الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ الحَجِّ
Book of Hajj
-- باب: من اختار التمتع بالعمرة إلى الحج، وزعم أن النبي صلى الله عليه وسلم كان متمتعا، أو تأسف عليه، ولا يتأسف إلا على ما هو أفضل
Chapter: Those who preferred tamattu' and claimed the Prophet (peace and blessings be upon him) performed tamattu', or regretted not doing it, and one only regrets missing what is better
Hadith Number: 8864
اخبرنا ابو زكريا يحيى بن إبراهيم بن محمد بن يحيى، انبا ابو عبد الله محمد بن يعقوب بن يوسف، ثنا يحيى بن محمد، ثنا مسدد، ثنا يحيى، ثنا ابن جريج، اخبرني عطاء، سمعت جابر بن عبد الله، في اناس معي قال: اهللنا اصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم بالحج خالصا وحده، فقدم النبي صلى الله عليه وسلم صبح رابعة مضت من ذي الحجة، فامرنا بعد ان قدم ان نحل، فقال:" احلوا واصيبوا النساء" قال عطاء: ولم يعزم عليهم ان يصيبوا النساء، ولكنه احلهن لهم، قال عطاء: قال جابر: فبلغه عنا انا نقول: لما لم يكن بيننا وبين عرفة إلا خمس ⦗٢٧⦘ امرنا ان نحل إلى نسائنا، فناتي عرفة تقطر مذاكيرنا المني، قال: ويقول جابر بيده: كاني انظر إلى قوله بيده يحركها، فقام النبي صلى الله عليه وسلم فينا، فقال:" قد علمتم اني اتقاكم لله، واصدقكم وابركم ولولا هديي لاحللت كما تحلون، ولو استقبلت من امري ما استدبرت ما اهديت، فحلوا"، قال: فاحللنا وسمعنا واطعنا، قال جابر: فقدم علي رضي الله عنه من سعايته، فقال له النبي صلى الله عليه وسلم:" بما اهللت؟"، قال: بما اهل به النبي صلى الله عليه وسلم قال:" فاهد وامكث حراما"، قال: فاهدى له علي رضي الله عنه هديا، قال سراقة بن مالك بن جعشم: متعتنا هذه يا رسول الله لعامنا هذا ام لابد؟، قال:" بل لابد" رواه مسلم في الصحيح عن محمد بن حاتم عن يحيى القطان، واخرجه البخاري مختصرا من حديث ابن جريج ومن حديث حبيب المعلم عن عطاء.
Ata' (may Allah have mercy on him) said: Among the people who were with me, I heard Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with them both) say: We, the Companions of the Messenger, called the talbiyah for Hajj alone. The Prophet (peace and blessings be upon him) arrived on the morning of the fourth of Dhu al-Hijjah, and after arriving he (peace and blessings be upon him) ordered us to come out of ihram and said: "Come out of ihram and approach your women." Ata' (may Allah have mercy on him) said: Approaching the women was not made obligatory upon them; rather, it was made permissible. Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) said: It reached him (peace and blessings be upon him) that we were saying: Only five days remain between us and Arafah, and he (peace and blessings be upon him) has told us to come out of ihram and go to our women; are we then to arrive at Arafah with our private parts dripping semen? So the Prophet (peace and blessings be upon him) stood up among us and said: "You know that I am the most fearful of Allah among you, the most truthful and the most righteous. Had I not brought my sacrificial animal, I too would have come out of ihram as you do. And had I known beforehand about this matter what I have come to know afterwards, I would not have brought the sacrificial animal. So come out of ihram." He said: So we came out of ihram; we heard and we obeyed. Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) said: Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) returned from his assignment, and the Prophet (peace and blessings be upon him) said to him: "What talbiyah did you call?" He said: What the Prophet (peace and blessings be upon him) called. He (peace and blessings be upon him) said: "Then offer a sacrifice and remain in ihram." So Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) offered a sacrifice for him. Sayyiduna Suraqah bin Ju'shum (may Allah be pleased with him) said: Is this benefit for this year only, or forever? He (peace and blessings be upon him) said: "Forever."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 8865
واخبرنا ابو نصر محمد بن احمد بن إسماعيل الطبراني بها، ثنا عبد الله بن احمد بن منصور، ثنا محمد بن إسماعيل الصائغ، ثنا روح، ثنا شعبة، عن الحكم، قال: سمعت علي بن حسين، عن ذكوان مولى عائشة، عن عائشة انها قالت: قدمنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم لاربع او لخمس مضين من ذي الحجة، قالت: فدخل علي يوما وهو غضبان، قلت: من اغضبك يا رسول الله؟ ادخله الله النار، قال:" اما شعرت اني امرت الناس بامر فإذا هم يترددون فيه؟"، قال: الحكم كانهم هابوا احسب قال:" ولو اني استقبلت من امري ما استدبرت ما سقت الهدي حتى اشتريه، ثم احل كما حلوا" اخرجه مسلم في الصحيح من حديث غندر ومعاذ عن شعبة.
Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said: We reached Makkah with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) on the fourth or fifth of Dhu al-Hijjah. One day the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came to me in a state of anger. I asked: O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), who has angered you? May Allah send him into Hell. He (peace and blessings be upon him) said: "Do you not know that I gave the people an order and they are hesitating over it?" Al-Hakam said: It is as though they were afraid. I think he (peace and blessings be upon him) said: "Had I known beforehand about this matter what I have come to know afterwards, I would not have brought the sacrificial animal with me, but would have bought it here, and then come out of ihram just as they have come out of ihram."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 8866
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، اخبرني عبد الرحمن بن الحسن القاضي، ثنا إبراهيم بن الحسين، ثنا آدم، ثنا شعبة، ثنا ابو جمرة، قال: تمتعت فنهاني ناس، فسالت ابن عباس فامرني بها، فرايت في المنام كان رجلا يقول لي: حج مبرور وعمرة متقبلة، فاخبرت ابن عباس فقال:" الله اكبر سنة النبي صلى الله عليه وسلم" قال ابو جمرة: قال ابن عباس:" اقم عندي واجعل لك سهما من مالي"، قال شعبة: فقلت له: ولم قال لك ذلك؟، فقال: للرؤيا التي رايت رواه البخاري في الصحيح عن آدم، واخرجه مسلم من حديث غندر عن شعبة.
Abu Jamrah (may Allah have mercy on him) said: I performed Hajj al-Tamattu', and some people forbade me. So I asked Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both), and he told me to perform tamattu'. Then I saw in a dream as though a man were saying to me: "A Hajj that is mabrur (accepted) and an Umrah that is accepted." I told this to Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both), and he said: "Allahu akbar (Allah is the Greatest)! This is the Sunnah of the Prophet (peace and blessings be upon him)." Abu Jamrah (may Allah have mercy on him) said: Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) said: "Stay with me, and I will assign you a share of my wealth." Shu'bah (may Allah have mercy on him) said: I asked him: Why did he say that to you? He said: Because of the dream that I had seen.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 8867
واخبرنا ابو زكريا بن ابي إسحاق المزكي، ثنا ابو عبد الله محمد بن يعقوب، ثنا يحيى بن محمد، ثنا مسدد، ثنا يحيى، عن عمران ابي بكر، ثنا ابو رجاء، عن عمران بن حصين، قال:" نزلت آية المتعة في كتاب الله عز وجل وفعلناها مع رسول الله صلى الله عليه وسلم" رواه البخاري في الصحيح عن مسدد، ورواه مسلم عن محمد بن حاتم عن يحيى بن سعيد، وعمران هو ابن مسلم القصير.
Imran bin Husayn (may Allah be pleased with him) said: The verse of tamattu' was revealed in the Book of Allah, and we performed tamattu' together with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him).
تخریج الحدیث: