الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ الصِّيَامِ
Book of Fasting
-- باب: فضل الصوم في الأشهر الحرم
Chapter: The virtue of fasting in the sacred months
Hadith Number: 8421
اخبرنا ابو علي الروذباري، انبا ابو بكر بن داسة، ثنا ابو داود، ثنا مسدد، وقتيبة بن سعيد قالا: ثنا ابو عوانة، عن ابي بشر، عن حميد بن عبد الرحمن الحميري، عن ابي هريرة قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" افضل الصيام بعد شهر رمضان شهر الله المحرم وإن افضل الصلاة بعد المفروضة صلاة من الليل" لم يقل قتيبة: شهر، قال: رمضان. رواه مسلم في الصحيح عن قتيبة بن سعيد.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The best fasting after Ramadan is that of the sacred month of Allah, Muharram, and the best prayer after the obligatory prayers is the night prayer."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 8422
واخبرنا ابو نصر الفامي، ثنا ابو عبد الله محمد بن يعقوب، ثنا يحيى بن محمد بن يحيى، ثنا الحجبي، ومسدد قالا: ثنا ابو عوانة، ح واخبرنا ابو الحسن علي بن احمد بن عبدان، انبا احمد بن عبيد الصفار، ثنا زياد بن الخليل، ثنا مسدد، ثنا ابو عوانة، عن عبد الملك بن عمير، عن محمد بن المنتشر، عن حميد بن عبد الرحمن الحميري، عن ابي هريرة قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" افضل الصيام بعد شهر رمضان شهر الله الذي تدعونه المحرم، وافضل الصلاة بعد المفروضة الصلاة في جوف الليل" وكذلك رواه زائدة وجرير بن عبد الحميد عن عبد الملك بن عمير اما حديث زائدة فقد مضى في كتاب الصلاة واما حديث جرير.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The best fasting after Ramadan is in the month of Allah that you call al-Muharram, and the best prayer after the obligatory prayer is the prayer in the middle of the night."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 8423
فاخبرناه ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو الفضل بن إبراهيم، ثنا احمد بن سلمة، ثنا إسحاق بن إبراهيم، انبا جرير، عن عبد الملك بن عمير، عن محمد بن منتشر، ⦗٤٨١⦘ عن حميد بن عبد الرحمن، عن ابي هريرة رضي الله عنه قال: سئل رسول الله صلى الله عليه وسلم اي الصلاة افضل بعد المكتوبة واي الصيام افضل بعد شهر رمضان؟ فقال:" افضل الصلاة بعد المكتوبة الصلاة في جوف الليل وافضل الصيام بعد شهر رمضان صوم المحرم" رواه مسلم في الصحيح عن زهير بن حرب عن جرير وخالفهم في إسناده عبيد الله بن عمرو الرقي فرواه.
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was asked: "Which prayer is best after the obligatory prayer, and which fasting is best after the month of Ramadan?" He said: "The best prayer after the obligatory prayer is prayer in the depth of the night, and the best fasting after the month of Ramadan is fasting in Muharram."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 8424
كما اخبرنا ابو احمد عبد الله بن محمد بن الحسن المهرجاني العدل، ثنا احمد بن محمد بن عبدوس العنزي، ثنا عثمان بن سعيد الدارمي، ثنا الربيع بن نافع ابو توبة الحلبي، ان عبيد الله بن عمرو حدثهم عن عبد الملك بن عمير، عن جندب بن سفيان البجلي قال: كان النبي صلى الله عليه وسلم يقول:" إن افضل الصلاة بعد المفروضة الصلاة في جوف الليل وإن افضل الصيام بعد شهر رمضان شهر الله الذي تدعونه المحرم".
Jundub bin Sufyan al-Bajali (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) used to say: "Indeed, the best prayer after the obligatory prayers is prayer at night, and the best fasting after the month of Ramadan is in Allah's month which you call Muharram."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 8425
اخبرنا ابو احمد عبد الله بن محمد بن الحسن المهرجاني، وابو نصر احمد بن علي الفامي قالا: ثنا ابو عبد الله محمد بن يعقوب ثنا إبراهيم بن عبد الله، ثنا محمد بن عبيد، ثنا عثمان بن حكيم قال: سالت سعيد بن جبير عن صوم رجب كيف ترى فيه؟ ح واخبرنا ابو علي الروذباري، انبا محمد بن بكر، ثنا ابو داود، ثنا إبراهيم بن موسى، انبا عيسى يعني ابن يونس، ثنا عثمان يعني ابن حكيم، قال: سالت سعيد بن جبير عن صيام رجب فقال: اخبرني ابن عباس ان رسول الله صلى الله عليه وسلم كان يصوم حتى نقول لا يفطر ويفطر حتى نقول لا يصوم. رواه مسلم في الصحيح عن إبراهيم بن موسى.
Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to fast until we would say he would not break his fast, and he would go without fasting until we would say that now he would not fast.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 8426
اخبرنا ابو علي الروذباري، انبا محمد بن بكر، ثنا ابو داود، ثنا موسى بن إسماعيل، ثنا حماد، ح واخبرنا ابو الحسن علي بن محمد المقرئ، انبا الحسن بن محمد بن إسحاق، ثنا يوسف بن يعقوب، ثنا عبد الواحد، ثنا حماد بن سلمة، عن سعيد الجريري، عن ابي السليل، عن مجيبة الباهلية، عن ابيها او عمها انه اتى رسول الله صلى الله عليه وسلم ثم انطلق فعاد إليه بعد سنة وفي رواية ابي موسى فاتاه بعد سنة وقد تغيرت حاله وهيئته فقال: يا رسول الله، اما تعرفني؟ قال: ومن انت؟ قال: انا الباهلي الذي جئتك عام اول، قال:" فما غيرك وقد كنت حسن الهيئة" قال: ما اكلت طعاما منذ فارقتك إلا بليل، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" لم عذبت نفسك صم شهر الصبر ومن كل شهر يوما" قال: زدني فإن بي قوة قال:" صم من كل شهر يومين" قال: زدني فإن بي قوة قال:" صم ثلاثة ايام" زاد عبد الواحد من كل شهر قال: زدني فإن بي ⦗٤٨٢⦘ قوة قال:" صم من الحرم واترك" يقولها ثلاثا، وفي رواية موسى قال: زدني قال:" صم من الحرم واترك، صم من الحرم واترك، صم من الحرم واترك" وقال باصابعه الثلاث فضمها ثم ارسلها.
Mujibah al-Bahiliyyah narrates from her father or her uncle (may Allah be pleased with him) that he came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), then he went away, and then he returned to him a year later. In one narration of Abu Musa: he came to him after a year, and his condition and appearance had changed. He said: "O Messenger of Allah, do you not recognise me?" He said: "Who are you?" He said: "I am the Bahili who came to you a year ago." He said: "What has changed you? You used to have a very fine appearance." He said: "Since I left you, I have not eaten any food except at night." So the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Why have you tormented yourself?" (Then he said:) "Fast the month of patience and one day of every month." He said: "Give me more, for I have the strength." He said: "Fast two days every month." He said: "Give me more, for I have more strength." So he said: "Then fast three days." Abd al-Wahid added that (he said:) "Of every month." He said: "Give me more, for I have strength." He said: "Fast in the sacred months and leave off; fast in the sacred months and leave off; fast in the sacred months and leave off." And he indicated three with his fingers, closing them and then releasing them.
تخریج الحدیث: