الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ الصِّيَامِ
Book of Fasting
-- باب: صوم يوم التاسع
Chapter: Fasting the ninth day
Hadith Number: 8401
اخبرنا ابو الحسن محمد بن الحسين بن داود العلوي إملاء، انبا ابو نصر محمد بن حمدويه بن سهل المطوعي، ثنا عبد الله بن حماد الآملي، ثنا سعيد بن ابي مريم، ح وحدثنا ابو محمد عبد الله بن يوسف الاصبهاني واللفظ له، انبا ابو بكر محمد بن الحسين بن الحسن القطان، انبا محمد بن حيويه، انبا سعيد بن ابي مريم، ثنا يحيى بن ايوب، حدثني إسماعيل بن امية، انه سمع ابا غطفان بن طريف يقول: سمعت عبد الله بن عباس يقول: حين صام رسول الله صلى الله عليه وسلم يوم عاشوراء وامر بصيامه، قالوا: يا رسول الله إنه يوم تعظمه اليهود والنصارى، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" فإذا كان العام المقبل صمنا يوم التاسع إن شاء الله". قال: فلم يات العام المقبل حتى توفي النبي صلى الله عليه وسلم. رواه مسلم في الصحيح عن الحسن بن علي الحلواني عن ابن ابي مريم.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates that when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) fasted on the day of Ashura, he ordered that it be fasted. They said: O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! This is a day that the Jews and the Christians venerate. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When the next year comes, we will, if Allah wills, also fast on the 9th." The narrator says: The next year had not yet come when he (peace and blessings be upon him) passed away.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 8402
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب ثنا بكار بن قتيبة قاضي مصر، ثنا روح بن عبادة، ثنا ابن ابي ذئب، عن القاسم بن عباس، عن عبد الله بن عبيد بن عمير، عن عبد الله بن عباس ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" لئن سلمت إلى قابل لاصومن اليوم التاسع" ⦗٤٧٥⦘ اخرجه مسلم في الصحيح من حديث وكيع عن ابن ابي ذئب. ورواه احمد بن يونس عن ابن ابي ذئب وقال في متنه: إن عشت إن شاء الله صمت اليوم التاسع مخافة ان يفوته يوم عاشوراء.
Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "If I remain safe until next year, I will certainly fast on the 9th."
(Ahmad bin Yunus narrates from Ibn Abi Dhi'b that in the text he (peace and blessings be upon him) said: "If I live, if Allah wills, I will also fast on the 9th, fearing that the day of Ashura might be missed.")
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 8403
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا ابو بكرة بكار بن قتيبة قاضي مصر، ثنا ابو داود الطيالسي، وروح بن عبادة قالا: ثنا حاجب بن عمر قال: سمعت الحكم بن الاعرج، قال: انتهيت إلى ابن عباس رضي الله عنه وهو متوسد رداءه عند زمزم قال: فجلست إليه وكان نعم الجليس فقلت: اخبرني عن يوم عاشوراء فاستوى قاعدا ثم قال:" عن اي حاله تسال؟" قلت: عن صيامه، اي يوم نصوم؟ قال:" إذا رايت هلال المحرم فاعدد، فإذا اصبحت من تاسعه فاصبح صائما" قال: قلت: كذلك كان يصوم محمد صلى الله عليه وسلم قال:" نعم" اخرجه مسلم في الصحيح من حديث وكيع عن حاجب وكانه رضي الله عنه اراد صومه مع العاشر واراد بقوله في الجواب نعم ما روي من عزمه صلى الله عليه وسلم على صومه والذي يبين هذا.
Al-Hakam bin al-A'raj (may Allah have mercy on him) narrates: I went to Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) and he was reclining on his cloak as a pillow near Zamzam. I sat with him, and he was an excellent companion. I said: Tell me about the day of Ashura. He sat up straight and then said: "About which aspect of it are you asking?" I said: About its fasting: which day should we fast? He said: "When you see the new moon of Muharram, count (the days), and when you wake on its 9th, wake up fasting." He says: I said: Is this how Muhammad (peace and blessings be upon him) used to fast? He said: "Yes."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 8404
ما اخبرنا ابو محمد عبد الله بن يحيى بن عبد الجبار ببغداد، انبا إسماعيل بن محمد الصفار، ثنا احمد بن منصور، ثنا عبد الرزاق، انبا ابن جريج، اخبرني عطاء، انه سمع ابن عباس يقول:" صوموا التاسع والعاشر وخالفوا اليهود" ورواه ايضا عبيد الله بن ابي يزيد عن ابن عباس كذلك موقوفا.
Ata' narrates that he heard Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) saying: Fast on the 9th and the 10th, and differ from the Jews.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 8405
واخبرنا ابو الحسين بن الفضل القطان، انبا عبد الله بن جعفر، ثنا يعقوب بن سفيان، حدثني الحميدي، ثنا سفيان، عن ابن ابي ليلى، عن داود بن علي، عن ابيه، عن جده ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" لئن بقيت لآمرن بصيام يوم قبله او يوم بعده يوم عاشوراء".
Dawud bin Ali (may Allah have mercy on him) narrates from his father, from his grandfather (may Allah be pleased with him), that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "If I remain, I will order fasting a day before or a day after the day of Ashura."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 8406
واخبرنا ابو الحسن علي بن احمد بن عبدان، انبا احمد بن عبيد الصفار، ثنا إسماعيل بن إسحاق، ثنا مسدد، ثنا هشيم، ح واخبرنا ابو الحسن علي بن محمد المقرئ، انبا الحسن بن محمد بن إسحاق، ثنا يوسف بن يعقوب القاضي، ثنا ابو الربيع، ثنا هشيم، انبا ابن ابي ليلى، عن داود بن علي، عن ابيه، عن جده ابن عباس قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" صوموا يوم عاشوراء وخالفوا فيه اليهود صوموا قبله يوما او بعده يوما" هذا لفظ حديث المقرئ ⦗٤٧٦⦘ وفي رواية ابن عبدان صوموا قبله يوما وبعده يوما وبمعناه رواه ابن شهاب عن ابن ابي ليلى: قبله وبعده.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Fast on the day of Ashura and differ from the Jews: fast one day before it or one day after it."
(In the narration of Ibn Abdan, he (peace and blessings be upon him) said: "Fast one day before it and one day after it.")
تخریج الحدیث: