الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ الحَجِّ
Book of Hajj
-- باب: لا يضيق على واحد منهما أن يتكلم بما لا يأثم فيه من شعر، أو غيره
Chapter: Neither of them is restricted from saying poetry or other things in which there is no sin
Hadith Number: 9180
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو جعفر احمد بن عبيد بن إبراهيم الحافظ بهمدان، ثنا إبراهيم بن الحسين، ثنا ابو اليمان، ثنا شعيب، عن الزهري، اخبرني ابو بكر بن عبد الرحمن بن الحارث بن هشام ان مروان بن الحكم، اخبره ان عبد الرحمن بن الاسود بن عبد يغوث اخبره ان ابي بن كعب الانصاري اخبره ان النبي صلى الله عليه وسلم قال:" إن من الشعر حكمة" ⦗١١٠⦘ رواه البخاري في الصحيح، عن ابي اليمان.
Sayyiduna Ubayy bin Ka'b al-Ansari (may Allah be pleased with him) says that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, some poetry is wisdom."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 9181
اخبرنا ابو زكريا بن ابي إسحاق المزكي، ثنا ابو العباس الاصم، انبا الربيع، انبا الشافعي، انبا إبراهيم يعني ابن سعيد بن إبراهيم، عن هشام بن عروة، عن ابيه، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" الشعر كلام حسنه كحسن الكلام، وقبيحه كقبيحه" هذا منقطع.
Urwah (may Allah have mercy on him) says that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Poetry is speech: good poetry is like good speech, and bad poetry is like bad speech."
This is munqati' (its chain is broken).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 9182
واخبرنا ابو زكريا يحيى بن إبراهيم، انبا ابو عبد الله محمد بن يعقوب، ثنا محمد بن عبد الوهاب، انبا جعفر بن عون، انبا اسامة بن زيد، عن زيد بن اسلم، عن ابيه: سمع عمر رجلا يتغنى بفلاة من الارض، فقال: الغناء من زاد الراكب.
Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) heard a man humming a song in an open wilderness, and he said: Singing is part of the rider's provision for the journey.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 9183
واخبرنا ابو زكريا، وابو بكر بن الحسن قالا: ثنا ابو العباس، انبا الربيع، انبا الشافعي، انبا عبد الرحمن بن الحسن ابو القاسم الازرقي، عن ابيه ان عمر بن الخطاب رضي الله عنه ركب راحلة له وهو محرم فتدلت فجعلت تقدم يدا وتؤخر اخرى قال الربيع: اظنه قال عمر:.
Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) was in the state of ihram. He mounted a she-camel and it became stubborn: it would put one foot forward and pull the other back. So he said: "It is as if her rider were a twig upon a fan when she sways off with him, or a drowsy drinker." Then he said: 'Allahu akbar, Allahu akbar' (Allah is the Greatest, Allah is the Greatest).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 9184
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو بكر احمد بن الحسن القاضي قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا محمد بن خالد الحمصي، ثنا بشر بن شعيب بن ابي حمزة، عن ابيه، عن الزهري، قال: اخبرني إبراهيم بن عبد الرحمن بن عبد الله بن ابي ربيعة ان الحارث بن عبد الله بن عياش اخبره ان عبد الله بن عباس اخبره انه بينا هو يسير مع عمر رضي الله عنه في طريق مكة في خلافته ومعه المهاجرون والانصار فترنم عمر رضي الله عنه ببيت، فقال له رجل من اهل العراق ليس معه عراقي غيره: غيرك فليقلها يا امير المؤمنين فاستحيا عمر رضي الله عنه من ذلك وضرب راحلته حتى انقطعت من الموكب.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) says that once he was travelling with Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) on the road to Makkah during his caliphate, and the Muhajirun and the Ansar were also with them. He recited a line of poetry in a melodious voice, and a man from Iraq said (there was no other Iraqi with them at that time): O Commander of the Believers! Let someone other than you say it. Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) felt shy about that, and he urged his mount on until it was separated from the caravan.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 9185
اخبرنا ابو طاهر الفقيه، انبا ابو بكر محمد بن الحسين القطان، ثنا ابو الازهر، ثنا يونس بن محمد، ثنا فليح، عن ضمرة بن سعيد، عن قيس بن ابي حذيفة، عن خوات بن جبير، قال: خرجنا حجاجا مع عمر بن الخطاب رضي الله عنه قال: فسرنا في ركب فيهم ابو عبيدة بن الجراح، وعبد الرحمن بن عوف رضي الله عنهما قال: فقال القوم: ⦗١١١⦘ غننا يا خوات، فغناهم فقالوا: غننا من شعر ضرار فقال عمر رضي الله عنه: دعوا ابا عبد الله يتغنى من بنيات فؤاده يعني من شعره، قال: فما زلت اغنيهم حتى إذا كان السحر، فقال عمر رضي الله عنه: ارفع لسانك يا خوات، فقد اسحرنا، فقال ابو عبيدة رضي الله عنه: هلم إلى رجل ارجو الا يكون شرا من عمر رضي الله عنه قال: فتنحيت وابو عبيدة فما زلنا كذلك حتى صلينا الفجر.
Sayyiduna Khawwat bin Jubayr (may Allah be pleased with him) says: We set out with Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) to perform Hajj, and we travelled in a caravan in which were Sayyiduna Abu Ubaydah bin al-Jarrah and Sayyiduna Abd al-Rahman bin Awf (may Allah be pleased with them both). The people said: O Khawwat! Sing something for us. So he sang for them, and they said: Sing to us from the poetry of Dirar. Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: Leave Abu Abdullah to sing from the offspring of his own heart, meaning his own poetry. So I kept singing to them until, when the pre-dawn time came, Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: Hold back your tongue, O Khawwat, for we have reached the pre-dawn time. Sayyiduna Abu Ubaydah (may Allah be pleased with him) said: Come over to a man who, I hope, is no worse than Umar. He says: So Sayyiduna Abu Ubaydah (may Allah be pleased with him) and I moved aside, and we continued like that until we prayed Fajr.
تخریج الحدیث: