الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ الصِّيَامِ
Book of Fasting
-- باب: من طلع الفجر وفي فيه شيء لفظه وأتم صومه استدلالا بما
Chapter: One who has something in his mouth when dawn breaks, spits it out and completes his fast
Hadith Number: 8018
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا عبد الرحمن بن حمدان الجلاب، بهمذان، ثنا ابو حاتم، وإبراهيم بن نصر الرازيان، قالا: ثنا ابو الوليد الطيالسي، ثنا الليث بن سعد، عن بكير بن عبد الله بن الاشج، عن عبد الملك بن سعيد بن سويد الانصاري، عن جابر بن عبد الله، عن عمر بن الخطاب، رضي الله عنه انه قال: هششت يوما فقبلت وانا صائم، فاتيت رسول الله صلى الله عليه وسلم فقلت: صنعت اليوم امرا عظيما، قبلت وانا صائم، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" ارايت لو تمضمضت بماء وانت صائم" قال: فقلت: لا باس بذلك؟ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" ففيم؟" قال الشافعي: فإن ازدرده بعد الفجر قضى يوما مكانه قال الشيخ: وقد.
Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) says: One day I became aroused and kissed my wife while I was fasting, and I came to the Prophet (peace and blessings be upon him). I said: "Today I have done a very grave thing: I kissed while fasting." The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "What do you think if you rinsed your mouth with water while fasting?" He says: I said: "There is no harm in that." The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Then what is troubling you?"
Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) says: If he swallowed it after dawn, he makes up a day in its place.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 8019
اخبرنا ابو الحسن علي بن احمد بن عبدان، انبا احمد بن عبيد الصفار، ثنا احمد بن عبيد الله النرسي، ثنا روح بن عبادة، ح واخبرنا ابو الحسين بن بشران، انبا ابو ⦗٣٦٩⦘ جعفر الرزاز، ثنا محمد بن احمد الرياحي، ثنا روح، ثنا حماد، عن محمد بن عمرو، عن ابي سلمة، عن ابي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم انه قال:" إذا سمع احدكم النداء والإناء على يده فلا يضعه حتى يقضي حاجته منه".
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "When one of you hears the call (to prayer) while the vessel is in his hand, let him not put it down until he has fulfilled his need from it."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 8020
قال: وحدثنا حماد بن سلمة، عن عمار بن ابي عمار، عن ابي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم مثله، قال الرياحي في روايته وزاد فيه: وكان المؤذنون يؤذنون إذا بزغ الفجر. وكذلك رواه غيره عن حماد، وهذا إن صح فهو محمول عند عوام اهل العلم على انه صلى الله عليه وسلم علم ان المنادي كان ينادي قبل طلوع الفجر بحيث يقع شربه قبيل طلوع الفجر، وقول الراوي: وكان المؤذنون يؤذنون إذا بزغ يحتمل ان يكون خبرا منقطعا ممن دون ابي هريرة او يكون خبرا عن الاذان الثاني، وقول النبي صلى الله عليه وسلم" إذا سمع احدكم النداء والإناء على يده" خبرا عن النداء الاول ليكون موافقا لما.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) says: The muezzin would call the adhan when dawn broke, and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When one of you hears the call while the vessel is in his hand, let him fulfil his need."
If this is authentic, the generality of the people of knowledge understand it to mean that he (peace and blessings be upon him) knew that the caller was calling before dawn broke, so that his drinking would take place just before dawn. The narrator's words "the muezzins used to call the adhan when dawn broke" may be a disconnected report from someone below Abu Hurayrah, or a report about the second adhan, while the Prophet's (peace and blessings be upon him) words "When one of you hears the call while the vessel is in his hand" refer to the first call, so that it agrees with the other reports.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 8021
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو الفضل بن إبراهيم، ثنا احمد بن سلمة، ثنا إسحاق بن إبراهيم، انبا جرير، والمعتمر بن سليمان، عن سليمان التيمي، عن ابي عثمان النهدي، عن عبد الله بن مسعود، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" لا يمنعن احدا منكم اذان بلال من سحوره، فإنما ينادي ليوقظ نائمكم، ويرجع قائمكم"، قال جرير في حديثه:" وليس ان يقول هكذا، ولكن يقول: هكذا، الفجر هو المعترض وليس بالمستطيل" رواه مسلم في الصحيح عن إسحاق بن إبراهيم، واخرجه البخاري من اوجه اخر عن التيمي.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) that he (peace and blessings be upon him) said: "Let not the adhan of Bilal prevent any of you from his sahur, for he only calls to wake up those of you who are sleeping and to send back those of you who are standing (in prayer)."
Jarir says that he did not indicate the dawn by pointing lengthwise, but pointed widthwise, because it is not lengthwise.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 8022
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو الفضل محمد بن إبراهيم، ثنا احمد بن سلمة، ثنا إسحاق بن منصور، ثنا ابو اسامة، عن عبيد الله بن عمر، عن نافع، عن ابن عمر، وعن القاسم، عن عائشة رضي الله عنهما قالا: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إن بلالا يؤذن بليل، فكلوا واشربوا حتى تسمعوا اذان ابن ام مكتوم" رواه البخاري في الصحيح عن عبيد بن إسماعيل، ورواه مسلم عن ابي بكر بن ابي شيبة، كلاهما عن ابي اسامة.
Sayyiduna Ibn Umar and Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with them) say that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Bilal calls the adhan while it is still night, so eat and drink until you hear the adhan of Ibn Umm Maktum."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 8023
واخبرنا علي بن احمد بن عبدان، انبا احمد بن عبيد الصفار، ثنا محمد بن ⦗٣٧٠⦘ الفضل بن جابر، ثنا سعيد بن سليمان، عن حفص بن غياث، عن اشعث، عن ابي هبيرة، عن جده شيبان قال: دخلت المسجد فناديت فتنحيت، فقال لي رسول الله صلى الله عليه وسلم:" ابا يحيى"، قال: نعم، قال:" ادنه، هلم إلى الغداء" قلت: إني اريد الصوم، قال:" وانا اريد الصوم، ولكن مؤذننا في بصره سوء، او شيء، اذن قبل ان يطلع الفجر" كذا رواه حفص ورواه شريك عن اشعث عن يحيى بن عباد الانصاري وهو ابو هبيرة، عن ابيه، عن جده، والحديث تفرد به اشعث بن سوار، فإن صح فكان ابن ام مكتوم وقع تاذينه قبل الفجر، فلم يمتنع رسول الله صلى الله عليه وسلم من الاكل، وعلى هذا الذي ذكرنا تتفق الاخبار ولا تختلف، وبالله التوفيق.
Sayyiduna Shayban (may Allah be pleased with him) says: I entered the mosque, called the adhan and sat aside in a corner. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to me: "O Abu Yahya!" I said: "Yes." He (peace and blessings be upon him) said: "Come closer and eat." I said: "I intend to fast." He (peace and blessings be upon him) said: "I too intend to fast, but our muezzin has something wrong with his eyesight, or something else, and he called the adhan before dawn broke."
Ash'ath bin Sawwar is alone in narrating this hadith. If it is authentic, it seems that the adhan of Sayyiduna Ibn Umm Maktum (may Allah be pleased with him) took place before dawn, so the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) did not refrain from eating. On the basis of what we have mentioned, the reports agree and do not differ; and success is from Allah.
تخریج الحدیث: