الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Bayhaqi (rh)

السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ الجَنَائِزِ
Book of Funerals
-- باب: ما يقول إذا دخل مقبرة
Chapter: What one says on entering a graveyard
Show diacritics
Hadith Number: 7209
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، اخبرني ابو النضر الفقيه، ثنا صالح بن محمد، ثنا يحيى بن ايوب المقابري، ثنا إسماعيل بن جعفر، اخبرني العلاء، عن ابيه، عن ابي هريرة، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم اتى المقبرة فقال:" السلام عليكم دار قوم مؤمنين وإنا إن شاء الله بكم لاحقون، وددت انا قد راينا إخواننا" قالوا: او لسنا إخوانك يا رسول الله؟ قال:" بل ⦗١٣٢⦘ انتم اصحابي وإخواني الذين لم ياتوا بعد" قالوا: كيف تعرف من لم يات بعد من امتك يا رسول الله؟ قال:" ارايت لو ان رجلا له خيل غر محجلون بين ظهري خيل دهم بهم الا يعرف خيله؟" قالوا: بلى يا رسول الله قال:" فإنهم ياتون غرا محجلين من الوضوء وانا فرطهم على الحوض، الا ليذادن رجال عن حوضي كما يذاد البعير الضال، اناديهم الا هلم، فيقال: إنهم قد بدلوا بعدك، فاقول:" سحقا سحقا" رواه مسلم في الصحيح عن يحيى بن ايوب وغيره.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came to the graveyard and said: "'As-salamu alaykum dara qawmin mu'minin, wa inna in sha' Allahu bikum lahiqun, wadidtu anna qad ra'ayna ikhwanana' (Peace be upon you, O dwellers of the abode of the believers! If Allah wills, we shall surely join you. I wish that we could see our brothers.)" The people said: Are we not your brothers? He (peace and blessings be upon him) said: "Rather, you are my Companions; my brothers are those who will come later." They said: O Messenger of Allah, how will you recognise those of your Ummah who will come later? He (peace and blessings be upon him) said: "What do you think: if a man had horses with white foreheads and white legs among horses that are pitch black, would he not recognise his horses?" They said: Certainly, O Messenger of Allah! He (peace and blessings be upon him) said: "The people of my Ummah too will come with radiant faces and limbs from ablution, and I will be their forerunner at the Pool. Beware! People will be driven away from my Pool just as a stray camel is driven away. I will call out to them: 'Come here!' Then it will be said: 'They changed the religion after you.' Then I will say: 'Suhqan suhqan' (Away with them, away with them!)."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 7210
اخبرنا ابو الحسن علي بن محمد المقرئ، انبا الحسن بن محمد بن إسحاق، ثنا يوسف بن يعقوب، ثنا ابو الربيع، ثنا إسماعيل بن جعفر، ح واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا محمد بن يعقوب، ثنا محمد بن عبد الوهاب، وجعفر بن محمد، ومحمد بن عبد السلام، قالوا: ثنا يحيى بن يحيى، انبا إسماعيل بن جعفر المدني، عن شريك بن ابي نمر، عن عطاء بن يسار، عن عائشة، رضي الله عنها انها قالت: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم كلما كان ليلتها من رسول الله صلى الله عليه وسلم يخرج من آخر الليل إلى البقيع فيقول:" السلام عليكم دار قوم مؤمنين واتاكم ما توعدون غدا مؤجلون وإنا إن شاء الله بكم لاحقون اللهم اغفر لاهل بقيع الغرقد" رواه مسلم في الصحيح عن يحيى بن يحيى وغيره.
Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said that whenever it was her turn with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), he (peace and blessings be upon him) would go out to al-Baqi' in the last part of the night and say: "'As-salamu alaykum dara qawmin mu'minin, wa atakum ma tu'aduna ghadan mu'ajjalun, wa inna in sha' Allahu bikum lahiqun. Allahumma-ghfir li-ahli Baqi' al-Gharqad' (Peace be upon you, O dwellers of the abode of the believers! There has come to you what you were promised; you have been given respite until tomorrow; and we, if Allah wills, shall join you. O Allah, forgive the people of Baqi' al-Gharqad.)"


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 7211
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا احمد بن جعفر، ثنا عبد الله بن احمد بن حنبل، حدثني ابي، ثنا حجاج، انبا ابن جريج، قال حدثني عبد الله، رجل من قريش انه سمع محمد بن قيس بن مخرمة بن المطلب، انه قال يوما: الا احدثكم عني وعن امي؟ فظننا انه يريد امه التي ولدته قال: قالت عائشة رضي الله عنها: الا احدثكم عني وعن رسول الله صلى الله عليه وسلم. قلت: بلى فذكر الحديث في خروجه إلى البقيع ورجوعه، قالت: وكيف اقول يا رسول الله؟ قال:" قولي السلام على اهل الديار من المؤمنين والمسلمين ويرحم الله المستقدمين منا والمستاخرين وإنا إن شاء الله بكم لاحقون" اخرجه مسلم من حديث ابن وهب وحجاج بن محمد عن ابن جريج.
Muhammad bin Qays bin Makhramah bin al-Muttalib said one day: Shall I not narrate to you about myself and my mother? We thought he meant the mother who gave birth to him. He said: Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said: Shall I not narrate to you about myself and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)? I said: Certainly. Then he mentioned the hadith about his going out to al-Baqi' and his return. She said: I said: What then should I say, O Messenger of Allah? He (peace and blessings be upon him) said: "Say: 'As-salamu ala ahli al-diyari min al-mu'minina wa al-muslimin, wa yarhamu Allahu al-mustaqdimina minna wa al-musta'khirin, wa inna in sha' Allahu bikum la-lahiqun' (Peace be upon the dwellers of these abodes among the believers and the Muslims; may Allah Almighty have mercy on those of us who have gone ahead and those who remain behind; and we too, if Allah wills, shall join you.)"


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 7212
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو زكريا بن ابي إسحاق المزكي قالا: ثنا ابو بكر احمد بن سلمان الفقيه قال: قرئ على يحيى بن جعفر وانا اسمع، قال انبا ابو احمد الزبيري، ثنا سفيان الثوري، عن علقمة بن مرثد، عن سليمان بن بريدة، عن ابيه، قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يعلمهم إذا دخلوا المقابر فكان قائلهم يقول:" السلام عليكم اهل ⦗١٣٣⦘ الديار من المؤمنين والمسلمين إنا إن شاء الله بكم لاحقون نسال الله لنا ولكم العافية" رواه مسلم في الصحيح عن زهير بن حرب وغيره عن ابي احمد محمد بن عبد الله الاسدي الزبيري ورواه محمد بن يوسف الفريابي عن الثوري فزاد فيه شيئا.
Sulayman bin Buraydah narrates from his father (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to teach them that when they entered the graveyard they should say: "'As-salamu alaykum ahla al-diyari min al-mu'minina wa al-muslimin, wa inna in sha' Allahu bikum lahiqun, nas'alu Allaha lana wa lakum al-afiyah' (Peace be upon you, O believing and Muslim dwellers of these abodes! And surely we too, if Allah wills, shall join you. We ask Allah for well-being for us and for you.)"


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 7213
حدثناه ابو طاهر الفقيه إملاء، انبا ابو بكر محمد بن الحسين بن الحسن القطان، ثنا احمد بن يوسف السلمي، ثنا محمد بن يوسف، ثنا سفيان، عن علقمة بن مرثد، عن ابن بريدة، عن ابيه، قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يعلمهم إذا خرجوا إلى المقابر" السلام عليكم اهل الديار من المؤمنين والمسلمين وإنا إن شاء الله بكم لاحقون انتم لنا فرط ونحن لكم تبع نسال الله العافية" وكذلك رواه شعبة عن علقمة.
Ibn Buraydah (may Allah have mercy on him) narrates from his father, Sayyiduna Buraydah (may Allah be pleased with him), that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to say: "When they go out to the graveyard, they should say: 'As-salamu alaykum ahla al-diyari min al-mu'minina wa al-muslimin, wa inna in sha' Allahu bikum lahiqun, antum lana faratun wa nahnu lakum taba'un, nas'alu Allaha al-afiyah' (Peace be upon you, O believing and Muslim dwellers of these abodes! And surely we, if Allah wills, shall join you. You are forerunners for us and we are followers of you. We ask Allah for well-being.)"


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation