الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ الحَجِّ
Book of Hajj
-- باب: النزول بالبطحاء التي بذي الحليفة والصلاة بها
Chapter: Stopping at al-Batha at Dhul-Hulayfah and praying there
Hadith Number: 10265
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، اخبرني ابو النضر الفقيه، ثنا محمد بن نصر، ثنا يحيى بن يحيى، قال: قرات على مالك، عن نافع، عن عبد الله بن عمر،" ان رسول الله صلى الله عليه وسلم اناخ بالبطحاء التي بذي الحليفة يصلي بها"، قال: وكان عبد الله بن عمر يفعل ذلك، رواه البخاري في الصحيح عن عبد الله بن يوسف، عن مالك، ورواه مسلم عن يحيى بن يحيى.
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) made his camel kneel in the valley of al-Batha', which is near Dhu al-Hulayfah, and prayed there. Nafi' (may Allah have mercy on him) said that Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) also used to do the same.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 10266
اخبرنا محمد بن عبد الله الحافظ، ويحيى بن إبراهيم بن محمد بن يحيى، قالا: ثنا ابو عبد الله محمد بن يعقوب، ثنا محمد بن إسماعيل، ثنا إسحاق بن موسى الانصاري، ثنا ابو ضمرة انس بن عياض، عن موسى بن عقبة، عن نافع، عن ابن عمر،" انه كان إذا صدر من الحج، او العمرة اناخ بالبطحاء التي بذي الحليفة التي كان ينيخ بها رسول الله صلى الله عليه وسلم" ⦗٤٠٢⦘ رواه مسلم في الصحيح عن محمد بن إسحاق المسيبي، عن انس بن عياض.
Nafi' (may Allah have mercy on him) narrates from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that whenever he returned from Hajj or Umrah, he would make his mount kneel in the valley of al-Batha', which is near Dhu al-Hulayfah, where the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to make his camel kneel.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 10267
اخبرنا ابو الحسن علي بن احمد بن عبدان، انا احمد بن عبيد، ثنا ابو سعيد السكري، ثنا إسماعيل هو ابن مسعود الجحدري ح واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انا ابو الحسن احمد بن عبدوس الصرام، ثنا محمد بن إسماعيل بن مهران، ثنا إسماعيل بن مسعود الجحدري، ثنا الفضيل بن سليمان النميري، ثنا موسى بن عقبة، حدثني سالم، عن عبد الله بن عمر،" ان رسول الله صلى الله عليه وسلم اري في معرسه من ذي الحليفة في بطن الوادي فقيل له: إنك ببطحاء مباركة" قال موسى: وقد اناخ سالم بالمناخ الذي كان عبد الله بن عمر ينيخ به يتحرى معرس رسول الله صلى الله عليه وسلم وهو اسفل من المسجد الذي ببطن الوادي الذي بينه وبين الطريق وسطا من ذلك لفظ حديث ابي عبد الله رواه البخاري في الصحيح عن محمد بن ابي بكر، عن الفضيل، واخرجه مسلم من حديث إسماعيل بن جعفر، عن موسى.
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was shown (a vision) at his resting place in the last part of the night at Dhu al-Hulayfah, in the bed of the valley, and it was said to him: "You are in a blessed valley (Batha')." Musa (may Allah have mercy on him) said: Salim (may Allah have mercy on him) made his riding camel kneel at the very spot where Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) used to make his camel kneel, seeking out the resting place of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). It is below the mosque that is in the bed of the valley, midway between it and the road.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 10268
اخبرنا ابو علي الروذباري، انا ابو بكر بن داسة، قال: قال ابو داود: سمعت محمد بن إسحاق المديني، يقول:" المعرس على ستة اميال من المدينة".
Muhammad bin Ishaq al-Madini said: The resting place (al-Mu'arras) was at a distance of 6 miles from Madinah.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 10269
اخبرنا ابو علي الروذباري، انا ابو بكر محمد بن جعفر الآدمي القاري ببغداد في مسجده، ثنا احمد بن عبيد الله صاحب النرسي، ثنا شبابة بن سوار الفزاري، ثنا عبد العزيز بن ابي سلمة، عن عبيد الله بن عمر، عن نافع، عن ابن عمر،" انه كان يتبع آثار رسول الله صلى الله عليه وسلم، ويصلي فيها حتى إن النبي صلى الله عليه وسلم نزل تحت شجرة فكان ابن عمر يصب الماء تحتها حتى لا تيبس".
Nafi' (may Allah have mercy on him) narrates from Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) that he used to follow the traces of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and pray at those places, to the extent that the Prophet (peace and blessings be upon him) had stopped beneath a tree, so Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) used to pour water beneath it so that it would not dry up.
تخریج الحدیث: