الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ الحَجِّ
Book of Hajj
-- باب: حج الصبي
Chapter: The Hajj of a child
Hadith Number: 9701
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ في آخرين، قالوا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، انبا الربيع بن سليمان، انبا الشافعي، انبا ابن عيينة، عن إبراهيم بن عقبة، عن كريب مولى ابن عباس، عن ابن عباس رضي الله عنه ان النبي صلى الله عليه وسلم قفل فلما كان بالروحاء لقي ركبا فسلم عليهم وقال:" من القوم؟" فقالوا: المسلمون، فمن القوم؟ فقال:" رسول الله صلى الله عليه وسلم"، فرفعت إليه امراة صبيا لها من محفة فقالت: يا رسول الله الهذا حج، قال:" نعم ولك اجر"، ⦗٢٥٣⦘ رواه مسلم في الصحيح عن ابي بكر بن ابي شيبة وغيره، عن سفيان بن عيينة.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) said that the Prophet (peace and blessings be upon him) was returning, and when he reached al-Rawha', he met a caravan. He (peace and blessings be upon him) greeted them with salam and asked: "Who are these people?" They said: We are Muslims; who are you? He (peace and blessings be upon him) said: "I am the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)." Then a woman lifted up a child from a litter and asked: O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! Is there Hajj for this one too? He (peace and blessings be upon him) said: "Yes, and you will have a reward."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 9702
حدثنا ابو محمد عبد الله بن يوسف، إملاء، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، انبا الربيع بن سليمان، انبا الشافعي، انبا مالك، عن إبراهيم بن عقبة، عن كريب مولى ابن عباس، عن ابن عباس رضي الله عنه ان رسول الله صلى الله عليه وسلم مر بامراة وهي في محفتها فقيل لها: هذا رسول الله صلى الله عليه وسلم فاخذت بعضد صبي كان معها، فقالت: الهذا حج، فقال:" نعم ولك اجر" هكذا رواه الربيع، عن الشافعي موصولا، وكذلك روي عن ابي مصعب، عن مالك، ورواه الزعفراني في كتاب القديم، عن الشافعي منقطعا دون ذكر ابن عباس فيه، وكذلك رواه يحيى بن بكير وغيره، عن مالك منقطعا، وكذلك رواه يحيى بن سعيد القطان، وعبد الرحمن بن مهدي عن سفيان الثوري، عن إبراهيم بن عقبة منقطعا، ورواه ابو نعيم، عن سفيان موصولا.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) passed by a woman who was in her litter. She was told: This is the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). She took hold of the upper arm of a child who was with her and said: "Is there Hajj for this one?" He (peace and blessings be upon him) said: "Yes, and you will have a reward."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 9703
اخبرنا علي بن احمد بن عبدان، انبا احمد بن عبيد، ثنا محمد بن غالب بن حرب، ثنا ابو نعيم، ثنا سفيان، عن إبراهيم بن عقبة، عن كريب، عن ابن عباس رضي الله عنه، قال: رفعت امراة ابنا لها في محفة ترضعه في طريق مكة فقالت: يا رسول الله الهذا حج؟ قال:" نعم لك اجر" او كما قال.
Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said that on the road to Makkah a woman lifted up a nursing child from a litter and said: "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! Is there Hajj for him?" He (peace and blessings be upon him) said: "Yes, and you will have a reward."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 9704
اخبرنا ابو الحسن بن عبدان، انبا سليمان بن احمد بن ايوب، ثنا علي بن عبد العزيز، ح وحدثنا ابو عبد الرحمن السلمي إملاء، انبا ابو الحسن محمد بن محمد بن الحسن الكارزي، ثنا علي بن عبد العزيز، ثنا ابو نعيم، ثنا سفيان، عن إبراهيم بن عقبة، عن كريب، عن ابن عباس، قال: رفعت امراة إلى النبي صلى الله عليه وسلم صبيا، فقالت الهذا حج؟ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" نعم ولك اجر".
Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said that a woman lifted up a child toward the Prophet (peace and blessings be upon him) and asked: Is there Hajj for him? He (peace and blessings be upon him) said: "Yes, and you will have a reward."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 9705
واخبرنا ابو الحسين بن بشران، ببغداد، انبا ابو الحسن علي بن محمد المصري، انبا يوسف بن يزيد، ثنا يعقوب بن ابي عباد، ثنا إسماعيل بن إبراهيم بن عقبة، عن ابيه، عن كريب مولى ابن عباس، عن ابن عباس رضي الله عنه، قال: بينما ⦗٢٥٤⦘ رسول الله صلى الله عليه وسلم يسير بطريق مكة كلمته امراة في محفة لها واخذت بعضد صبي فرفعته فقالت: الهذا حج يا رسول الله؟ قال:" له حج ولك اجر".
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) said: While the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was travelling on the road to Makkah, a woman in her litter spoke to him (peace and blessings be upon him); she took hold of a child by the upper arm, lifted him up and said: O Messenger of Allah! Is there Hajj for him? He (peace and blessings be upon him) said: "There is Hajj for him, and you will have a reward."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 9706
وحدثنا ابو محمد عبد الله بن يوسف إملاء، ثنا ابو محمد عبد الرحمن بن يحيى القاضي الزهري بمكة، ثنا ابو محمد عبيد بن اسباط، ثنا ابو نعيم، ثنا عبد العزيز بن ابي سلمة، عن إبراهيم بن عقبة، عن كريب، عن ابن عباس، قال: مر رسول الله صلى الله عليه وسلم على امراة وهي في محفتها ومعها صبي، فقالت: يا رسول الله الهذا حج؟ قال:" نعم ولك اجر".
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) passed by a woman who was in her litter and had a child with her. She said: O Messenger of Allah! Is there Hajj for this one? He (peace and blessings be upon him) said: "Yes, and you will have a reward."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 9707
قال: وحدثنا سليمان، ثنا معاذ، ثنا علي بن المديني، ثنا يحيى بن سعيد، وابن مهدي.
Sulayman narrated the same from Yahya bin Sa'id (may Allah have mercy on him) and Ibn Mahdi (may Allah have mercy on him).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 9708
قال: وحدثنا سليمان، ثنا الحضرمي، ثنا عثمان بن ابي شيبة، ثنا ابو اسامة، كلهم عن سفيان، عن محمد بن عقبة، عن كريب، عن ابن عباس، عن النبي صلى الله عليه وسلم مثله ليس فيه من محفة، رواه مسلم في الصحيح عن محمد بن مثنى، عن عبد الرحمن بن مهدي، وعن ابي كريب، عن ابي اسامة.
However, in Sufyan's (may Allah have mercy on him) narration there is no mention of the "litter".
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 9709
اخبرنا ابو طاهر الفقيه، انبا ابو حامد بن بلال البزاز، ثنا محمد بن إسماعيل الاحمسي، ثنا ابو معاوية، عن محمد بن سوقة، عن محمد بن المنكدر، عن جابر بن عبد الله، قال: رفعت امراة صبيا لها إلى النبي صلى الله عليه وسلم في حجته، فقالت: يا رسول الله الهذا حج؟ قال:" نعم ولك اجر".
Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with them both) said that during the Hajj of the Prophet (peace and blessings be upon him), a woman lifted up a child and said: Is there Hajj for him? He (peace and blessings be upon him) said: "Yes, and you will have a reward."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 9710
اخبرنا ابو عمرو محمد بن عبد الله الاديب، انبا ابو بكر الإسماعيلي، ثنا الفريابي، ثنا عثمان بن ابي شيبة، ثنا القاسم بن مالك، عن الجعيد يعني ابن عبد الرحمن، قال: قال لي السائب:" كان الصاع على عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم مدا وثلث مدكم اليوم، فزيد فيه في زمن عمر بن عبد العزيز" قال السائب: وحج بي في ثقل النبي صلى الله عليه وسلم وانا غلام.
Ju'ayd bin Abd al-Rahman said: Sayyiduna al-Sa'ib (may Allah be pleased with him) said to me: In the time of the Prophet (peace and blessings be upon him), the sa' was one and a third mudd by the measure of your sa' today; then it was increased in the time of Umar bin Abd al-Aziz (may Allah have mercy on him). Sayyiduna al-Sa'ib (may Allah be pleased with him) said: I too was taken on Hajj with the household of the Prophet (peace and blessings be upon him) when I was a boy.
تخریج الحدیث: