الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ الحَجِّ
Book of Hajj
-- باب: المرأة تطوف وتسعى ليلا إذا كانت مشهورة بالجمال، ولا رمل عليها
Chapter: A woman known for her beauty performs tawaf and sa'i at night, and she does not walk briskly (raml)
Hadith Number: Q9054
وقد روينا عن طاوس انه قال: افاض رسول الله صلى الله عليه وسلم في نسائه ليلا، وروي ذلك بإسناد غير قوي عن عائشة رضي الله عنها.
It has been narrated to us from Tawus that he said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) performed tawaf al-ifadah with his wives at night.
This has also been narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) with a chain that is not strong.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 9054
اخبرناه ابو الحسين بن بشران، ببغداد، انبا ابو جعفر الرزاز، ثنا الحسن بن مكرم، ثنا الحارث بن منصور الواسطي، ثنا عمرو بن قيس، عن عبد الرحمن بن القاسم، عن القاسم بن محمد، عن عائشة رضي الله عنها" ان النبي صلى الله عليه وسلم اذن لاصحابه فزاروا البيت يوم النحر ظهيرة وزار رسول الله صلى الله عليه وسلم مع نسائه ليلا" ورواه محمد بن إسحاق بن يسار عن عبد الرحمن بإسناده، قالت: افاض من آخر يومه، وروى ابو الزبير عن عائشة، وابن عباس" ان النبي صلى الله عليه وسلم اخر الطواف يوم النحر إلى الليل".
Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) says that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) permitted his Companions to visit the House on the Day of Sacrifice (Yawm al-Nahr) during the day, and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) made the visit at night together with his wives.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 9055
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو سعيد بن ابي عمرو قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا يحيى بن ابي طالب، انبا عبد الوهاب بن عطاء، انبا ابن جريج، عن ⦗٧٧⦘ عبيد الله بن عمر، عن نافع، عن ابن عمر، قال:" ليس على النساء سعي بالبيت وبين الصفا والمروة"، يعني الرمل بالبيت، والسعي في بطن المسيل ورويناه عن فقهاء التابعين من اهل المدينة.
Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with him) says that it is not obligatory upon women, in the tawaf of the House and the sa'i between Safa and Marwah, to hasten; that is, to walk briskly (ramal) in the tawaf of the House and to run in the bottom of the valley (Batn al-Masil).
تخریج الحدیث: