الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ الجَنَائِزِ
Book of Funerals
-- باب: الدعاء في صلاة الجنازة
Chapter: Supplication in the funeral prayer
Hadith Number: 6964
اخبرنا ابو علي الروذباري، ثنا محمد بن بكر، ثنا ابو داود، ثنا عبد العزيز بن يحيى الحراني، حدثني محمد بن سلمة، عن محمد بن إسحاق، عن محمد بن إبراهيم، عن ابي سلمة بن عبد الرحمن، عن ابي هريرة، رضي الله عنه قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول:" إذا صليتم على الميت فاخلصوا له الدعاء".
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that he said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "When you offer the funeral prayer, make your supplication for him with sincerity."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 6965
اخبرنا ابو الحسن علي بن احمد بن عمر بن الحمامي المقرئ رحمه الله ببغداد، انبا ⦗٦٦⦘ ابو بكر احمد بن سلمان بن الحسن الفقيه، ثنا محمد بن إسماعيل السلمي، ثنا ابو صالح، حدثني معاوية بن صالح، عن حبيب بن عبيد، عن جبير بن نفير الحضرمي، قال: سمعت عوف بن مالك يقول: صلى رسول الله صلى الله عليه وسلم على جنازة فحفظت من دعائه، وهو يقول:" اللهم اغفر له وارحمه وعافه واعف عنه، واكرم نزله ووسع عليه مدخله، واغسله بالماء والثلج والبرد، ونقه من الخطايا كما ينقى الثوب الابيض من الدنس، وابدله دارا خيرا من داره، واهلا خيرا من اهله، وزوجة خيرا من زوجته، وادخله الجنة، واعذه من عذاب القبر ومن عذاب النار، حتى تمنيت ان اكون انا ذلك الميت".
Sayyiduna Awf bin Malik (may Allah be pleased with him) said that the Prophet (peace and blessings be upon him) led a funeral prayer, and I memorised his (peace and blessings be upon him) supplication; he (peace and blessings be upon him) supplicated: 'Allahummaghfir lahu warhamhu wa afihi wa'fu anhu, wa akrim nuzulahu, wa wassi' alayhi mudkhalahu, waghsilhu bil-ma'i wath-thalji wal-barad, wa naqqihi minal-khataya kama yunaqqath-thawbul-abyadu minad-danas, wa abdilhu daran khayran min darihi, wa ahlan khayran min ahlihi, wa zawjatan khayran min zawjatihi, wa adkhilhul-jannah, wa a'idhhu min adhabil-qabri wa min adhabin-nar' (O Allah, forgive him and have mercy on him, pardon him and overlook his faults, elevate his station and make his grave spacious, wash him with water, snow and hail, and cleanse him of sins as a garment is cleansed of dirt; exchange his home for a better home, his family for a better family, and his spouse for a better spouse; admit him into Paradise, and protect him from the punishment of the grave and the punishment of Hell), until I wished that I had been that deceased.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 6966
واخبرنا ابو الحسن، انبا احمد بن سلمان، ثنا محمد بن إسماعيل، ثنا ابو صالح، حدثني معاوية بن صالح، عن عبد الرحمن بن جبير بن نفير، عن ابيه، عن عوف، عن النبي صلى الله عليه وسلم نحو هذا الحديث..
Abd al-Rahman bin Jubayr bin Nufayr narrates from his father, from Awf, from the Prophet (peace and blessings be upon him), a hadith similar to this one.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 6967
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا إسماعيل بن احمد الجرجاني، انبا محمد بن الحسن بن قتيبة، ثنا حرملة، ثنا ابن وهب، اخبرني معاوية بن صالح، فذكر الحديث بالإسنادين جميعا. رواه مسلم في الصحيح عن هارون بن سعيد، عن ابن وهب، وقال:" او من عذاب النار".
Mu'awiyah bin Salih (may Allah have mercy on him) also narrates this same hadith through two chains.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 6968
اخبرنا ابو صالح بن ابي طاهر العنبري، انبا جدي يحيى بن منصور القاضي، ثنا احمد بن سلمة، ثنا إسحاق بن إبراهيم، انبا عيسى بن يونس، انبا ابو حمزة الحمصي، عن عبد الرحمن بن جبير بن نفير، عن ابيه، عن عوف بن مالك، قال: صليت مع رسول الله صلى الله عليه وسلم على جنازة ففهمت من صلاته عليها قال:" اللهم اغفر له وارحمه واعف عنه وعافه، واكرم نزله، ووسع عليه مدخله، واغسله بماء برد او ثلج، ونقه من الخطايا كما ينقى الثوب الابيض من الدنس، اللهم ابدله دارا خيرا من داره، وزوجا خيرا من زوجه، واهلا خيرا من اهله، وقه فتنة القبر وعذاب النار" قال عوف: فتمنيت ان اكون انا الميت رواه مسلم في الصحيح عن إسحاق بن إبراهيم وغيره.
Sayyiduna Awf bin Malik (may Allah be pleased with him) said: I offered a funeral prayer with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and I understood the supplication he made for him; it was: 'Allahummaghfir lahu warhamhu wa'fu anhu wa afihi, wa akrim nuzulahu, wa wassi' alayhi mudkhalahu, waghsilhu bi-ma'i baradin aw thalj, wa naqqihi minal-khataya kama yunaqqath-thawbul-abyadu minad-danas, Allahumma abdilhu daran khayran min darihi, wa zawjan khayran min zawjihi, wa ahlan khayran min ahlihi, wa qihi fitnatal-qabri wa adhaban-nar' (O Allah, forgive him and have mercy on him, pardon him and grant him well-being, elevate his station and make his grave spacious, wash him with the water of hail or snow, and cleanse him of sins as a white garment is cleansed of dirt. O Allah, exchange his home for a better home, his spouse for a better spouse and his family for a better family, and protect him from the trial of the grave and the punishment of Hell.) Sayyiduna Awf (may Allah be pleased with him) said: I wished that I were the one whose funeral this was.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 6969
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو عبد الله إسحاق بن محمد بن يوسف السوسي، قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، انبا العباس بن الوليد بن مزيد، اخبرني ⦗٦٧⦘ ابي، قال: سمعت الاوزاعي، قال: حدثني يحيى بن ابي كثير، قال: حدثني ابو إبراهيم، رجل من بني عبد الاشهل، قال: حدثني ابي انه سمع رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول في الصلاة على الميت:" اللهم اغفر لحينا، وميتنا، وشاهدنا، وغائبنا، وذكرنا وانثانا، وصغيرنا، وكبيرنا" قال الاوزاعي: وحدثني يحيى بن ابي كثير، عن ابي سلمة بن عبد الرحمن بهذا الحديث، قال:" ومن احييته منا فاحيه على الإسلام، ومن توفيته منا فتوفه على الإيمان".
It is narrated from a man of Banu Abd al-Ashhal that he said: My father narrated to me that he heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say in the funeral prayer: "O Allah, forgive our living and pardon our dead; those of us who are present and those who are absent; our men and our women, our old and our young."
Al-Awza'i (may Allah have mercy on him) said: Yahya bin Abi Kathir narrated this hadith to me from Abu Salamah bin Abd al-Rahman (may Allah have mercy on him), that he (peace and blessings be upon him) said: 'Man ahyaytahu minna fa-ahyihi alal-Islam, wa man tawaffaytahu minna fa-tawaffahu alal-iman' (Whomever of us You keep alive, keep him alive upon Islam, and whomever of us You cause to die, cause him to die upon faith.)
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 6970
وانبا ابو عبد الله الحافظ، وابو عبد الله السوسي، قالا: ثنا ابو العباس هو الاصم، ثنا سعيد بن عثمان التنوخي، ثنا بشر بن بكر، قال: حدثني الاوزاعي، فذكر الحديث بالإسنادين جميعا مثله إلا انه قال في اوله:" اللهم اغفر له ولنا وآخرنا وحينا وميتنا" هذا هو الصحيح، حديث ابي إبراهيم الاشهلي موصول، وحديث ابي سلمة مرسل، رواه هشام الدستوائي، وسعيد بن ابي عروبة، عن يحيى بن ابي كثير، عن ابي سلمة، عن النبي صلى الله عليه وسلم مرسلا، ورواه هقل بن زياد، وشعيب بن إسحاق، عن الاوزاعي، بإسناده عن ابي هريرة موصولا.
Bishr bin Bakr (may Allah have mercy on him) said: Al-Awza'i (may Allah have mercy on him) narrated the hadith to me through both chains, and at its beginning he said: 'Allahummaghfir li-awwalina wa akhirina wa hayyina wa mayyitina' (O Allah, forgive the first of us and the last of us, our living and our dead.)
This is the correct version: the hadith of Abu Ibrahim al-Ashhali is mawsul (connected), and the hadith of Abu Salamah is mursal.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 6971
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، قال: ثنا ابو بكر محمد بن احمد بن بالويه، ثنا الحسن بن علي بن شبيب المعمري، ثنا الحكم بن موسى، ثنا هقل بن زياد، عن الاوزاعي، قال: حدثنا يحيى بن ابي كثير، قال: حدثني ابو سلمة، عن ابي هريرة، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم كان إذا صلى على جنازة قال:" اللهم اغفر لحينا، وميتنا، وشاهدنا، وغائبنا، وصغيرنا، وكبيرنا، وذكرنا، وانثانا، اللهم من احييته منا فاحيه على الإسلام، ومن توفيته منا فتوفه على الإيمان".
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) said that when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) offered a funeral prayer, he would recite this supplication: 'Allahummaghfir li-hayyina wa mayyitina, wa shahidina wa gha'ibina, wa saghirina wa kabirina, wa dhakarina wa unthana, Allahumma man ahyaytahu minna fa-ahyihi alal-Islam, wa man tawaffaytahu minna fa-tawaffahu alal-iman' (O Allah, forgive us: our living and our dead, our absent and our present, our young and our old, our male and our female. O Allah, whomever of us You keep alive, keep him upon Islam, and whomever You cause to die, cause him to die in a state of faith.)
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 6972
واخبرنا ابو علي الروذباري، قال: حدثنا محمد بن بكر، ثنا ابو داود، ثنا موسى بن مروان الرقي، ثنا شعيب بن إسحاق، عن الاوزاعي، فذكره بنحوه موصولا، إلا انه قال: عن عروة، قال صلى رسول الله صلى الله عليه وسلم على جنازة وذكر لفظ الإيمان في اوله والإسلام في آخره وزاد" اللهم لا تحرمنا اجره ولا تضلنا بعده". ورواه عكرمة بن عمار، عن يحيى بن ابي كثير، عن ابي سلمة، عن عائشة.
Urwah (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) offered a funeral prayer, and he said 'faith' first and then 'Islam', and he further said these words: 'Allahumma la tahrimna ajrahu wa la tudillana ba'dahu' (O Allah, do not deprive us of his reward, nor lead us astray after him.)
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 6973
اخبرناه ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا محمد بن سنان القزاز، ثنا عمر بن يونس بن القاسم اليمامي، ثنا عكرمة بن عمار، عن يحيى بن ⦗٦٨⦘ ابي كثير، حدثني ابو سلمة بن عبد الرحمن، قال: سالت عائشة ام المؤمنين رضي الله عنها كيف كانت صلاة رسول الله صلى الله عليه وسلم على الميت؟ قالت: كان يقول:" اللهم اغفر لحينا، وميتنا، وذكرنا، وانثانا، وغائبنا، وشاهدنا وصغيرنا، وكبيرنا اللهم من احييته منا فاحيه على الإسلام ومن توفيته منا فتوفه على الإيمان"، ورواه همام بن يحيى، عن يحيى بن ابي كثير، عن عبد الله بن ابي قتادة، عن ابيه، وعن يحيى، عن ابي سلمة بزيادته دون ذكر ابي هريرة.
Abu Salamah bin Abd al-Rahman (may Allah have mercy on him) said: I asked Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) how he (peace and blessings be upon him) used to offer the funeral prayer, that is, how he used to supplicate. She said: He (peace and blessings be upon him) used to say: 'Allahummaghfir li-hayyina wa mayyitina, wa dhakarina wa unthana, wa gha'ibina wa shahidina, wa saghirina wa kabirina, Allahumma man ahyaytahu minna fa-ahyihi alal-Islam, wa man tawaffaytahu minna fa-tawaffahu alal-iman' (O Allah, forgive our living and our dead, our men and our women, our absent and our present, our young and our old. O Allah, whomever of us You keep alive, keep him alive upon Islam, and whomever of us You cause to die, cause him to die upon faith.)
تخریج الحدیث: