الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ الصِّيَامِ
Book of Fasting
-- باب: النهي عن الوصال في الصوم
Chapter: The prohibition of continuous fasting without breaking (wisal)
Hadith Number: 8373
اخبرنا ابو الحسن محمد بن يعقوب الفقيه بالطابران انبا ابو النضر الفقيه، ثنا عثمان بن سعيد، ثنا القعنبي، فيما قرا على مالك ح واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو عبد الله محمد بن يعقوب، ثنا محمد بن عبد السلام، ثنا يحيى بن يحيى، قال: قرات على مالك عن نافع، عن ابن عمر ان النبي صلى الله عليه وسلم نهى عن الوصال قالوا: إنك تواصل، قال:" إني لست كهيئتكم إني ابيت اطعم واسقى" لفظ حديث يحيى بن يحيى رواه البخاري في الصحيح عن عبد الله بن يوسف عن مالك ورواه مسلم عن يحيى بن يحيى.
Nafi' narrates from Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Prophet (peace and blessings be upon him) forbade continuous fasting (wisal). They said: But you (peace and blessings be upon him) also practise wisal? He (peace and blessings be upon him) said: "I am not like you; indeed, I am given food and drink."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 8374
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو محمد عبد الرحمن بن ابي حامد المقرئ وابو عثمان سعيد بن محمد بن محمد بن عبدان النيسابوري قالوا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا الحسن بن علي العامري، ثنا محمد بن عبيد الطنافسي، عن عبيد الله بن عمر، ⦗٤٦٧⦘ عن نافع، عن ابن عمر ان رسول الله صلى الله عليه وسلم واصل في رمضان ونهاهم، فقيل له إنك تواصل قال:" إني لست مثلكم إني اطعم واسقى" اخرجه مسلم في الصحيح من حديث عبيد الله.
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) practised continuous fasting (wisal) in Ramadan and forbade them from it. It was said to him (peace and blessings be upon him): But you (peace and blessings be upon him) also practise wisal. He (peace and blessings be upon him) said: "I am not like you; I am given food and drink."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 8375
حدثنا ابو الحسن محمد بن الحسين بن داود العلوي رحمه الله إملاء، ثنا عبيد الله بن إبراهيم بن بالويه، ثنا احمد بن يوسف السلمي، ثنا عبد الرزاق، انبا معمر، عن همام بن منبه، قال: هذا ما حدثني ابو هريرة قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إياكم والوصال" قالوا: فإنك تواصل يا رسول الله قال: إني لست في ذاكم مثلكم إني ابيت يطعمني ربي ويسقيني فاكلفوا من العمل ما لكم به طاقة" رواه البخاري في الصحيح عن يحيى عن عبد الرزاق واخرجه مسلم من حديث ابي زرعة والاعرج وابي صالح عن ابي هريرة.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Beware of continuous fasting (wisal)." They said: O Messenger of Allah! But you (peace and blessings be upon him) also practise wisal? He (peace and blessings be upon him) said: "In this I am not like you. When I spend the night, my Lord gives me food and drink. Do not burden yourselves with deeds that you do not have the strength for."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 8376
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، اخبرني ابو محمد احمد بن عبد الله المزني، انبا علي يعني ابن محمد بن عيسى، ثنا ابو اليمان، اخبرني شعيب، عن الزهري، حدثني ابو سلمة بن عبد الرحمن ان ابا هريرة، قال: نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم عن الوصال فقال له رجل من المسلمين: فإنك يا رسول الله تواصل، قال:" وايكم مثلي إني ابيت يطعمني ربي ويسقيني" فلما ابوا ان ينتهوا عن الوصال واصل بهم يوما ثم يوما ثم راوا الهلال فقال:" لو تاخر لزدتكم" كالتنكيل بهم حين ابوا ان ينتهوا رواه البخاري في الصحيح عن ابي اليمان واخرجه مسلم من حديث يونس بن يزيد عن ابن شهاب الزهري.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade continuous fasting (wisal). A man from among the Muslims said: O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! But you (peace and blessings be upon him) also practise wisal? He (peace and blessings be upon him) said: "Which of you is like me? I spend the night and my Lord gives me food and drink." When they would not refrain from wisal, he (peace and blessings be upon him) continued the fast with them for one day, then another day as well, then the new moon was sighted. He (peace and blessings be upon him) said: "Had it been delayed, I would have continued even longer," as if punishing them for not refraining (from wisal).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 8377
اخبرنا ابو الحسن علي بن احمد بن عبدان، انبا احمد بن عبيد الصفار، ثنا احمد بن عبيد الله النرسي، ثنا يزيد بن هارون، انبا حميد الطويل، عن ثابت البناني، عن انس بن مالك ان رسول الله صلى الله عليه وسلم واصل في آخر الشهر فواصل الناس فبلغ ذلك رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال:" لو مد لنا الشهر لواصلت وصالا يدع المتعمقون تعمقهم إنكم لستم كهيئتي إني ابيت يطعمني ربي ويسقيني" ⦗٤٦٨⦘ اخرجه مسلم من حديث خالد بن الحارث عن حميد وقال في آخر شهر رمضان وقال إني اظل يطعمني ربي ويسقيني، واخرجه البخاري من حديث قتادة عن انس.
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) narrates that he (peace and blessings be upon him) practised continuous fasting (wisal) at the end of the month, and the people also practised wisal. This reached the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) said: "If the month had been extended for us, I would have practised such a long wisal that the extremists would abandon their extremism. You are not like me; my Lord gives me food and drink."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 8378
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا محمد بن يعقوب، ثنا احمد بن سلمة، وحسين بن محمد القباني قالا: ثنا إسحاق بن إبراهيم، انبا عبدة بن سليمان، عن هشام بن عروة، عن ابيه، عن عائشة رضي الله عنها قالت: نهاهم النبي صلى الله عليه وسلم عن الوصال رحمة لهم، قالوا: إنك تواصل، قال:" إني لست كهيئتكم إنه يطعمني ربي ويسقيني" رواه البخاري في الصحيح عن عثمان بن ابي شيبة وغيره عن عبدة ورواه مسلم عن إسحاق بن إبراهيم وعثمان.
Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) forbade them from continuous fasting (wisal) out of compassion for them. They said: But you (peace and blessings be upon him) also practise wisal. He said: "I am not like you; my Lord gives me food and drink."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 8379
اخبرنا علي بن احمد بن عبدان، انبا احمد بن عبيد الصفار، ثنا ابن ملحان، ثنا يحيى بن بكير، ثنا الليث، عن ابن الهاد، عن عبد الله بن خباب، عن ابي سعيد الخدري رضي الله عنه انه سمع رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول:" لا تواصلوا فايكم اراد ان يواصل فليواصل حتى السحر" قالوا: فإنك تواصل يا رسول الله، قال:" إني لست كهيئتكم إن لي مطعما يطعمني وساق يسقيني" رواه البخاري في الصحيح عن عبد الله بن يوسف عن الليث.
Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Do not practise continuous fasting (wisal); whoever of you wishes to practise wisal, let him continue only until the pre-dawn (suhur)." They said: O Messenger of Allah! But you (peace and blessings be upon him) also practise wisal. He (peace and blessings be upon him) said: "I am not like you; indeed, I have one who feeds me and gives me food, and one who gives me drink."
تخریج الحدیث: