الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ الحَجِّ
Book of Hajj
-- باب: الخروج إلى الصفا والمروة، والسعي بينهما، والذكر عليهما
Chapter: Going out to al-Safa and al-Marwah, performing sa'i between them and remembrance upon them
Hadith Number: 9334
اخبرنا ابو احمد المهرجاني، انبا ابو بكر محمد بن جعفر المزكي، ثنا ابو عبد الله البوشنجي، ثنا يحيى بن بكير، ثنا مالك، عن جعفر بن محمد، عن ابيه، عن جابر بن عبد الله السلمي انه قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم حين خرج من المسجد وهو يريد الصفا يقول:" نبدا بما بدا الله به" فبدا بالصفا.
Sayyiduna Jabir bin Abdullah al-Sulami (may Allah be pleased with them both) said: When the Prophet (peace and blessings be upon him) came out of the mosque heading towards Safa, I heard him (peace and blessings be upon him) say: "Nabda'u bima bada'a Allahu bihi" (We will begin with what Allah began with). And he (peace and blessings be upon him) began with Safa.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 9335
وبإسناده، حدثنا مالك، عن جعفر بن محمد، عن ابيه، عن جابر بن عبد الله ان رسول الله صلى الله عليه وسلم كان إذا وقف على الصفا كبر ثلاثا ويقول:" لا إله إلا الله وحده لا شريك له، له الملك وله الحمد، وهو على كل شيء قدير" يصنع ذلك ثلاثا ويدعو، ويصنع على المروة مثل ذلك.
Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with them both) said that when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) stood upon Safa, he would say the takbir three times and say: "La ilaha illallahu wahdahu la sharika lah, lahu al-mulku wa lahu al-hamd, wa huwa 'ala kulli shay'in qadir" (There is no god worthy of worship except Allah, alone, without partner; to Him belongs the dominion and to Him belongs all praise, and He has power over all things). He would say this three times and supplicate, and on Marwah too he would do the same three times.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 9336
وبإسناده، قال: حدثنا مالك، عن جعفر بن محمد، عن ابيه، عن جابر بن عبد الله ان رسول الله صلى الله عليه وسلم كان إذا نزل من الصفا مشى حتى إذا انصبت قدماه في بطن الوادي سعى حتى يخرج منه.
Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with them both) said: When the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came down from Safa, he would walk, until when his feet reached the middle of the valley, he would run (sa'y), until he came out of it.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 9337
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، اخبرني ابو عمرو المقرئ، وابو بكر الوراق قالا: انبا الحسن بن سفيان، ثنا هشام بن عمار، وابو بكر بن ابي شيبة قالا: ثنا حاتم بن إسماعيل، ثنا جعفر بن محمد، عن ابيه، قال: دخلنا على جابر بن عبد الله، فذكر الحديث في حج النبي صلى الله عليه وسلم، قال: ثم خرج من الباب إلى الصفا حتى إذا دنا من الصفا قرا {إن الصفا والمروة من شعائر الله} [البقرة: ١٥٨] ابدا بما بدا الله به، فبدا بالصفا فرقي عليه حتى إذا راى البيت فكبر الله وهلله، وقال:" لا إله إلا الله وحده لا شريك له، له الملك، وله الحمد يحيي ويميت، وهو على كل شيء قدير، لا إله إلا الله وحده انجز وعده ونصر عبده، وهزم الاحزاب وحده"، ثم دعا بين ذلك وقال مثل ذلك ثلاث مرات، ثم نزل إلى المروة حتى إذا انصبت قدماه رمل في بطن الوادي حتى إذا صعد مشى حتى اتى المروة ففعل على المروة كما فعل على الصفا حتى كان آخر الطواف على المروة ⦗١٥٢⦘ رواه مسلم في الصحيح، عن ابي بكر بن ابي شيبة دون قوله:" يحيي ويميت".
Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with them both) said that the Prophet (peace and blessings be upon him) went out through the door towards Safa, until when he drew near Safa, he (peace and blessings be upon him) recited this verse: "Indeed, Safa and Marwah are among the symbols of Allah." [Surah Al-Baqarah: 158] "I will begin with what Allah began with." He (peace and blessings be upon him) began with Safa and climbed it, until when he saw the House of Allah, he said the takbir and the tahlil and said: "La ilaha illallahu wahdahu la sharika lah, lahu al-mulku wa lahu al-hamd, yuhyi wa yumit, wa huwa 'ala kulli shay'in qadir, la ilaha illallahu wahdah, anjaza wa'dah, wa nasara 'abdah, wa hazama al-ahzaba wahdah" (There is no god but Allah, alone, without partner; to Him belongs the dominion and to Him belongs praise; He gives life and causes death, and He has full power over all things. There is no god but Allah, alone; He fulfilled His promise, helped His servant, and alone defeated all the confederates). Then he supplicated in between, and did this three times. Then he went towards Marwah, until when his (peace and blessings be upon him) feet reached the valley, he (peace and blessings be upon him) ran (sa'y), until when he began to climb, he walked and came to Marwah, and on Marwah he did just as he had done on Safa, until the end of the circuits was at Marwah.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 9338
اخبرنا ابو بكر بن فورك، انبا عبد الله بن جعفر، ثنا يونس بن حبيب، ثنا ابو داود، ثنا سليمان بن المغيرة، ثنا ثابت البناني، عن عبد الله بن رباح، عن ابي هريرة، في قصة فتح مكة، قال: ودخل رسول الله صلى الله عليه وسلم، فبدا بالحجر فاستلمه، ثم طاف سبعا وصلى خلف المقام ركعتين، ثم انطلق حتى اتى الصفا فعلا منه حتى يرى البيت، وجعل يحمد الله ويدعوه.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him), in the account of the Conquest of Makkah, said that the Prophet (peace and blessings be upon him) entered, began with the Black Stone and kissed it, then performed seven circuits and prayed two rak'ahs behind the Station; then he climbed Safa until he could see the House of Allah, and he praised Allah and supplicated.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 9339
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو عبد الله محمد بن يعقوب، ثنا محمد بن إبراهيم، وعمران بن موسى قالا: ثنا شيبان بن فروخ، ثنا سليمان بن المغيرة، فذكره بإسناده إلا انه قال: واقبل رسول الله صلى الله عليه وسلم حتى اقبل إلى الحجر فاستلمه وطاف بالبيت فلما فرغ من طوافه اتى الصفا فعلا عليه حتى نظر إلى البيت فرفع يديه، وجعل يحمد الله ويدعو بما شاء ان يدعو رواه مسلم في الصحيح، عن شيبان.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) said that the Prophet (peace and blessings be upon him) came forward until he touched the Black Stone (istilam) and performed tawaf of the House of Allah. When he had finished his tawaf, he climbed Safa until he saw the House of Allah, raised his hands, praised Allah and supplicated with whatever he wished.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 9340
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، اخبرني محمد بن صالح بن هانئ، ثنا إبراهيم بن ابي طالب، ثنا إسحاق بن إبراهيم، انبا عيسى بن يونس، ثنا عبيد الله، عن نافع، عن ابن عمر ان رسول الله صلى الله عليه وسلم كان إذا طاف بالبيت الطواف الاول خب ثلاثا، ومشى اربعا وكان يسعى ببطن المسيل إذا طاف بين الصفا والمروة، فقلت لنافع: اكان عبد الله يمشي إذا بلغ الركن اليماني؟، قال: لا إلا ان يزاحم على الركن، فإنه كان لا يدعه حتى يستلمه رواه البخاري في الصحيح، عن محمد بن عبيد بن ميمون، عن عيسى بن يونس.
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) said that when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) performed the first tawaf of the House of Allah, he would do three circuits with quick steps and four at a slow pace, and when he performed the sa'y between Safa and Marwah, he would run in the valley. Ubaydullah said: I asked Nafi' (may Allah have mercy on him): Did Abdullah walk when he reached the Yemeni Corner? He said: No, unless there was a crowd at the corner, for he would not leave it until he had touched it.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 9341
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا محمد بن إسحاق الصغاني، ثنا محمد بن عبد الله بن نمير، ثنا ابي، ثنا عبيد الله، فذكره بمثله إلا انه لم يذكر قول نافع رواه مسلم في الصحيح، عن محمد بن عبد الله بن نمير.
Likewise (through another chain).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 9342
وروينا عن ابن عمر انه قال: السعي من دار بني عباد إلى زقاق بني ابي حسين، اخبرناه ابو طاهر الفقيه، ثنا العباس بن محمد بن قوهيار النيسابوري، ثنا محمد بن عبد الوهاب، انبا يعلى بن عبيد، انبا سفيان، عن عبيد الله، عن نافع، عن ابن عمر، فذكره.
It is narrated from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that he said: The sa'y (running) is from the house of Banu Abbad to the lane of Banu Abi Husayn.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 9343
اخبرنا ابو زكريا بن ابي إسحاق المزكي، انبا ابو عبد الله محمد بن يعقوب، ثنا محمد بن عبد الوهاب، انبا جعفر بن عون، انبا زكريا بن ابي زائدة، عن عامر، عن وهب بن الاجدع، انه سمع عمر بن الخطاب رضي الله عنه بمكة وهو يخطب الناس، قال: إذا ⦗١٥٣⦘ قدم الرجل منكم حاجا فليطف بالبيت سبعا وليصل عند المقام ركعتين ثم ليبدا بالصفا فيستقبل البيت، فيكبر سبع تكبيرات، بين كل تكبيرتين حمد لله وثناء عليه وصلى على النبي صلى الله عليه وسلم، وسال لنفسه وعلى المروة مثل ذلك.
Wahb bin al-Ajda' said that he heard Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) addressing the people in Makkah. He said: When one of you comes to perform Hajj, let him do seven circuits of the House of Allah and pray two rak'ahs at the Station, then let him begin with Safa, face the qiblah and say seven takbirs, and between every two takbirs praise and extol Allah, send blessings upon the Prophet (peace and blessings be upon him) and supplicate for himself; and let him do the same on Marwah.
تخریج الحدیث: