الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ الصِّيَامِ
Book of Fasting
-- الصائم يكتحل
The fasting person applies kohl
Hadith Number: 8257
اخبرنا ابو بكر محمد بن الحسن بن فورك انبا عبد الله بن جعفر، ثنا يونس بن حبيب، ثنا ابو داود، ثنا عباد يعني ابن منصور، عن عكرمة، عن ابن عباس ان النبي صلى الله عليه وسلم قال:" عليكم بالإثمد فإنه يجلو البصر وينبت الشعر" وزعم ان رسول الله صلى الله عليه وسلم كانت له مكحلة يكتحل منها كل ليلة ثلاثا في هذه وثلاثا في هذه هذا اصح ما روي في اكتحال النبي صلى الله عليه وسلم.
Ikrimah narrates from Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Make use of ithmid (kohl), for it sharpens the eyesight and makes the hair grow." He stated that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) had a kohl container from which he (peace and blessings be upon him) applied kohl every night, three times in each eye.
This is the most authentic of what has been narrated about the Prophet (peace and blessings be upon him) applying kohl.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 8258
وقد روي عن محمد بن عبيد الله بن ابي رافع وليس بالقوي عن ابيه، عن جده ان النبي صلى الله عليه وسلم كان يكتحل بالإثمد وهو صائم اخبرناه ابو سعد الماليني، انبا ابو ⦗٤٣٧⦘ احمد بن عدي الحافظ، ثنا الفضل بن عبد الله الانطاكي، ثنا لوين، ثنا حبان عن علي بن محمد بن عبيد الله بن ابي رافع وكذلك رواه معمر عن محمد عن ابيه بمعناه.
Muhammad bin Ubaydullah bin Abi Rafi' (may Allah have mercy on him) narrates from his father, and he from his grandfather (may Allah be pleased with him), that the Prophet (peace and blessings be upon him) used to apply ithmid kohl while he (peace and blessings be upon him) was fasting.
Muhammad bin Ubaydullah bin Abi Rafi' is not strong.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 8259
ورواه سعيد بن ابي سعيد الزبيدي صاحب بقية عن هشام بن عروة، عن ابيه، عن عائشة، قالت:" ربما اكتحل النبي صلى الله عليه وسلم وهو صائم" اخبرناه ابو عبد الله الحافظ وابو سعيد بن ابي عمرو قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب ثنا محمد بن إسحاق الصغاني، ثنا احمد بن ابي الطيب، ثنا بقية بن الوليد عن سعيد الزبيدي فذكره. وسعيد الزبيدي من مجاهيل شيوخ بقية ينفرد بما لا يتابع عليه وروي عن انس بن مالك مرفوعا بإسناد ضعيف بمرة انه لم ير به باسا. وقد روي في النهي عنه نهارا وهو صائم حديث اخرجه البخاري في التاريخ.
Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) would sometimes apply kohl while he (peace and blessings be upon him) was fasting.
Sa'id al-Zubaydi is one of the unknown (majhul) teachers of Baqiyyah, who narrates alone what is not corroborated. It has also been narrated marfu' from Anas bin Malik, with a very weak chain, that he saw no harm in it.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 8260
اخبرناه ابو طاهر الفقيه، انبا ابو بكر القطان، ثنا احمد بن يوسف، ثنا ابو نعيم، ثنا عبد الرحمن ابو النعمان الانصاري، حدثني ابي، عن جدي قال: وكان جده اتى به النبي صلى الله عليه وسلم فمسح على راسه، فقال:" لا تكتحل بالنهار وانت صائم اكتحل ليلا، الإثمد يجلو البصر وينبت الشعر" قال الشيخ: عبد الرحمن هو ابن النعمان بن معبد بن هوذة ابو النعمان ومعبد بن هوذة الانصاري هو الذي له هذه الصحبة.
Abu al-Nu'man al-Ansari narrates: My father narrated this to me from my grandfather; and his grandfather came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and brought him to the Prophet (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) passed his hand over his head and said: "Do not apply kohl during the day while you are fasting; apply ithmid kohl at night, for it sharpens the eyesight and makes the hair grow."
تخریج الحدیث: