الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ الحَجِّ
Book of Hajj
-- باب: حج الصبي
Chapter: The Hajj of a child
Hadith Number: 9711
واخبرنا ابو عمرو، انبا ابو بكر، ثنا ابو يعلى، ثنا محمد بن عباد المكي، ثنا حاتم بن إسماعيل، ثنا محمد بن يوسف، عن السائب بن يزيد، قال:" حج بي مع رسول الله صلى الله عليه وسلم في حجة الوداع وانا ابن سبع سنين"، ⦗٢٥٥⦘ رواه البخاري في الصحيح عن عمرو بن زرارة، عن القاسم بن مالك، وعن عبد الرحمن بن يونس، عن حاتم بن إسماعيل.
Al-Sa'ib bin Yazid (may Allah be pleased with him) said: I was taken to perform Hajj with the Prophet (peace and blessings be upon him) at the Farewell Hajj when I was seven years old.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 9712
اخبرنا ابو الحسن علي بن محمد المقرئ، انبا الحسن بن محمد بن إسحاق، ثنا يوسف بن يعقوب، ثنا ابو الربيع، ثنا حماد بن زيد، ثنا عبيد الله بن ابي يزيد، قال: سمعت ابن عباس يحدث، قال:" بعثني رسول الله صلى الله عليه وسلم في الثقل، او في الضعفة من جمع بليل، فصلينا ورمينا قبل ان ياتينا الناس"، رواه البخاري في الصحيح عن ابي نعمان، عن حماد بن زيد.
Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said: The Prophet (peace and blessings be upon him) sent me with the weak ones from Muzdalifah at night, so we prayed and did the stoning (rami) before the people came to us.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 9713
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو سعيد بن ابي عمرو قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا العباس بن محمد الدوري، ثنا يحيى بن عبد الله الهدادي، ثنا عباد بن العوام، عن اشعث، عن ابي الزبير، عن جابر، قال:" خرجنا مع النبي صلى الله عليه وسلم، ومعنا النساء والولدان حتى اتينا ذا الحليفة فلبينا بالحج واهللنا عن الولدان".
Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) said: We set out with the Prophet (peace and blessings be upon him), and the women and children were with us, until we reached Dhu al-Hulayfah. We said the talbiyah for Hajj, and we also said the talbiyah on behalf of the children.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 9714
واخبرنا ابو سهل احمد بن محمد بن إبراهيم المهراني، انبا محمد بن جعفر السختياني، ثنا محمد بن إبراهيم السراج، ثنا عمرو بن محمد بن بكير الناقد، ثنا عبد الله بن نمير، عن ايمن، عن ابي الزبير، عن جابر، قال:" حججنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم ومعنا النساء والصبيان، فلبينا عن الصبيان ورمينا عنهم".
Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) said: We performed Hajj with the Prophet (peace and blessings be upon him), and the women and children were with us, so we said the talbiyah on behalf of the children and also did the stoning (rami) for them.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 9715
واخبرنا ابو الحسن بن عبدان، انبا احمد بن عبيد، ثنا علي بن الصقر بن نصر، ثنا سعدويه، ثنا منصور بن ابي الاسود، عن اشعث، عن ابي الزبير، عن جابر، فذكره بهذا اللفظ الذي ذكره ايمن بن نابل.
Abu al-Hasan bin Abdan has also narrated it from Jabir (may Allah be pleased with him) in these same words.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 9716
اخبرنا ابو عمرو الاديب، انبا ابو بكر الإسماعيلي، اخبرني هارون بن يوسف، ثنا ابن ابي عمر، ثنا سفيان، عن مطرف، عن ابي السفر، قال: سمعت ابن عباس، يقول:" يا ايها الناس، اسمعوا مني ما اقول لكم واسمعوني ما تقولون ولا تذهبوا فتقولوا: قال ابن عباس، قال ابن عباس: من طاف بالبيت فليطف من وراء الحجر ولا تقولوا: الحطيم فإن الرجل في الجاهلية كان يحلف فيلقي سوطه، او نعله، او قوسه، وايما صبي حج به اهله فقد قضت حجته عنه ما دام صغيرا، فإذا بلغ فعليه حجة اخرى، وايما عبد حج به اهله، فقد قضت عنه حجته ما دام عبدا فإذا عتق فعليه حجة اخرى" رواه البخاري في الصحيح عن عبد الله بن محمد، عن سفيان إلا انه لم يسق الحديث بتمامه ⦗٢٥٦⦘ وقد روينا فيما مضى حديث ابي ظبيان، عن ابن عباس موقوفا ومرفوعا في حج الصبي وغيره.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) said: O people! Listen to what I say, and let me hear what you say, and do not go off saying that Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) said such and such. Whoever circumambulates the House should circumambulate from behind the low wall (the Hijr), and do not call it al-Hatim (the Hatim), for in the Jahiliyyah a man would swear an oath and throw down his whip, his sandal or his bow. Any child whose family takes him on Hajj, his Hajj counts for him as long as he is young, but as soon as he reaches puberty, another Hajj becomes obligatory upon him. And any slave whose masters take him on Hajj, his Hajj suffices for him as long as he is a slave, but as soon as he is freed, another Hajj becomes obligatory upon him.
Imam Bukhari (may Allah have mercy on him) recorded this hadith through Abdullah bin Muhammad from Sufyan, but it is not complete; and in earlier narrations we have narrated, through Abu Zabyan, the hadith of Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) concerning the Hajj of a child and other matters, both marfu' (attributed to the Prophet) and mawquf (stopping at the Companion).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 9717
اخبرنا ابو بكر احمد بن الحسن القاضي، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، انبا الربيع، انبا الشافعي، انبا سفيان، عن عمرو بن دينار، عن عطاء" ان غلاما من قريش قتل حمامة من حمام مكة فامر ابن عباس رضي الله عنه ان يفدى عنه بشاة".
Ata' bin Abi Rabah (may Allah have mercy on him) said: A boy from Quraysh killed one of the pigeons of Makkah, so Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) told him to give a sheep as ransom (fidyah).
تخریج الحدیث: