الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Bayhaqi (rh)

السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ الحَجِّ
Book of Hajj
-- باب: ما يكون عليه البدل من الهدايا إذا عطب أو ضل
Chapter: Sacrificial animals that must be replaced if they break down or go astray
Show diacritics
Hadith Number: 10256
اخبرنا ابو احمد المهرجاني، انا ابو بكر بن جعفر، ثنا محمد بن إبراهيم، ثنا ابن بكير، ثنا مالك، عن نافع، ان عبد الله بن عمر، قال:" من اهدى بدنة فضلت، او ماتت فإنها إذا كانت نذرا ابدلها، وإن كان تطوعا فإن شاء ابدلها وإن شاء تركها" هذا هو الصحيح موقوف، وكذلك رواه شعيب بن ابي حمزة، عن نافع.
Nafi' narrates from Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) that whoever sends off a sacrificial animal (hady), and it is then lost or dies: if it was from a vow, he must replace it; if it was a voluntary offering, he may replace it if he wishes, or otherwise leave it. This is authentic as a mawquf report (a statement of the Companion).


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 10257
وقد اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو عبد الرحمن السلمي، قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا العباس بن محمد الدوري، ثنا الحسن بن بشر، ثنا المعافى بن عمران، عن الاوزاعي، عن ايوب بن موسى، عن نافع، عن ابن عمر، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" من اهدى بدنة تطوعا فعطبت فليس عليه بدل، وإن كان نذرا فعليه البدل" ⦗٤٠٠⦘ كذا روي بهذا الإسناد، عن الاوزاعي واظنه وهما، فإنما رواه غيره، عن الاوزاعي، عن عبد الله بن عامر الاسلمي، وعبد الله بن عامر يليق به رفع الموقوفات، والله اعلم.
Nafi' narrates from Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever sends off a voluntary sacrificial animal and it perishes, no replacement is due from him. If it was from a vow, a replacement is due from him." It has been narrated thus with this chain from al-Awza'i, and I consider it a mistake. Others narrated it from al-Awza'i from Abdullah bin Amir al-Aslami, and it is characteristic of Abdullah bin Amir to raise mawquf reports (to the Prophet). And Allah knows best.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 10258
اخبرنا ابو عبد الله إسحاق بن محمد بن يوسف السوسي، ثنا ابو العباس الاصم، انا العباس بن الوليد بن مزيد، اخبرني ابي، ثنا الاوزاعي، ح قال: وثنا ابو العباس، ثنا الربيع بن سليمان، ثنا بشر بن بكر، عن الاوزاعي، حدثني عبد الله بن عامر، حدثني نافع مولى عبد الله بن عمر، عن عبد الله بن عمر، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال:" من اهدى تطوعا ثم ضلت فإن شاء ابدلها، وإن شاء ترك، وإن كانت في نذر فليبدل" ورواه القرقساني، عن الاوزاعي فخالف الجماعة في متنه.
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) narrates from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him): "Whoever sends off a voluntary sacrificial animal and it is lost, he may replace it if he wishes, or leave it if he wishes. If that sacrificial animal was from a vow, he must replace it."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 10259
اخبرنا ابو الحسين بن بشران، انا ابو جعفر الرزاز، وإسماعيل الصفار، قالا: ثنا سعدان بن نصر، انا محمد بن مصعب القرقساني، عن الاوزاعي، عن عبد الله بن عامر، عن نافع، عن ابن عمر، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال:" من اهدى هديا تطوعا ثم عطب فإن شاء اكل، وإن شاء ترك، وإن كان نذر فليبدل" والصواب رواية الجماعة، عن الاوزاعي ثم الصحيح رواية مالك، عن نافع والله اعلم..
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) narrates from the Prophet (peace and blessings be upon him): "Whoever sends off a voluntary sacrificial animal to Makkah and it then perishes, he may eat from it if he wishes, or leave it if he wishes. If that sacrificial animal was from a vow, he must replace it." The correct version is the narration of the group from al-Awza'i, and then the authentic one is the narration of Malik from Nafi'. And Allah knows best.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 10260
وقد روي باللفظ الاول، عن ابن ابي الزناد، عن موسى بن عقبة، عن ابي الزبير، عن ابن عمر مرفوعا إلا ان إسناده ضعيف. اخبرناه ابو بكر بن الحارث، انا علي بن عمر، ثنا القاضي المحاملي، ثنا عبد الله بن شبيب، ثنا عبد الجبار بن سعيد، ثنا ابن ابي الزناد، فذكر فيه: إذا ضلت.
In the narration of Ibn Abi al-Zinad (may Allah have mercy on him) it is: "When it is lost." It has also been narrated with the first wording from Ibn Abi al-Zinad, from Musa bin Uqbah, from Abu al-Zubayr, from Ibn Umar in marfu' form (attributed to the Prophet), but its chain is da'if (weak).


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 10261
اخبرنا ابو بكر محمد بن احمد الإسفراييني، ثنا ابو طاهر محمد بن الفضل بن محمد بن إسحاق بن خزيمة، ثنا جدي، ثنا محمد بن عبد الله بن بزيع، ثنا زياد يعني ابن عبد الله البكائي، ثنا محمد بن عبد الرحمن وهو ابن ابي ليلى، عن عطاء، عن ابي الخليل، عن ابي قتادة، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" من ساق هديا تطوعا فعطب فلا ياكل منه فإنه إن اكل منه كان عليه بدله، ولكن لينحرها ثم ليغمس نعلها في دمها، ثم ليضرب بها جنبها، وإن كان هديا واجبا فلياكل إن شاء فإنه لا بد من قضائه" قال ابو بكر بن خزيمة: هذا الحديث مرسل بين ابي الخليل، وبين ابي قتادة رجل.
Sayyiduna Abu Qatadah (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever sends off a voluntary sacrificial animal to Makkah (and) it perishes, the one taking it should not eat anything from it; if he eats of its meat, a replacement is due from him. Rather, he should slaughter it, dye its sandals (hung as a garland) in its blood and strike its side with them. If the sacrificial animal was obligatory, he may eat of its meat if he wishes, because making it up is necessary." Abu Bakr bin Khuzaymah said: This hadith is mursal; between Abu al-Khalil and Abu Qatadah there is a (missing) man.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 10262
اخبرنا ابو بكر احمد بن الحسن وابو زكريا بن ابي إسحاق قالا: ثنا ابو العباس الاصم، انا محمد بن عبد الله بن عبد الحكم، انا ابن وهب، اخبرني عمرو بن الحارث، عن هشام بن عروة، عن ابيه، عن عائشة،" انها ضلت لها بدنتان فارسل عبد الله بن الزبير باخريين فنحرتهما، ثم وجدت بعد ذلك اللتين ضلتا فنحرتهما".
Hisham bin Urwah narrates from his father that two sacrificial camels of Sayyiduna Aishah (may Allah be pleased with her) went missing. Sayyiduna Abdullah bin al-Zubayr (may Allah be pleased with him) sent her two others, and she slaughtered them. After that, the missing camels were also found, so Sayyiduna Aishah (may Allah be pleased with her) slaughtered them too.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation