الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ الصِّيَامِ
Book of Fasting
-- باب: الترغيب في طلبها ليلة سبع وعشرين.
Chapter: Encouragement to seek it on the twenty-seventh night
Hadith Number: 8551
اخبرنا ابو محمد عبد الله بن يوسف الاصبهاني، انبا ابو سعيد بن الاعرابي، ح واخبرنا ابو الحسين بن بشران العدل، ببغداد، انبا ابو جعفر محمد بن عمرو الرزاز وإسماعيل بن محمد الصفار، قالوا: ثنا سعدان بن نصر، ثنا سفيان بن عيينة، عن عبدة بن ابي لبابة، وعاصم بن ابي النجود، عن زر بن حبيش، قال: سالت ابي بن كعب عن ليلة القدر، فحلف لا يستثني انها ليلة سبع وعشرين فقلت: بم تقول ذاك ابا المنذر، فقال: ⦗٥١٣⦘ بالآية او بالعلامة التي قال رسول الله صلى الله عليه وسلم" إنها تصبح من ذلك اليوم تطلع الشمس ليس لها شعاع".
Zirr bin Hubaysh (may Allah have mercy on him) narrates: I asked Ubayy bin Ka'b (may Allah be pleased with him) about Laylat al-Qadr, and he swore that it is the twenty-seventh night. I said: How do you say that, O Abu al-Mundhir? He said: Because of the signs and indications which the Prophet (peace and blessings be upon him) described, for he (peace and blessings be upon him) said: "On the morning of that day the sun rises without rays."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 8552
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو بكر بن إسحاق، انبا بشر بن موسى، ثنا الحميدي، ثنا سفيان، قال، ح واخبرنا محمد بن يعقوب، ثنا إبراهيم بن ابي طالب، ثنا ابن ابي عمر، ثنا سفيان ـ قال الحميدي ـ قال: ثنا عبدة بن ابي لبابة، وعاصم ابن بهدلة، انهما سمعا زر بن حبيش، قال: قلت لابي بن كعب يا ابا المنذر إن اخاك ابن مسعود يقول: من يقم الحول يصب ليلة القدر، فقال: يرحمه الله لقد اراد ان لا يتكلوا ولقد علم انها في شهر رمضان وانها في العشر الاواخر وانها ليلة سبع وعشرين، قال: قلنا: يا ابا المنذر باي شيء تعرف ذلك قال: بالعلامة او بالآية التي اخبرنا رسول الله صلى الله عليه وسلم" إن الشمس تطلع من ذلك اليوم لا شعاع لها". رواه مسلم في الصحيح عن ابن ابي عمر.
Zirr bin Hubaysh (may Allah have mercy on him) said: I said to Sayyiduna Ubayy bin Ka'b (may Allah be pleased with him): O Abu al-Mundhir, your brother Sayyiduna Ibn Mas'ud (may Allah be pleased with him) says that whoever stands (in prayer) the whole year will attain Laylat al-Qadr. He said: 'Rahimahullah' (May Allah have mercy on him); he meant that people should not rely (on one night). He certainly knew that it is in Ramadan, and that it is the twenty-seventh night of its last ten. He said: We said: O Abu al-Mundhir, how do you recognise it? He said: By the signs which the Prophet (peace and blessings be upon him) described: "On that day the sun rises without rays."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 8553
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو نصر احمد بن علي الفامي قال ابو عبد الله، انبا وقال ابو نصر، ثنا ابو عبد الله محمد بن يعقوب حدثني ابي، ثنا هشام بن عمار، وعبد الرحمن بن إبراهيم الدمشقي قالا: ثنا مروان، ح واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، اخبرني ابو الوليد، ثنا احمد بن الحسن بن عبد الجبار، ثنا محمد بن عباد المكي، ثنا مروان بن معاوية، عن يزيد بن كيسان، عن ابي حازم، عن ابي هريرة، قال: تذاكرنا ليلة القدر عند رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال:" ايكم يذكر حين طلع القمر وهو مثل شق جفنة" رواه مسلم عن محمد بن عباد وغيره وقد قيل إن ذلك إنما يكون لثلاث وعشرين والله اعلم.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) narrates: We were discussing Laylat al-Qadr in the presence of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) said: "Which of you remembers when the moon rose and it was like half a platter?"
It has been said that this only happens on the twenty-third, and Allah knows best.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 8554
اخبرنا ابو الحسين بن بشران، ببغداد، انبا ابو جعفر الرزاز، ثنا احمد بن الخليل، ثنا ابو النضر، ثنا المسعودي، عن سعيد بن عمرو بن جعدة، عن ابي عبيدة، عن عبد الله، ان رجلا اتى رسول الله صلى الله عليه وسلم فساله عن ليلة القدر، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" ايكم يذكر ⦗٥١٤⦘ ليلة الصهباوات" فقال عبد الله انا والله اذكرها يا رسول الله بابي انت وامي وان في يدي تمرات اتسحر بهن مستترا بمؤخرة رحل من الفجر وذلك حين طلع القمر.
Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) narrates that a man came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and asked him about Laylat al-Qadr. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Which of you remembers the night of al-Sahbawat?" Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) said: By Allah, I remember it, O Messenger of Allah, may my father and mother be ransomed for you; there were some dates in my hand with which I was taking suhur, concealing myself from the dawn behind the back of a saddle, and that was when the moon rose.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 8555
اخبرنا ابو بكر بن فورك، انبا عبد الله بن جعفر، ثنا يونس بن حبيب، ثنا ابو داود، ثنا شعبة، عن قتادة، عن مطرف، عن معاوية قال:" ليلة القدر ليلة سبع وعشرين". وقفه ابو داود الطيالسي ورفعه معاذ بن معاذ.
Mutarrif narrates from Sayyiduna Mu'awiyah (may Allah be pleased with him) that he said: "Laylat al-Qadr is the twenty-seventh night."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 8556
اخبرنا ابو علي الروذباري، انبا ابو بكر بن داسة، ثنا ابو داود، ثنا عبيد الله بن معاذ، ثنا ابي، ثنا شعبة، عن قتادة، سمع مطرفا، عن معاوية بن ابي سفيان، عن النبي صلى الله عليه وسلم في ليلة القدر، قال:" ليلة سبع وعشرين".
Sayyiduna Mu'awiyah bin Abi Sufyan (may Allah be pleased with him) narrates from the Prophet (peace and blessings be upon him) about Laylat al-Qadr: "It is the twenty-seventh night."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 8557
واخبرنا ابو سعد يحيى بن احمد بن علي الصائغ بالري. ثنا ابو الحسن علي بن الحسن القاضي الخزاعي، ثنا عبد الله بن محمد بن عبد العزيز، ثنا احمد بن محمد بن حنبل بن هلال بن اسد الشيباني، وعبيد الله بن عمر، قالا: ثنا معاذ، ح واخبرنا ابو سعد احمد بن محمد الهروي، انبا ابو احمد عبد الله بن عدي الحافظ، ثنا عبد الله بن محمد بن عبد العزيز، ثنا احمد بن حنبل، ح وثنا ابو سعد عبد الملك بن ابي عثمان الزاهد، انبا ابو عمرو بن مطر، انبا عبد الله بن محمد المنيعي، ثنا احمد بن حنبل، ثنا معاذ بن هشام، حدثني ابي، عن قتادة، عن عكرمة، عن ابن عباس ان رجلا اتى النبي صلى الله عليه وسلم فقال: يا رسول الله إني شيخ كبير عليل يشق علي القيام فمرني بليلة لعل الله يوفقني فيها لليلة القدر، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم" عليك بالسابعة".
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates that a man came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: O Messenger of Allah, I am an old man and ill, and standing (in prayer) is hard for me; so command me (to observe) one night, perhaps Allah Almighty will grant me Laylat al-Qadr in it. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Hold to the seventh."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 8558
واخبرنا الفقيه ابو القاسم عبيد الله بن عمر بن علي الفامي ببغداد في مسجد الرصافة، ثنا ابو بكر احمد بن سلمان، ثنا إبراهيم بن إسحاق، ثنا محمود بن غيلان، ثنا ⦗٥١٥⦘ عبد الرزاق، انبا معمر، عن قتادة، وعاصم، انهما سمعا عكرمة، يقول: قال ابن عباس:" دعا عمر رضي الله عنه اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم فسالهم عن ليلة القدر فاجمعوا انها في العشر الاواخر فقلت لعمر إني لاعلم وإني لاظن اي ليلة هي"، قال واي ليلة هي؟ قلت:" سابعة تمضي او سابعة تبقى من العشر الاواخر"، قال: ومن اين تعلم؟ قال: قلت:" خلق الله سبع سماوات وسبع ارضين وسبعة ايام وان الدهر يدور في سبع وخلق الإنسان فياكل ويسجد على سبعة اعضاء، والطواف سبع، والجبال سبع"، فقال عمر رضي الله عنه: لقد فطنت لامر ما فطنا له.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates that Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) called the Companions of the Prophet (peace and blessings be upon him) and asked them about Laylat al-Qadr, and they all agreed that it is in the last ten. I said to Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him): I think I know which night it is. He asked: Which night is it? I said: It is when seven have passed, or seven remain, of the last ten. He asked: How do you know? I said: Allah Almighty created seven heavens, seven earths and seven days, and time too revolves in sevens; man was created, and he eats and prostrates on seven limbs; the circuits (tawaf) are seven, and the mountains are seven. Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: You have grasped what we had not grasped.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 8559
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا احمد بن عبد الجبار العطاردي، ثنا ابن فضيل، عن عاصم بن كليب، عن ابيه، عن ابن عباس، قال: كنت عند عمر وعنده اصحابه فسالهم فقال: ارايتم قول رسول الله صلى الله عليه وسلم في ليلة القدر" التمسوها في العشر الاواخر وترا"، اي ليلة ترونها، فقال بعضهم: ليلة إحدى، وقال بعضهم: ليلة ثلاث، وقال بعضهم: ليلة خمس، وقال بعضهم: ليلة سبع، فقالوا وانا ساكت، فقال ما لك لا تكلم؟ فقلت: إنك امرتني ان لا اتكلم حتى يتكلموا، فقال: ما ارسلت إليك إلا لتكلم، فقلت: إني سمعت الله يذكر السبع فذكر سبع سماوات ومن الارض مثلهن وخلق الإنسان من سبع، ونبت الارض سبع، فقال عمر رضي الله عنه، هذا اخبرتني ما اعلم ارايت ما لم اعلم قولك نبت الارض سبع، قال: قال الله عز وجل {ثم شققنا الارض شقا فانبتنا فيها حبا وعنبا وقضبا وزيتونا ونخلا وحدائق غلبا} [عبس: ٢٧]، قال فالحدائق الغلب الحيطان من النخل والشجر، {وفاكهة وابا} [عبس: ٣١]، قال: فالاب ما انبتت الارض مما تاكله الدواب والانعام ولا ياكله الناس، قال: فقال عمر رضي الله عنه لاصحابه: اعجزتم ان تقولوا كما قال هذا الغلام الذي لم تجتمع شئون راسه، إني والله لارى القول كما قلت.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates: I was with Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him), and his companions were with him. Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) asked them: Concerning the saying of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) about Laylat al-Qadr, 'Seek it in the odd nights of the last ten', which night do you think it is? Some of them said: The first night; some said: The third night; some of them said: The fifth night; and some said: The seventh night. I was silent, so he said: Why are you silent and do not speak? I said: You told me not to speak until they had spoken. He said: I only sent for you so that you would speak. I said: I have heard Allah, Glorified and Exalted, mention seven: there are seven heavens and seven earths like them, man was created from seven things, and the produce of the earth is of seven kinds. Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: What you have told me (so far) I know; but tell me what I do not know: your saying that the produce of the earth is seven, what are they? He said: Allah Almighty says: "Then We split the earth, splitting it, and caused to grow in it grain, and grapes and fodder, and olives and date-palms, and gardens dense with trees" [Surah Abasa: 26-30] . "Gardens dense with trees" means orchards of date-palms and trees; "and fruit and pasture (abb)" [Surah Abasa: 31] : "abb" is what the earth grows that animals and cattle eat but people do not eat. He said: Then Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said (to his companions): Were you unable to say what this boy has said, whose skull has not yet fully formed? By Allah, I too hold the view that he holds.
تخریج الحدیث: