الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ الصِّيَامِ
Book of Fasting
-- باب: النهي عن استقبال شهر رمضان بصوم يوم أو يومين، والنهي عن صوم يوم الشك
Chapter: The prohibition of anticipating Ramadan by fasting a day or two before it, and the prohibition of fasting the day of doubt
Hadith Number: 7952
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو بكر محمد بن احمد بن بالويه، ثنا عبد الله بن احمد بن حنبل، ثنا ابو بكر بن ابي شيبة، ثنا ابو خالد الاحمر، عن عمرو بن قيس الملائي، عن ابي إسحاق، عن صلة بن زفر، قال: كنا عند عمار بن ياسر، فاتى بشاة مصلية، فقال: كلوا فتنحى بعض القوم، فقال إني صائم، فقال عمار:" من صام يوم الشك فقد عصى ابا القاسم صلى الله عليه وسلم" اخرج البخاري متنه في ترجمة الباب.
Silah bin Zufar said: We were with Ammar bin Yasir (may Allah be pleased with him) when a roasted goat was brought. He said: Eat. Some of the people moved aside, and one said: I am fasting. Ammar bin Yasir (may Allah be pleased with him) said: "Whoever fasts on the day of doubt has disobeyed Abu al-Qasim (peace and blessings be upon him)."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 7953
اخبرنا ابو نصر محمد بن احمد بن إسماعيل البزاز الطوسي، ثنا عبد الله بن احمد بن منصور الطوسي، ثنا محمد بن إسماعيل الصائغ، ثنا روح بن عبادة، ثنا الثوري، عن ابي عباد، عن ابيه، عن ابي هريرة:" ان النبي صلى الله عليه وسلم نهى عن الصيام قبل رمضان بيوم، والاضحى، والفطر، وايام التشريق ثلاثة ايام بعد يوم النحر" ابو عباد هو عبد الله بن سعيد المقبري غير قوي.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade fasting one day before Ramadan, and fasting on Eid al-Adha, Eid al-Fitr and the days of Tashriq (the three days after the Day of Sacrifice).
Abu Abbad is Abdullah bin Sa'id al-Maqburi, and he is not strong.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 7954
اخبرنا ابو محمد الحسن بن علي بن المؤمل الماسرجسي، ثنا ابو عثمان عمرو بن عبد الله البصري واخبرنا ابو زكريا بن ابي إسحاق المزكي، ثنا ابو عبد الله محمد بن يعقوب قالا: ثنا محمد بن عبد الوهاب، انبا جعفر بن عون، انبا عبد الرحمن بن عبد الله المسعودي، عن هلال، عن عبد الله بن عكيم، قال: كان عمر رضي الله عنه إذا كانت الليلة التي يشك فيها من رمضان قام حين يصلي المغرب ثم، قال:" إن هذا شهر كتب الله عليكم صيامه، ولم يكتب عليكم قيامه، فمن استطاع منكم ان يقوم فليقم، فإنها من نوافل الخير التي امر الله عز وجل بها، ومن لم يستطع فلينم على فراشه، ولا يقل قائل: إن صام فلان صمت، وإن قام فلان قمت، فمن صام او قام فليجعل ذلك لله عز وجل، اقلوا اللغو في بيوت الله عز وجل، وليعلم احدكم انه في صلاة ما انتظر الصلاة، الا لا يتقدمن الشهر منكم احد، صوموا لرؤيته، وافطروا لرؤيته، فإن غم عليكم فعدوا شعبان ثلاثين، ثم لا تفطروا حتى يغسق الليل على الظراب".
Sayyiduna Abdullah bin Ukaym (may Allah be pleased with him) said that when it was the night of doubt, Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) would stand after the Maghrib prayer and say: This is the month whose fasting Allah has made obligatory upon you, and He has not made its night prayer obligatory. Whoever among you is able to stand in prayer, let him stand, for it is a voluntary good deed that Allah has commanded; and whoever is not able, let him sleep in his bed. Let no one say: If so-and-so fasts, I will fast, and if he stands in prayer, I will stand in prayer. So whoever fasts or stands in prayer, let him do it for Allah. Lessen idle talk in the houses of Allah, and know that as long as one is waiting for the prayer, he is in prayer. Beware! Let none of you precede the month. "Fast upon its appearing and break the fast upon its appearing. If it is clouded over you, then count thirty days of Sha'ban." Then do not break the fast until the night has hidden behind the hillocks.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 7955
اخبرنا ابو الفتح هلال بن محمد بن جعفر الحفار ببغداد، انبا الحسين بن يحيى بن عياش القطان، ثنا إبراهيم بن مجشر، ثنا هشيم، عن مجالد، عن الشعبي، عن علي رضي الله عنه: انه كان يخطب إذا حضر رمضان، ثم يقول:" هذا الشهر المبارك الذي فرض الله صيامه ولم يفرض قيامه، ليحذر رجل ان يقول: اصوم إذا صام فلان، او افطر إذا افطر فلان، الا إن الصيام ليس من الطعام والشراب، ولكن من الكذب والباطل واللغو، الا لا تقدموا الشهر، إذا رايتم الهلال فصوموا، وإذا رايتموه فافطروا، فإن غم عليكم فاكملوا العدة"، قال: كان يقول ذلك بعد صلاة الفجر وصلاة العصر ⦗٣٥٢⦘.
Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) narrated that when the month of Ramadan came, he would deliver a sermon and then say: "This is the blessed month whose fasting Allah has made obligatory, and He has not made its night prayer obligatory. A man should beware of saying: If so-and-so fasts, I will fast, and when so-and-so breaks the fast, I will break the fast. Beware! Fasting is not refraining from food and drink; rather, it is refraining from lies, falsehood and idle talk. Beware! Do not precede this month. When you see the crescent, fast, and when you see it, break the fast. If it is clouded over you, then complete the count." The narrator said: He used to say this after the Asr prayer or the Fajr prayer.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 7956
واخبرنا ابو الفتح، انبا الحسين، ثنا إبراهيم، ثنا هشيم، عن مجالد، عن الشعبي، عن مسروق، ان عمر رضي الله عنه كان يقول مثل ذلك.
Al-Sha'bi (may Allah have mercy on him) narrated from Masruq (may Allah have mercy on him) that Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) used to say the same.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 7957
اخبرنا ابو عبد الرحمن السلمي، انبا عبد الله بن محمد بن عبد الرحمن الصوفي، ثنا حمزة بن محمد الكاتب، ثنا نعيم بن حماد، ثنا حفص بن غياث، عن مجالد، عن عامر، ان عمر، وعليا رضي الله عنهما كانا ينهيان عن صوم اليوم الذي يشك فيه من رمضان.
Amir (may Allah have mercy on him) said that Umar and Ali (may Allah be pleased with them both) used to forbid fasting on the day of doubt.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 7958
اخبرنا ابو عبد الله الحسين بن محمد بن فنجويه الدينوري، ثنا احمد بن الحسن بن ماجة القزويني، ثنا محمد بن منده، ثنا الحسين بن حفص، ثنا إسرائيل، عن عبد العزيز بن حكيم الحضرمي، قال: سمعت ابن عمر، يقول:" لو صمت السنة كلها لافطرت ذلك اليوم الذي يشك فيه من رمضان". ورواه الثوري، عن عبد العزيز قال: رايت ابن عمر يامر رجلا يفطر في اليوم الذي يشك فيه.
Abdul Aziz bin Hakim al-Hadrami said: I heard Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) say: If I were to fast the whole year, I would still break the fast on the day of doubt about Ramadan.
Imam al-Thawri (may Allah have mercy on him) narrated from Abdul Aziz that he said: I saw Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) ordering a man to break the fast on that very day about which there is doubt.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 7959
اخبرنا الحسين بن محمد بن فنجويه الدينوري، ثنا موسى بن محمد بن علي بن عبد الله، ثنا علي بن محمد بن ماهان، ثنا علي بن محمد الطنافسي، ثنا وكيع، ثنا ابو الضريس عقبة بن عمار، عن عبد الرحمن بن عابس النخعي، عن ابيه، قال: قال عبد الله بن مسعود:" لان افطر يوما من رمضان ثم اقضيه احب إلي من ان ازيد فيه يوما ليس منه".
Abdur-Rahman bin Abis al-Nakha'i (may Allah have mercy on him) said that Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) said: That I should not fast one day of Ramadan and then make it up is dearer to me than that I add to it a day that is not part of it.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 7960
واخبرنا ابو عبد الله بن فنجويه، ثنا احمد بن الحسن بن ماجة، ثنا محمد بن ايوب، انبا ابو سلمة، ثنا همام، ثنا قتادة، قال:" اختلفوا في يوم لا يدرى امن رمضان هو ام من شعبان، فاتينا انسا فوجدناه جالسا يتغدى" وروينا عن حذيفة بن اليمان انه: كان ينهى عن صوم اليوم الذي يشك فيه. وعن ابن عباس انه كان يقول:" افصلوا" يعني بين صوم رمضان وشعبان بفطر.
Abu Salamah (may Allah have mercy on him) narrated from Hammam that Qatadah (may Allah have mercy on him) said: They differed about a day of which it was not known whether it was from Ramadan or from Sha'ban, so we came to Anas (may Allah be pleased with him) and found him sitting and eating his morning meal. Hudhayfah bin al-Yaman (may Allah be pleased with him) used to forbid fasting on the day of doubt, and Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) used to say: Make a separation between Sha'ban and Ramadan by not fasting.
تخریج الحدیث: