الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ الحَجِّ
Book of Hajj
-- باب: العمرة في أشهر الحج
Chapter: Umrah in the months of Hajj
Hadith Number: 8731
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو سعيد بن ابي عمرو قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا يحيى بن ابي طالب، انبا عبد الوهاب بن عطاء، انبا سعيد الجريري، عن يزيد بن عبد الله بن الشخير، عن مطرف، قال: قال عمران بن حصين: إني لاحدثك الحديث لعل الله تعالى ينفعك به بعد اليوم، واعلم ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قد اعمر طائفة من اهله في عشر ذي الحجة ولم ينزل قرآن ينسخه راي رجل بعدما شاء ان يرى. اخرجه مسلم في الصحيح من حديث الجريري وزاد ولم ينه عنه حتى مضى لوجهه.
Mutarrif said: Imran bin Husayn (may Allah be pleased with him) said: I am narrating a hadith to you; perhaps Allah Almighty will benefit you by it after this day. Know that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) had some of his family perform Umrah in the first ten days of Dhu al-Hijjah, and no Qur'an was revealed abrogating it. Now let whoever wishes form whatever opinion he likes.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 8732
اخبرنا ابو علي الروذباري، انبا محمد بن بكر، ثنا ابو داود، ثنا هناد، عن ابن ابي زائدة، ثنا ابن جريج، ومحمد بن إسحاق، عن عبد الله بن طاوس، عن ابيه، عن ابن عباس، قال:" والله ما اعمر رسول الله صلى الله عليه وسلم عائشة في ذي الحجة إلا ليقطع بذلك امر اهل الشرك فإن هذا الحي من قريش ومن دان دينهم كانوا يقولون: إذا عفا الوبر، وبرا الدبر، ودخل صفر، حلت العمرة لمن اعتمر. وكانوا يحرمون العمرة حتى ينسلخ ذو الحجة والمحرم".
Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said: the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) had Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) perform Umrah in Dhu al-Hijjah only to put an end to the claim of the polytheists, for these Quraysh and those who followed their way used to say: When the wounds are gone, the marks have faded and the month of Safar has begun, then Umrah becomes lawful for the one who performs Umrah. Thus they used to regard Umrah as forbidden until Dhu al-Hijjah and Muharram had passed.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 8733
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، اخبرني ابو النضر محمد بن محمد بن يوسف الفقيه ثنا عثمان بن سعيد، ثنا موسى بن إسماعيل ابو سلمة، ثنا وهيب، حدثني ابن طاوس، عن ابيه، عن ابن عباس، قال: كانوا يرون ان العمرة في اشهر الحج من افجر الفجور في الارض يقولون: إذا برا الدبر وعفا الاثر وانسلخ صفر حلت العمرة لمن اعتمر، وكانوا يسمون المحرم صفرا فقدم النبي صلى الله عليه وسلم واصحابه لصبح رابعة مهلين بالحج فامرهم النبي صلى الله عليه وسلم ان يجعلوها عمرة فتعاظم ذلك عندهم فقالوا: يا رسول الله اي الحل؟ قال" الحل كله" يعني يحلون من كل شيء. رواه البخاري في الصحيح عن موسى بن إسماعيل واخرجه مسلم من وجه آخر عن وهيب وبين في حديث عائشة رضي الله عنها انه إنما امر بذلك من لم يكن ساق الهدي، وذلك يرد إن شاء الله تعالى.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) said: The people of Jahiliyyah regarded performing Umrah in the months of Hajj as one of the gravest sins on the face of the earth, and they used to say: When the wounds on the camels' backs have healed, the marks have faded and the month of Safar has ended, then Umrah becomes lawful for the one who performs Umrah. They used to call Muharram Safar. the Prophet (peace and blessings be upon him) and his Companions (may Allah be pleased with them) arrived on the fourth of Dhu al-Hijjah reciting the talbiyah for Hajj, and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) commanded them: "Make it an Umrah." This weighed heavily on them. They said: How will we come out of ihram after the Umrah? He (peace and blessings be upon him) said: "Complete release, that is, everything that was forbidden to them because of ihram becomes permissible."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 8734
اخبرنا ابو محمد عبد الله بن يحيى بن عبد الجبار السكري، ببغداد، انبا ⦗٥٦٤⦘ إسماعيل بن محمد الاسيدي الصفار، ثنا سعدان بن نصر، ثنا ابو معاوية، عن يحيى بن سعيد، عن مرقع الاسيدي، عن ابي ذر رضي الله عنه قال:" لم يكن لاحد ان يفسخ حجه إلى عمرة إلا للركب من اصحاب محمد صلى الله عليه وسلم خاصة".
Sayyiduna Abu Dharr (may Allah be pleased with him) said: It is not permissible for anyone to annul his Hajj into an Umrah; that was permitted only for the caravan of the Companions of Muhammad (peace and blessings be upon him).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 8735
اخبرنا ابو حازم عمر بن احمد الحافظ، انبا ابو الحسن محمد بن عبد الله بن إبراهيم بن عبدة التميمي، ثنا جعفر بن محمد بن الحسين الترك، ثنا يحيى بن يحيى، قال: قرات على مالك عن ابي الاسود محمد بن عبد الرحمن بن نوفل عن عروة، عن عائشة رضي الله عنها انها قالت: خرجنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم عام حجة الوداع فمنا من اهل بعمرة ومنا من اهل بحجة وعمرة ومنا من اهل بالحج واهل رسول الله صلى الله عليه وسلم بالحج، واما من اهل بعمرة فحل واما من اهل بحج او جمع بين الحجة والعمرة فلم يحلوا حتى كان يوم النحر. رواه مسلم في الصحيح عن يحيى بن يحيى ورواه البخاري عن ابن يوسف عن مالك.
Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said: We set out with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) in the year of the Farewell Hajj. Some of us recited the talbiyah for Umrah only, some for both Hajj and Umrah, and some for Hajj only, and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) recited the talbiyah for Hajj. Whoever had recited the talbiyah for Umrah only came out of ihram, but whoever had recited the talbiyah for Hajj only, or for both Hajj and Umrah, could not come out of ihram before the Day of Sacrifice (Yawm al-Nahr).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 8736
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو سعيد بن ابي عمرو قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، انبا يحيى بن ابي طالب، انبا عبد الوهاب بن عطاء، انبا ابن جريج، عن عكرمة بن خالد، قال: سالت ابن عمر عن العمرة قبل الحج فقال:" لا باس على احد ان يعتمر قبل الحج" قال: وقال عبد الله بن عمر" اعتمر النبي صلى الله عليه وسلم قبل الحج" اخرجه البخاري في الصحيح من حديث ابن المبارك وابي عاصم عن ابن جريج.
(a) Ikrimah bin Khalid said: I asked Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) about performing Umrah before Hajj, and he said: There is no harm if someone performs Umrah before Hajj.
(b) Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) said: the Prophet (peace and blessings be upon him) performed Umrah before Hajj. Imam al-Bukhari (may Allah have mercy on him) recorded it in his Sahih from the narration of Ibn al-Mubarak and Abu Asim from Ibn Jurayj.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 8737
اخبرنا ابو زكريا بن ابي إسحاق، وابو بكر بن الحسن قالا: ثنا ابو العباس هو الاصم، انبا الربيع، انبا الشافعي، انبا مالك، عن صدقة بن يسار، عن ابن عمر انه قال:" لان اعتمر قبل الحج واهدي احب إلي من ان اعتمر بعد الحج في ذي الحجة".
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) said: That I perform Umrah before Hajj and take a sacrificial animal (hady) is dearer to me than performing Umrah after Hajj in Dhu al-Hijjah.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 8738
اخبرنا محمد بن عبد الله الحافظ، انبا ابو الحسن بن عبدوس، ثنا عثمان بن سعيد الدرامي، انبا هدية، ثنا همام، ثنا قتادة، ان انسا اخبره ان رسول الله صلى الله عليه وسلم اعتمر اربع عمر كلهن في ذي القعدة إلا التي مع حجته عمرة من الحديبية او زمن الحديبية في ذي القعدة، وعمرة من العام المقبل في ذي القعدة، وعمرة من الجعرانة حيث قسم غنائم حنين في ذي القعدة، وعمرة مع حجته. رواه البخاري ومسلم في الصحيح عن هدبة.
Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) said: the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) performed four Umrahs, all of them in Dhu al-Qa'dah, except the one he performed with his Hajj: one Umrah from al-Hudaybiyah, or in the year of al-Hudaybiyah; the second in the following year in Dhu al-Qa'dah; the third from al-Ji'ranah, where he distributed the spoils of Hunayn; and one Umrah with his Hajj.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 8739
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو محمد عبد الرحمن بن محمد بن احمد بن بالويه المزكي وابو زكريا بن ابي إسحاق قالوا: ثنا ابو العباس الاصم، ثنا احمد بن ⦗٥٦٥⦘ عبد الجبار العطاردي، ثنا يونس بن بكير، ثنا عمر بن ذر، عن مجاهد، عن ابي هريرة، قال: اعتمر رسول الله صلى الله عليه وسلم ثلاث عمر كلها في ذي القعدة.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) said: the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) performed three Umrahs, and all three were in Dhu al-Qa'dah.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 8740
اخبرنا ابو الحسن محمد بن احمد بن الحسن بن إسحاق البزاز ببغداد، انبا ابو محمد عبد الله بن محمد بن إسحاق الفاكهي، بمكة ثنا ابو يحيى بن ابي مسرة، ثنا سعيد بن منصور، ثنا عبد العزيز بن محمد، انبا هشام بن عروة، عن ابيه، عن عائشة ان النبي صلى الله عليه وسلم اعتمر ثلاث عمر عمرة في شوال وعمرتين في ذي القعدة.
Sayyidah Aishah Siddiqah (may Allah be pleased with her) said: the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) performed three Umrahs: one in Shawwal and two in Dhu al-Qa'dah.
تخریج الحدیث: