الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Bayhaqi (rh)

السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ الجَنَائِزِ
Book of Funerals
-- باب: سياق أخبار تدل على أن الميت يعذب بالنياحة عليه وما روي عن عائشة رضي الله عنها في ذلك.
Chapter: Reports indicating that the deceased is punished for being wailed over, and what is narrated from Aishah (may Allah be pleased with her) on that
Show diacritics
Hadith Number: 7163
اخبرنا ابو بكر بن فورك رحمه الله، انبا عبد الله بن جعفر، ثنا يونس بن حبيب، ثنا ابو داود، ثنا شعبة، عن قتادة، عن سعيد بن المسيب، عن ابن عمر، عن عمر بن الخطاب، رضي الله عنه ان النبي صلى الله عليه وسلم قال:" إن الميت يعذب بالنياحة عليه في قبره". اخرجاه في الصحيح من حديث شعبة هكذا.
Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) said that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The deceased is punished in the grave because of wailing over him."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 7164
واخبرنا ابو صالح بن ابي طاهر، ثنا جدي ابن منصور، ثنا احمد بن سلمة، ثنا محمد بن بشار، ثنا محمد يعني ابن جعفر، ثنا شعبة، قال سمعت قتادة، يحدث عن سعيد بن المسيب، عن ابن عمر، عن عمر بن الخطاب، رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:" الميت يعذب بما نيح عليه في قبره". رواه مسلم في الصحيح عن محمد بن بشار. واخرجه البخاري عن عبدان عن ابيه عن شعبة واخرجاه ايضا من حديث ابن ابي عروبة عن قتادة هكذا.
Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) narrated from the Prophet (peace and blessings be upon him) that he (peace and blessings be upon him) said: "The deceased is punished in the grave because of the wailing done over him."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 7165
وحدثنا ابو الحسن العلوي، ثنا ابو حامد احمد بن محمد بن الحسن الحافظ، ثنا احمد بن الصباح الدولابي، ثنا روح بن عبادة، ثنا شعبة، عن ابي بكر بن حفص، قال: سمعت ابن عمر، عن عمر بن الخطاب، رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:" الميت يعذب ببكاء الحي".
Abu Bakr bin Hafs (may Allah have mercy on him) said: I heard Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) narrating from Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him): "The deceased is punished because of the weeping of the living."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 7166
اخبرنا ابو الحسن علي بن محمد المقرئ، انبا الحسن بن محمد بن إسحاق، ثنا يوسف بن يعقوب، ثنا عثمان بن ابي شيبة، ثنا محمد بن بشر، ثنا عبيد الله بن عمر، عن نافع، عن ابن عمر، ان حفصة بكت على عمر رضي الله عنه فقال: مهلا يا بنية الم تعلمي ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" إن الميت ليعذب ببكاء اهله عليه". رواه مسلم في الصحيح عن ابي بكر بن ابي شيبة وغيره عن محمد بن بشر واخرجه من حديث ابي صالح عن ابن عمر بمعناه في البكاء.
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) said: Sayyidah Hafsah (may Allah be pleased with her) wept over Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him), and he said: Wait, my daughter! Do you not know that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The deceased is punished because of the weeping of his family."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 7167
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو عبد الله محمد بن يعقوب، ثنا ابو عمرو المستملي، ومحمد بن شاذان قالا: ثنا علي بن حجر، ثنا علي بن مسهر، عن ابي إسحاق الشيباني، عن ابي بردة بن ابي موسى، عن ابيه، قال: لما طعن عمر رضي الله عنه، جعل صهيب يقول: وا اخاه، فقال له عمر: يا صهيب اما علمت ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" إن الميت ليعذب ببكاء الحي" رواه البخاري في الصحيح عن إسماعيل بن الخليل عن علي بن مسهر ورواه مسلم عن علي بن حجر.
Abu Burdah bin Abi Musa narrated from his father that when Umar (may Allah be pleased with him) was stabbed, Suhayb (may Allah be pleased with him) began to say: Alas, my brother! Umar (may Allah be pleased with him) said to him: O Suhayb! Do you not know that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The deceased is punished because of the weeping of the living."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 7168
اخبرنا محمد بن عبد الله الحافظ، ثنا ابو سعيد احمد بن يعقوب الثقفي، ثنا الحسن بن المثنى العنبري، ثنا عفان بن مسلم، ثنا حماد بن سلمة، عن ثابت، عن انس، ان عمر بن الخطاب، رضي الله عنه لما طعن عولت عليه حفصة فقال: يا حفصة اما سمعت ⦗١٢٠⦘ رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول:" المعول عليه يعذب". وعول عليه صهيب فقال عمر:" يا صهيب اما علمت ان المعول عليه يعذب" رواه مسلم في الصحيح عن عمرو بن محمد الناقد عن عفان.
Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) said: When Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) was struck with the dagger, Sayyidah Hafsah (may Allah be pleased with her) lamented over him, and he said: O Hafsah! Did you not hear the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "The one over whom wailing is done is punished." Likewise Sayyiduna Suhayb (may Allah be pleased with him) lamented and wept, and Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: O Suhayb! Do you not know that "the one over whom lamentation is made is punished"?


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 7169
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو سعيد بن ابي عمرو قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا محمد بن إسحاق الصغاني، ثنا ابو نعيم، ثنا سعيد بن عبيد الطائي، عن علي بن ربيعة، انه خرج يوما إلى المسجد الاعظم، والمغيرة بن شعبة امير على الكوفة فخرج المغيرة إلى المسجد فرقي المنبر فحمد الله واثنى عليه ثم قال: ما هذا النوح في الإسلام؟ قالوا: توفي رجل من الانصار يقال له قرظة بن كعب فنيح عليه، قال المغيرة: إني سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" إن كذبا علي ليس ككذب على احد فمن كذب علي فليتبوا مقعده من النار". وإني سمعت نبي الله صلى الله عليه وسلم يقول:" من نيح عليه فإنه يعذب بما نيح عليه". رواه البخاري في الصحيح عن ابي نعيم مختصرا. واخرجه مسلم من وجه آخر عن سعيد بن عبيد.
Ali bin Rabi'ah (may Allah have mercy on him) narrated that one day he went out to the great mosque, while Sayyiduna al-Mughirah bin Shu'bah (may Allah be pleased with him) was the governor of Kufah. Al-Mughirah (may Allah be pleased with him) came out to the mosque, ascended the pulpit, praised Allah and extolled Him, and then said: What is this wailing in Islam? They said: A man of the Ansar called Qarazah bin Ka'b has died, and wailing was done over him. Al-Mughirah (may Allah be pleased with him) said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "Lying about me is not like lying about anyone else; so whoever lies about me, let him take his seat in the Fire." And I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say: "Whoever is wailed over will indeed be punished because of the wailing done over him."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 7170
اخبرنا ابو طاهر الفقيه، انبا احمد بن إسحاق الصيدلاني، ثنا احمد بن محمد بن نصر، ثنا ابو نعيم، ثنا محمد بن قيس الاسدي، عن علي بن ربيعة، قال كان اول من نيح عليه بالكوفة على قرظة بن كعب وزعم ان المغيرة بن شعبة قام فحمد الله واثنى عليه ثم قال: إني سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول:" من كذب علي متعمدا فليتبوا مقعده من النار". وسمعته يقول:" من نيح عليه فإنه يعذب بما نيح عليه" اخرجه مسلم من وجه آخر عن محمد بن قيس.
Ali bin Rabi'ah (may Allah have mercy on him) related that the first person over whom wailing was done in Kufah was Sayyiduna Qarazah bin Ka'b (may Allah be pleased with him). Then Sayyiduna al-Mughirah bin Shu'bah (may Allah be pleased with him) stood up, praised Allah Almighty and extolled Him, and then said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "Whoever deliberately fabricates a lie against me, let him take his abode in Hell." And I heard him (peace and blessings be upon him) say: "Whoever is wailed over will be punished because of the wailing."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 7171
اخبرنا محمد بن عبد الله الحافظ، انبا ابو عبد الله محمد بن يعقوب، ثنا تميم بن محمد، ثنا حرملة بن يحيى، ثنا عبد الله بن وهب، حدثني عمر بن محمد، ان سالما حدثه، عن عبد الله بن عمر، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" إن الميت ليعذب ببكاء الحي". رواه مسلم في الصحيح عن حرملة بن يحيى.
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The deceased is punished because of the weeping of the living."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 7172
اخبرنا ابو الحسن علي بن محمد المقرئ، انبا الحسن بن محمد بن إسحاق، ثنا يوسف بن يعقوب، ثنا مسدد، ثنا حماد بن زيد، عن هشام بن عروة، عن ابيه، ان عائشة، رضي الله عنها ذكر عندها قول ابن عمر في المعول عليه يعذب ببكاء اهله عليه، فقالت: يعذب ببكاء اهله عليه؟ فقالت: يرحم الله ابا عبد الرحمن سمع شيئا فلم ⦗١٢١⦘ يحفظه إنما مر بجنازة رجل من اليهود فجعل اهله يبكونه فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إنهم ليبكونه وإنه ليعذب" رواه مسلم في الصحيح عن ابي الربيع عن حماد. زاد فيه ابو اسامة عن هشام فقال:" إنه ليعذب بخطيئته او بذنبه وإن اهله ليبكون عليه الآن".
The statement of Ibn Umar (may Allah be pleased with them both), that the one who is wailed over is punished because of his family's weeping over him, was mentioned in the presence of Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her), and she said: May Allah have mercy on Abu Abd al-Rahman! He heard something and did not retain it. What happened was that the funeral of a Jewish man passed by, and his family were weeping, and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "They are weeping, and he is being punished."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation