الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ الجَنَائِزِ
Book of Funerals
-- باب: الصلاة على القبر بعدما يدفن الميت
Chapter: Praying at the grave after the deceased is buried
Hadith Number: 7009
اخبرنا ابو الحسن محمد بن الحسين العلوي، انبا احمد بن محمد بن يحيى بن بلال البزاز، انبا احمد بن حفص بن عبد الله، حدثني ابي، حدثني إبراهيم بن طهمان، عن سليمان الشيباني، عن عامر الشعبي، عن ابن عباس، انه قال: كنت مع رسول الله صلى الله عليه وسلم: إذ مر بقبر حديث عهد بدفن، فقال:" قبر من هذا؟" فقيل: قبر فلان، قال: فنزل فصف اصحابه خلفه فصلى عليه، وانا فيمن صلى عليه" ⦗٧٧⦘ وكانه سمع الحديث من الوجهين جميعا، وروي في ذلك عن انس بن مالك، وابي هريرة وغيرهما عن النبي صلى الله عليه وسلم.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) said: I was with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) when he (peace and blessings be upon him) passed by a grave that was newly made. He (peace and blessings be upon him) said: "Whose grave is this?" It was said: It is the grave of so-and-so. He (peace and blessings be upon him) dismounted, and the Companions formed a row behind him (peace and blessings be upon him) and prayed the funeral prayer over him, and I was among those who prayed over him.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 7010
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو بكر احمد بن سلمان الفقيه، ثنا جعفر الطيالسي، ثنا يحيى بن معين، واحمد بن حنبل، وخلف بن سالم، قالوا: ثنا غندر، ثنا شعبة، عن حبيب بن الشهيد، عن ثابت البناني، عن انس بن مالك:" ان رسول الله صلى الله عليه وسلم صلى على قبر امراة بعدما دفنت" رواه مسلم في الصحيح عن إبراهيم بن محمد بن عرعرة عن غندر مختصرا، ان النبي صلى الله عليه وسلم: صلى على قبر فقط".
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) prayed over the grave of a woman after she had been buried.
Muslim recorded it in al-Sahih through Ibrahim bin Muhammad bin Ar'arah from Ghundar in abridged form, that the Prophet (peace and blessings be upon him) "prayed over a grave," only that. [Sahih. Muslim recorded it.]
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 7011
اخبرناه ابو بكر بن الحسن القاضي، وابو سعيد بن ابي عمرو قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا العباس بن محمد الدوري، ثنا خالد بن خداش، ح واخبرنا علي بن احمد بن عبدان، انبا احمد بن عبيد الصفار، ثنا معاذ بن المثنى، ثنا خالد بن خداش، ثنا حماد بن زيد، عن ثابت، عن انس: ان النبي صلى الله عليه وسلم مر بقبر يدفن، فقال:" قبر من هذا"، قالوا: قبر فلان، قال:" افلا كنتم آذنتموني"، قال: فصغروا امره، وحقروه فصلى عليه بعد ما دفن، وقال:" هذه القبور مملوءة على اهلها ظلمة وإن الله عز وجل لينورها بصلاتي عليها"، وقد رواه ثابت، عن ابي رافع، عن ابي هريرة وهو محفوظ من الوجهين جميعا.
It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) passed by a grave in which a deceased person had been buried, and he (peace and blessings be upon him) said: "Whose grave is this?" They said: It is the grave of so-and-so. He (peace and blessings be upon him) said: "Why did you not inform me?" The narrator said: They regarded him as insignificant and thought little of him. Then he (peace and blessings be upon him) offered the funeral prayer over him after he had been buried, and he (peace and blessings be upon him) said: "These graves are filled with darkness, and Allah Almighty illuminates them through my prayer."
Thabit also narrated it from Abu Rafi' from Abu Hurayrah, and it is mahfuz (preserved) through both routes.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 7012
اخبرنا ابو الخير جامع بن احمد الوكيل المحمد آباذي من اصل سماعه، ثنا ابو طاهر محمد بن الحسن المحمدآباذي، ثنا عثمان بن سعيد الدارمي، ثنا سليمان بن حرب، ثنا حماد، عن ثابت، عن ابي رافع، عن ابي هريرة رضي الله عنه: ان امراة سوداء او رجلا كان يقم المسجد ففقده النبي صلى الله عليه وسلم فسال عنه فقالوا: مات فقال:" افلا آذنتموني به، دلوني على قبره"، فدلوه فصلى عليه" رواه البخاري في الصحيح عن سليمان بن حرب وغيره..
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that a woman or a man used to look after the mosque. He (peace and blessings be upon him) missed that person and asked about them. They said: That person has died. He (peace and blessings be upon him) said: "Why did you not inform me? Show me the grave." They showed him (peace and blessings be upon him) the grave, and he (peace and blessings be upon him) offered the funeral prayer over it.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 7013
اخبرنا ابو الخير جامع بن احمد ثنا ابو طاهر المحمدآباذي، ثنا عثمان الدارمي، ثنا مسدد، ثنا حماد بن زيد، فذكره بإسناده ومعناه. زاد فكانهم صغروا من امرها او من امره فقال:" دلوني على قبرها"، فاتى قبرها فصلى عليها، ثم قال:" إن هذه القبور مملوءة ظلمة على اهلها وإن الله عز وجل ينورها بصلاتي عليها". رواه مسلم في الصحيح عن ابي كامل عن حماد بن زيد وذكر هذه الزيادة.
Musaddad said: Hammad bin Zayd narrated the hadith to us with the same chain and the same meaning, and added these words: It seems the Companions (may Allah be pleased with them) regarded the matter of that person as trivial, so he (peace and blessings be upon him) said: "Show me the grave." Then he (peace and blessings be upon him) came to the grave and offered the funeral prayer. Then he said: "These graves are filled with darkness for their occupants, and Allah Almighty illuminates them through my prayer."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 7014
وقد اخبرنا ابو صالح بن ابي طاهر العنبري، انبا جدي يحيى بن منصور القاضي، ثنا احمد بن سلمة، ثنا احمد بن عبدة الضبي، وعبد الله بن معاوية الجمحي، قالا: ثنا حماد بن زيد، ثنا ثابت البناني، عن ابي رافع، عن ابي هريرة: ان امراة سوداء كانت تقم المسجد، فماتت ففقدها النبي صلى الله عليه وسلم فسال عنها بعد ايام، فقيل له: إنها ماتت، فقال:" هلا كنتم آذنتموني"، فاتى قبرها فصلى عليها زاد ابن عبدة في حديثه، قال: وانبا حماد، ثنا ثابت قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إن هذه القبور مملوءة ظلمة على اهلها وإن الله عز وجل ينورها بصلاتي عليها".
It is narrated from Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that a black woman used to serve the mosque, and she died. When he (peace and blessings be upon him) missed her, he asked the Companions about her. He was told that she had died, and he (peace and blessings be upon him) said: "Why did you not inform me?" Then he (peace and blessings be upon him) came to her grave and offered the funeral prayer.
Ibn Abdah added in his narration, saying: Hammad informed us that Thabit (may Allah have mercy on him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "These graves are filled with darkness for the people of the graves, but Allah, Glorified is He, illuminates them through my prayer."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 7015
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو سعيد بن ابي عمرو، قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا محمد بن إسحاق، ثنا عفان بن مسلم، ثنا حماد بن زيد، ثنا ثابت، عن ابي رافع، عن ابي هريرة: ان إنسانا كان يقم المسجد اسود، قال: فمات او ماتت ففقدها النبي صلى الله عليه وسلم، فقال:" ما فعل الإنسان الذي كان يقم المسجد"، فقيل: مات، قال:" فهلا آذنتموني به"، فقالوا: إنه كان ليلا، قال:" فدلوني على قبرها"، قال: فاتى القبر فصلى عليها ثم قال ثابت عند ذاك او في حديث آخر:" إن هذه القبور مملوءة ظلمة على اهلها وإن الله تعالى ينورها بصلاتي عليها". والذي يغلب على القلب ان تكون هذه الزيادة في غير رواية ابي رافع عن ابي هريرة فإما ان تكون عن ثابت عن النبي صلى الله عليه وسلم مرسلة، كما رواه احمد بن عبدة ومن تابعه، او عن ثابت عن انس عن النبي صلى الله عليه وسلم، كما رواه خالد بن خداش وقد رواه غير حماد عن ثابت عن ابي رافع فلم يذكرها.
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that a man used to clean the mosque; he died, or (the woman) died. When he (peace and blessings be upon him) missed that person, he (peace and blessings be upon him) asked: "What happened to that person who used to serve the mosque?" It was said: That person has died. He (peace and blessings be upon him) said: "Why did you not inform me?" They said: It was night. He (peace and blessings be upon him) said: "Show me the grave." He (peace and blessings be upon him) came to the grave and offered the funeral prayer. Then Thabit (may Allah have mercy on him) also mentioned that he (peace and blessings be upon him) said: "These graves are filled with darkness, and Allah Almighty illuminates them through my prayer."
What seems most likely is that this addition belongs to a narration other than that of Abu Rafi' from Abu Hurayrah: either it is from Thabit from the Prophet (peace and blessings be upon him), mursal, as Ahmad bin Abdah and those who corroborated him narrated it, or from Thabit from Anas from the Prophet (peace and blessings be upon him), as Khalid bin Khidash narrated it. Others besides Hammad narrated it from Thabit from Abu Rafi' and did not mention it.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 7016
اخبرنا ابو الحسن العلوي، انبا ابو حامد بن بلال البزاز، ثنا احمد بن حفص بن عبد الله، حدثني ابي، حدثني إبراهيم بن طهمان، عن الحجاج يعني ابن الحجاج، عن يونس، عن ثابت البناني، عن ابي رافع، عن ابي هريرة، انه قال: إن رجلا كان يتتبع قذى المسجد ويلقطه، ففقده رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال:" ما فعل فلان"، فقيل: إنه مات، قال: فانطلق من شاء الله من اصحابه فامرهم فصفوا، ثم تقدم فصلى عليه بهم".
Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) said that a man used to clean the mosque and the like. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) missed him and said: "What happened to so-and-so?" It was said that he had died. Then as many of the Companions as Allah willed went with him; he (peace and blessings be upon him) ordered them to form a row, then he stepped forward and led the funeral prayer.
Hammad bin Waqid narrates from Thabit al-Bunani, from Abu Rafi' (may Allah be pleased with him), from Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him), that the Prophet (peace and blessings be upon him) offered the funeral prayer at the grave after three days.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 7017
اخبرنا جامع بن احمد، انبا ابو طاهر المحمدآباذي، ثنا عثمان الدارمي، ثنا احمد بن عاصم الكوفي، من آل مالك بن مغول، ثنا حماد بن واقد الصفار، فذكره. وحماد بن واقد هذا ضعيف، وهذا التاقيت لا يصح البتة وإنما يصح ما ذكره بعض الرواة عن حماد بن زيد، فسال عنها بعد ايام، وفي بعض الروايات فذكره ذات يوم، وقد روي في هذا عن يزيد بن ثابت اخي زيد بن ثابت رضي الله عنهما عن النبي صلى الله عليه وسلم، ويزيد بن ثابت قد شهد بدرا وزيد لم يشهده.
Hammad bin Waqid al-Saffar (may Allah have mercy on him) also narrated this hadith.
This Hammad bin Waqid is da'if (weak), and this specification of time is not authentic at all; what is authentic is what some narrators reported from Hammad bin Zayd: he asked about her after some days, and in some narrations: he mentioned her one day.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 7018
اخبرنا ابو الحسن بن عبدان، انبا احمد بن عبيد، ثنا محمد بن عيسى الواسطي، ثنا عمرو يعني ابن عون، عن هشيم، عن عثمان بن حكيم، عن خارجة بن زيد، عن عمه يزيد بن ثابت، قال: خرجنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم إلى البقيع فراى قبرا جديدا، فسال عنه فذكر له فعرفه، فقال:" الا آذنتموني"، قيل: يا رسول الله كنت قائلا فكرهنا ان نؤذيك، فقال:" لا تفعلوا لا اعرفن ما مات منكم ميت ما دمت بين اظهركم إلا آذنتموني فإن صلاتي عليه رحمة"، ثم اتى القبر فصلى عليه فصفنا عليه وكبر اربعا وروي فيه عن عامر بن ربيعة، وبريدة عن النبي صلى الله عليه وسلم.
Yazid bin Thabit (may Allah be pleased with him) said: We went out with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) to al-Baqi', and he (peace and blessings be upon him) saw a new grave and asked about it. The Companions told him, and he (peace and blessings be upon him) recognised the person. He (peace and blessings be upon him) said: "Why did you not inform me?" It was said: You (peace and blessings be upon him) were asleep, so we did not think it right to trouble you (peace and blessings be upon him). He (peace and blessings be upon him) said: "Do not do that. As long as I am among you, let me not find that any of you has died without your informing me, for my prayer over him is a mercy for him." Then he (peace and blessings be upon him) came to the grave and offered the funeral prayer; we formed rows behind him (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) said four takbirs.
تخریج الحدیث: