الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ الحَجِّ
Book of Hajj
-- باب: التوديع
Chapter: Bidding farewell
Hadith Number: 10311
اخبرنا ابو محمد جناح بن نذير بن جناح القاضي بالكوفة، انا ابو جعفر محمد بن علي بن دحيم، ثنا احمد بن حازم، انا ابو نعيم، ثنا عبد العزيز بن عمر، عن يحيى بن إسماعيل بن جرير، عن قزعة، قال: ارسلني ابن عمر إلى حاجة فاخذ بيدي وقال: اودعك كما ودعني رسول الله صلى الله عليه وسلم وارسلني إلى حاجة له، فقال:" استودع الله دينك وامانتك وخواتيم عملك".
Yahya bin Isma'il bin Jarir narrates from Qaza'ah that Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) sent me on an errand; he took hold of my hand and said: I will bid you farewell as the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) bade me farewell when he sent me on an errand of his, and he said: 'Astawdi'u Allaha dinaka wa amanataka wa khawatima amalik' (I entrust to Allah your religion, your trust and the final outcomes of your deeds.)
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 10312
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انا عبد الرحمن بن حمدان الجلاب، بهمذان، ثنا إسحاق بن احمد الحرار، ثنا إسحاق بن سليمان، ثنا حنظلة بن ابي سفيان انه سمع القاسم بن محمد، يقول: كنت عند ابن عمر فجاءه رجل، فقال: اردت سفرا، فقال عبد الله: انتظر حتى اودعك كما كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يودعنا:" استودع الله دينك، وامانتك، وخواتيم عملك".
Al-Qasim bin Muhammad says: I was with Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) when a man came to him and said: I intend to travel. So Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) said: Wait, so that I may bid you farewell as the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to bid us farewell: 'Astawdi'u Allaha dinaka wa amanataka wa khawatima amalik' (I entrust to Allah your religion, your trust and the final outcomes of your deeds.)
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 10313
اخبرنا ابو بكر احمد بن الحسن وابو زكريا بن ابي إسحاق قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، انا محمد بن عبد الحكم، انا ابن وهب، اخبرني اسامة بن زيد الليثي، عن سعيد المقبري، عن ابي هريرة، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم ان رجلا جاء إلى النبي صلى الله عليه وسلم وهو يريد سفرا فسلم عليه، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" اوصيك بتقوى الله، والتكبير على كل شرف" حتى إذا ادبر الرجل، قال:" اللهم ازو له الارض، وهون عليه السفر".
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that a man came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) intending to travel, and he greeted him with salam. He (peace and blessings be upon him) said: "I advise you to fear Allah and to say 'Allahu akbar' on every high place." Then, when the man had turned away, he (peace and blessings be upon him) said: 'Allahumma-zwi lahu al-arda wa hawwin alayhi al-safar' (O Allah, fold up the earth for him and make the journey easy for him.)
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 10314
اخبرنا علي بن احمد بن عبدان، انا سليمان بن احمد بن ايوب الطبراني، ثنا عبد الله بن محمد بن سعيد ابن ابي مريم، ثنا الفريابي، وحدثنا حفص بن عمر الرقي، ثنا قبيصة، قالا: ثنا سفيان، عن عاصم بن عبيد الله، عن سالم، عن ابيه، ان عمر، استاذن النبي صلى الله عليه وسلم في العمرة، فقال النبي صلى الله عليه وسلم:" اشركنا في صالح دعائك ولا تنسنا".
Salim narrates from his father (may Allah be pleased with them both) that Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) asked the Prophet (peace and blessings be upon him) for permission to perform Umrah, and the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Include us in your supplications, and do not forget us."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 10315
حدثنا عبد الله بن يوسف، انا ابو محمد عبد الرحمن بن يحيى الزهري القاضي، ثنا محمد بن إسماعيل الصائغ، ثنا سليمان بن حرب، ح وانا ابو الحسن بن عبدان، انا احمد بن عبيد، ثنا إبراهيم بن عبد الله، ثنا سليمان بن حرب، وعمرو بن مرزوق، وحجاج بن منهال، قالوا: انا شعبة، انا عاصم بن عبيد الله، عن سالم، عن ابيه، عن عمر رضي الله عنه انه استاذن النبي صلى الله عليه وسلم في عمرة فاذن له وقال:" لا تنسنا يا اخي من دعائك" قال: فقال لي كلمة ما يسرني ان لي بها الدنيا قال شعبة: فلقيت عاصما بعد بالمدينة فحدثنيه وقال فيه:" اشركنا يا اخي في دعائك" وفي رواية ابن يوسف، قال في إسناده: سمعت سالم بن عبد الله يحدث، عن ابيه، عن ⦗٤١٣⦘ عمر وقال في متنه: فقال لي كلمة ما احب ان لي بها الدنيا، وإثبات اخي في اوله واخي في آخره من جهته.
Salim narrates from his father (Abdullah bin Umar, may Allah be pleased with them both) that Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) asked the Prophet (peace and blessings be upon him) for permission to perform Umrah, and he (peace and blessings be upon him) gave him permission and said: "O my brother, do not forget us in your supplications." The narrator (Umar) says: The Prophet (peace and blessings be upon him) said to me a word which I would not be pleased to exchange even for the whole world. Shu'bah says: Later I met Asim in Madinah and he narrated it to me, and in it he (peace and blessings be upon him) said: "O my brother, include us in your supplications."
(b) Salim bin Abdullah narrates from his father (Abdullah bin Umar, may Allah be pleased with them both), and he from Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him), that he (peace and blessings be upon him) said a word to me which I would not like to have the world in exchange for. The words "my brother" are present both at the beginning and at the end.
تخریج الحدیث: