاب، عن الاعمش، عن زبيد، عن ابي الاحوص، عن عبد الله، وعائشة رضي الله عنهما قالا:" اسف على الفاجر، وراحة للمؤمن". يعني الفجاءة. ورواه ابو بكر بن عياش عن الاعمش، عن زبيد، عن مرة، عن عبد الله من قوله، ورواه الحجاج عن زبيد، عن مرة، عن عبد الله مرفوعا.
Abdullah and Aishah (may Allah be pleased with them both) both said: "Grief for the wicked and relief for the believer, meaning sudden death."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 6574
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو عبد الله محمد بن يعقوب، ثنا علي بن الحسن بن ابي عيسى، وإسحاق بن إبراهيم العفصي قالا: ثنا إسحاق بن عيسى، اخبرني مالك، ح واخبرنا ابو عبد الله، وحدثنا محمد بن يعقوب، ثنا محمد بن شاذان، ثنا قتيبة بن سعيد، عن مالك، عن محمد بن عمرو بن حلحلة الدؤلي، عن معبد بن كعب، عن ابي قتادة بن ربعي قال: مر برسول الله صلى الله عليه وسلم جنازة فقال:" مستريح ومستراح منه" قالوا: يا رسول الله، ما المستريح؟ وما المستراح منه؟ قال:" العبد المؤمن يستريح من نصب الدنيا واذاها إلى رحمة الله، والعبد الفاجر يستريح منه العباد، والبلاد، والشجر، والدواب". رواه البخاري في الصحيح عن إسماعيل بن ابي اويس عن مالك، ورواه مسلم عن قتيبة.
Sayyiduna Abu Qatadah bin Rib'i (may Allah be pleased with him) narrates that a funeral passed by him (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) said: "Mustarih wa mustarah minhu" (This one is either at rest, or one from whom others are relieved). They said: "O Messenger of Allah, what is the one at rest (mustarih) and the one from whom others are relieved (mustarah minhu)?" He (peace and blessings be upon him) said: "The believing servant finds rest from the hardships and troubles of the world and attains the mercy of Allah; and the one who is a sinner, people, cities, trees and animals find relief from him."
تخریج الحدیث: