الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ الحَجِّ
Book of Hajj
جماع أبواب ما يجتنبه المحرم -- باب: ما يلبس المحرم من الثياب
Collected chapters on what the one in ihram avoids -- Chapter: The garments the one in ihram wears
Hadith Number: 9056
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، حدثني علي بن محمد بن سختويه، ثنا محمد بن ايوب، انبا علي بن عبد الله بن جعفر، ثنا سفيان، قال: سمعت الزهري، يقول اخبرني سالم، عن ابيه ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" لا يلبس المحرم القميص، ولا العمامة، ولا السراويل، ولا البرنس، ولا ثوبا مسه زعفران، ولا ورس، ولا الخفين إلا لمن لا يجد نعلين، فإن لم يجدهما فليقطعهما حتى يكونا اسفل من الكعبين".
Salim narrates from his father (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The one in ihram should not wear a shirt, a turban, trousers, a hooded cloak (burnus), garments touched by wars or saffron, or leather socks (khuffs). But whoever does not have sandals may wear leather socks, cutting them below the ankles."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 9057
واخبرنا ابو عمرو الاديب، انبا ابو بكر الإسماعيلي، اخبرنا ابو يعلى، ثنا ابو خيثمة، وعمرو الناقد، وابن ابي إسرائيل، قالوا: ثنا سفيان، عن الزهري، عن سالم، عن ابيه ان النبي صلى الله عليه وسلم سئل ما يلبس المحرم من الثياب؟ فذكره بمعناه رواه البخاري في الصحيح عن علي بن عبد الله، ورواه مسلم عن ابي خيثمة، وعمرو، عن سفيان.
Likewise (through another chain).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 9058
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، انبا محمد بن عبد الله بن عبد الحكم، انبا ابن وهب، اخبرني مالك بن انس، وغيره ان نافعا حدثهم عن عبد الله بن عمر ان رجلا سال رسول الله صلى الله عليه وسلم ما يلبس المحرم من الثياب؟ قال:" لا تلبسوا القميص، ولا العمائم، ولا السراويلات، ولا البرانس، ولا الخفين إلا احد لا يجد نعلين فليلبس الخفين وليقطعهما اسفل من الكعبين، ولا تلبسوا من الثياب شيئا مسه الزعفران والورس" ⦗٧٨⦘.
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with him) says that a man asked the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him): Which clothes should the one in ihram wear? He (peace and blessings be upon him) said: "Do not wear shirts, turbans, trousers, hooded cloaks (burnus), garments touched by saffron or wars, or leather socks (khuffs). But if someone cannot find sandals, he may wear leather socks, cutting them below the ankles."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 9059
واخبرنا محمد بن عبد الله الحافظ، انبا يحيى بن منصور القاضي، ثنا محمد بن عبد السلام، ثنا يحيى بن يحيى، قال: قرات على مالك فذكره. رواه البخاري في الصحيح عن عبد الله بن يوسف، وغيره، عن مالك، ورواه مسلم عن يحيى بن يحيى.
Likewise (through another chain).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 9060
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو سعيد بن ابي عمرو قالا: ثنا ابو العباس هو الاصم، ثنا يحيى بن ابي طالب، انبا عبد الوهاب بن عطاء، انبا عبد الله بن عون، عن نافع، عن ابن عمر قال:" قام رجل من هذا الباب يعني بعض ابواب مسجد المدينة فقال: يا رسول الله، ما يلبس المحرم؟" فذكره بنحو من معنى حديث مالك، وفي رواية جويرية عن نافع:" قام رجل فنادى فقال: ماذا تامرنا ان نلبس من الثياب إذا احرمنا؟".
Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with him) says that a man stood up at one of the doors of the Prophet's Mosque and asked: O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), what should the one in ihram wear? He then mentioned the whole account like the previous hadith.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 9061
اخبرنا ابو الحسن علي بن محمد المقرئ، انبا الحسن بن محمد بن إسحاق، ثنا يوسف بن يعقوب، ثنا سليمان بن حرب، ثنا حماد بن زيد، ح واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، حدثني ابو حفص عمر بن محمد بن مسعود الفقيه، انبا الحسن بن سفيان، ثنا المقدمي، ثنا حماد، عن ايوب، عن نافع، عن ابن عمر قال: نادى رجل رسول الله صلى الله عليه وسلم وهو يخطب، وهو بذاك المكان واشار نافع إلى مقدم المسجد فقال: يا رسول الله، ما يلبس المحرم من الثياب؟ قال:" لا يلبس السراويل، ولا العمامة، ولا القميص، ولا الخفين إلا احد لا يجد نعلين فليقطعهما فليلبسهما اسفل من الكعبين، ولا شيء من الثياب مسه ورس وزعفران، ولا البرنس" لفظ حديث المقدمي وفي رواية سليمان ان رجلا سال النبي صلى الله عليه وسلم ما يلبس المحرم، فقال:" لا يلبس" فذكره رواه البخاري في الصحيح عن قتيبة، عن حماد مختصرا، ورواه سفيان الثوري عن ايوب فزاد فيه: القباء، وهو صحيح محفوظ من حديث سفيان الثوري عن ايوب.
Likewise (through another chain).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 9062
اخبرنا ابو الحسن علي بن احمد بن عبدان، انبا ابو القاسم سليمان بن احمد الطبراني، ثنا إسحاق يعني ابن إبراهيم الدبري، عن عبد الرزاق، قال سليمان: وحدثنا علي بن عبد العزيز، وبشر بن موسى، قالا: ثنا ابو نعيم، قال: وحدثنا ابن ابي مريم، ثنا ⦗٧٩⦘ الفريابي كلهم عن سفيان، عن ايوب، عن نافع، عن ابن عمر ان رجلا قام إلى النبي صلى الله عليه وسلم، فقال: يا رسول الله، ما يلبس المحرم من الثياب؟ قال:" لا يلبس القميص، ولا العمامة، ولا البرنس، ولا السراويل، ولا القباء، ولا ثوبا مسه ورس، او زعفران ولا يلبس الخفين إلا ان لا يجد النعلين فيقطعهما اسفل من الكعبين" وبمعناه رواه عبد الله بن الوليد العدني عن سفيان في الجامع، وبمعناه رواه عبيد الله بن عمر عن نافع.
Likewise (through another chain).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 9063
واخبرنا ابو بكر احمد بن محمد بن الحارث الفقيه الاصبهاني، انبا ابو محمد بن حيان ابو الشيخ، ثنا احمد بن علي بن الجارود، ثنا ابو سعيد الاشج، ثنا حفص بن غياث، ح واخبرنا ابو بكر، انبا علي بن عمر الحافظ، ثنا يوسف بن يعقوب بن بهلول، ثنا حميد بن الربيع، ثنا حفص بن غياث، عن عبيد الله بن عمر، عن نافع، عن ابن عمر قال:" نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم عن لبس القميص والاقبية، والسراويلات، والخفين إلا ان لا يجد نعلين، ولا يلبس ثوبا مسه زعفران او ورس" يعني المحرم وفي رواية الاشج نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم ان يلبس المحرم القمص والاقبية ثم ذكره.
Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with him) says that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) "forbade the one in ihram from wearing shirts, outer coats (qaba'), trousers and leather socks, but permitted leather socks if sandals cannot be found; nor should he wear a garment touched by wars or saffron."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 9064
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، في آخرين قالوا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، انبا الربيع بن سليمان، انبا الشافعي، انبا مالك، ح واخبرنا ابو عبد الله، اخبرني ابو النضر الفقيه، ثنا هارون بن موسى الزاهد، ثنا يحيى بن يحيى، قال: قرات على مالك، عن عبد الله بن دينار، عن ابن عمر رضي الله عنه انه قال: نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم ان يلبس المحرم ثوبا مصبوغا بزعفران، او ورس، وقال:" من لم يجد نعلين فليلبس الخفين، وليقطعهما اسفل من الكعبين" وفي رواية الشافعي ان رسول الله صلى الله عليه وسلم نهى والباقي سواء رواه البخاري في الصحيح عن عبد الله بن يوسف عن مالك، ورواه مسلم عن يحيى بن يحيى.
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with him) says that the Prophet (peace and blessings be upon him) forbade the one in ihram from wearing a garment dyed with wars or saffron, and said: "Whoever cannot find sandals may wear leather socks (khuffs), cutting them below the ankles."
تخریج الحدیث: