الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ الحَجِّ
Book of Hajj
-- باب: الاستلام في الزحام
Chapter: Touching the Corner in a crowd
Hadith Number: 9261
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو جعفر محمد بن صالح بن هانئ، ثنا ابو الحسن محمد بن إسحاق بن إبراهيم الحنظلي إملاء في مسجد رجاء بن معاذ، انبا علي بن عبد الله، ثنا مفضل بن صالح، عن محمد بن المنكدر، عن سعيد بن المسيب، عن عمر بن الخطاب رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" يا عمر إنك رجل قوي لا تؤذ الضعيف إذ اردت استلام الحجر، فإن خلا لك فاستلمه وإلا فاستقبله وكبر".
Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "O Umar, you are a strong man; do not harm the weak. When you want to touch the Black Stone, if the place is clear, touch it; otherwise face it and say the takbir."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 9262
اخبرنا علي بن احمد بن عبدان، انبا احمد بن عبيد الصفار، ثنا عثمان بن عمر، ثنا مسدد، ثنا ابو عوانة، عن ابي يعفور، عن شيخ من خزاعة قال: وكان استخلفه الحجاج على مكة فقال: إن عمر رضي الله عنه كان رجلا شديدا وكان يزاحم عند الركن، فقال له رسول الله صلى الله عليه وسلم:" يا عمر لا تزاحم عند الركن فإنك تؤذي الضعيف فإن رايت خلوة فاستلمه وإلا فاستقبله وكبر وامض" رواه الشافعي عن ابن عيينة، عن ابي يعقوب، عن الخزاعي. قال سفيان: وهو عبد الرحمن بن الحارث كان الحجاج استعمله عليها منصرفه منها وهو شاهد لرواية ابن المسيب.
Abu Ya'fur (may Allah have mercy on him) said that an elder of Khuza'ah had been appointed by al-Hajjaj as his deputy over Makkah. He said that Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) was a forceful man and used to push at the Corner, so the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to him: "O Umar, do not push at the Corner, for you harm the weak. If you see a clear space, touch it; otherwise face it, say the takbir and move on."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 9263
واخبرنا ابو زكريا بن ابي إسحاق، انبا ابو عبد الله محمد بن يعقوب، ثنا ابو احمد محمد بن عبد الوهاب، انبا جعفر بن عون، انبا هشام بن عروة، عن ابيه ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال لعبد الرحمن بن عوف رضي الله عنه في حجة الوداع:"" كيف صنعت ابا محمد؟"" قال: استلمت وتركت، قال:"" اصبت"" ⦗١٣١⦘ هذا مرسل، وكذلك رواه مالك عن هشام. قال الشافعي: واحسب النبي صلى الله عليه وسلم قال لعبد الرحمن:"" اصبت"" انه وصف له انه استلم في غير زحام، وترك في زحام.
Urwah (may Allah have mercy on him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to Abdur-Rahman bin Awf (may Allah be pleased with him) on the occasion of the Farewell Hajj: "O Abu Muhammad, how do you do it?" He replied: I touch it (the Black Stone) sometimes and sometimes I leave it. He (peace and blessings be upon him) said: "You do right."
Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) said: I think the Prophet (peace and blessings be upon him) said to Abdur-Rahman, "You did right," praising him because he touched it when there was no crowd and left it when there was a crowd.
This narration is mursal.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 9264
اخبرنا ابو بكر احمد بن الحسن، ثنا ابو العباس الاصم، انبا الربيع بن سليمان، انبا الشافعي، انبا سعيد بن سالم، عن ابن جريج، عن عطاء، عن ابن عباس، قال:" إذا وجدت على الركن زحاما فانصرف ولا تقف".
Ibn Abbas (may Allah be pleased with him) said: When there is a crowd at the Corner, move on and do not stop there.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 9265
اخبرنا ابو نصر بن قتادة، انبا ابو عمرو بن مطر، ثنا زكريا بن يحيى الساجي الفقيه، بالبصرة، ثنا محمد بن عبيد بن حساب، ثنا معاوية الضال، حدثني قيس بن سعد، عن عطاء، عن ابن عباس، قال:" إنما امرتم ان تطوفوا، فإن تيسر عليكم فتستلموا".
Ibn Abbas (may Allah be pleased with him) said: "You have been commanded to perform tawaf; if it is easy for you, then touch (the Corner)."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 9266
وانباني ابو عبد الله الحافظ، إجازة، انبا ابو الوليد، ثنا الحسن بن سفيان، ثنا ابو بكر بن ابي شيبة، ثنا محمد بن فضيل، عن حجاج، عن عطاء، عن ابن عباس، قال:" إذا حاذيت به فكبر، وادع، وصل على محمد النبي عليه السلام".
Ibn Abbas (may Allah be pleased with him) said: When you come level with it, say the takbir, supplicate, and send blessings upon Muhammad (peace and blessings be upon him).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 9267
وحدثنا ابو محمد عبيد بن محمد بن محمد بن مهدي القشيري، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا محمد بن علي، انبا يعلى بن عبيد، وروح، قالا: ثنا عمر بن ذر، عن مجاهد، عن ابن عمر، قال:" ما رايته زاحم على الحجر قط ولقد رايته مرة زاحم حتى رثم انفه وابتدر منخراه دما".
Mujahid (may Allah have mercy on him) said: I never saw Ibn Umar (may Allah be pleased with him) push through the crowd at the Black Stone, except once I saw him take part in the crowding until his nose was bruised and swollen and began to bleed.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 9268
واخبرنا ابو بكر بن الحسن، ثنا ابو العباس الاصم، انبا الربيع، انبا الشافعي، انبا سعيد بن سالم، عن عمر بن سعيد بن ابي حسين، عن منبوذ بن ابي سليمان، عن امه، انها كانت عند عائشة زوج النبي صلى الله عليه وسلم ام المؤمنين رضي الله عنها فدخلت عليها مولاة لها فقالت لها: يا ام المؤمنين طفت بالبيت سبعا واستلمت الركن مرتين او ثلاثا، فقالت لها عائشة رضي الله عنها:" لا اجرك الله لا اجرك الله تدافعين الرجال، الا كبرت ومررت؟" ⦗١٣٢⦘ وروينا عن سعد بن ابي وقاص رضي الله عنه انه كان يقول لهن:" إذا وجدتن فرجة من الناس فاستلمن وإلا فكبرن وامضين".
Manbudh bin Abi Sulayman said that his mother was with the Mother of the Believers, Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her), when a slave woman of hers came and said: O Mother of the Believers, I have gone around the House seven times and touched the Corner only twice or three times. She said: May Allah not reward you, may Allah not reward you! You have been pushing against the men? Why did you not say the takbir and pass on?
It is narrated from Sayyiduna Sa'd bin Abi Waqqas (may Allah be pleased with him) that he used to tell the women: When you find an opening among the people (there is no crowd), then touch it; otherwise say the takbir and pass on.
تخریج الحدیث: