الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ البُيُوعِ
Book of Sales
-- باب: ما جاء في مال العبد
Chapter: Reports on the slave's property
Hadith Number: 10757
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، حدثني ابو الحسن علي بن محمد بن سختويه العدل، ثنا إسماعيل بن قتيبة، ومحمد بن عبد السلام، قالا: ثنا يحيى بن يحيى، انا الليث بن سعد، قال: وحدثني علي، ثنا احمد بن سلمة، ومحمد بن نعيم، قالا: ثنا قتيبة بن سعيد، ثنا الليث، عن ابن شهاب، عن سالم، عن ابيه، قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم، يقول:" من ابتاع نخلا بعد ان تؤبر فثمرتها للذي باعها إلا ان يشترط المبتاع، ومن ابتاع عبدا فماله للذي باعه إلا ان يشترط المبتاع" رواه البخاري في الصحيح عن عبد الله بن يوسف، عن الليث، ورواه مسلم عن يحيى بن يحيى، وقتيبة.
Salim bin Abdullah (may Allah have mercy on him) narrates from his father (Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both)): I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "Whoever buys palm trees after they have been pollinated, their fruit belongs to the one who sold them, unless the buyer stipulates (otherwise); and whoever buys a slave, the slave's property belongs to the one who sold him, unless the buyer stipulates (otherwise)."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 10758
اخبرنا ابو منصور الظفر بن احمد العلوي رحمه الله، انا ابو جعفر محمد بن علي بن دحيم، انا احمد بن حازم، ثنا عبيد الله بن موسى، انا ابن عيينة، عن الزهري، عن ⦗٥٣٠⦘ سالم، عن ابن عمر، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال:" من باع نخلا بعد ان تؤبر فثمرتها للذي ابرها إلا ان يشترط المبتاع، ومن باع عبدا له مال فماله للذي باعه إلا ان يشترط المبتاع"..
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) that he (peace and blessings be upon him) said: "Whoever sells palm trees after pollination, their fruit belongs to the one who pollinated them, unless the buyer stipulates (otherwise); and whoever sells a slave who has property, the property belongs to the one who sold him, unless the buyer stipulates (otherwise)."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 10759
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، حدثني علي بن محمد بن سختويه، ثنا إسماعيل بن قتيبة، ومحمد بن عبد السلام، قالا: ثنا يحيى بن يحيى، انا سفيان، فذكره. رواه مسلم في الصحيح عن يحيى بن يحيى، وغيره، هكذا رواه سالم بن عبد الله، عن ابيه، عن النبي صلى الله عليه وسلم قصة النخل والعبد جميعا، وخالفه نافع فروى قصة النخل عن ابن عمر، عن النبي صلى الله عليه وسلم، وقصة العبد عن ابن عمر، عن عمر رضي الله عنه.
Salim bin Abdullah narrates from his father, from the Prophet (peace and blessings be upon him), the story of the palm trees and of the slave together. Nafi' narrates the story of the palm trees from Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) from the Prophet (peace and blessings be upon him), and the story of the slave from Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) from Umar (may Allah be pleased with him).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 10760
اخبرناه ابو احمد المهرجاني، انا ابو بكر بن جعفر، ثنا محمد بن إبراهيم العبدي، ثنا يحيى بن بكير، ثنا مالك، عن نافع، عن عبد الله بن عمر ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" من باع نخلا قد ابرت فثمرتها للبائع إلا ان يشترط المبتاع".
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever sells palm trees after pollination, their fruit belongs to the seller, unless the buyer stipulates (otherwise)."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 10761
وبهذا الإسناد ثنا مالك، عن نافع، عن عبد الله بن عمر، ان عمر بن الخطاب رضي الله عنه، قال:" من باع عبدا وله مال فماله للبائع إلا ان يشترط المبتاع" وكذلك رواه ايوب السختياني، وغيره عن نافع.
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) narrates from Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him): "Whoever sells a slave who has property, the slave's property belongs to the seller, unless the buyer stipulates (otherwise)."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 10762
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، قال: سمعت ابا علي الحسين بن علي الحافظ، يقول: سمعت ابا حامد احمد بن محمد بن الحسن، يقول: سالت مسلم بن الحجاج رحمه الله عن اختلاف سالم، ونافع في قصة العبد، قال: القول ما قال نافع وإن كان سالم احفظ منه.
Muslim bin al-Hajjaj (may Allah have mercy on him), mentioning the disagreement between Salim (may Allah have mercy on him) and Nafi' (may Allah have mercy on him) in the story of the slave, said: The correct view is that of Nafi' (may Allah have mercy on him), even though Salim (may Allah have mercy on him) had a stronger memory than him.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 10763
واخبرنا ابو عبد الله، قال: سمعت ابا علي، يقول: سالت ابا عبد الرحمن النسائي عن حديث سالم، ونافع، عن ابن عمر في قصة العبد والنخل، فقال: القول ما قال نافع وإن كان سالم احفظ منه ورايت في كتاب العلل لابي عيسى الترمذي، عن ابي عيسى، قال: سالت عنه محمدا يعني البخاري رحمه الله، فقال: إن نافعا يخالف سالما في احاديث وهذا من تلك الاحاديث وكانه راى الحديثين صحيحين وانه يحتمل عنهما جميعا، قال: وقد روي هذا الحديث عن عبيد الله بن ابي جعفر وغيره، قال الشيخ: اما الرواية فيه عن عبيد الله بن ابي جعفر فإنها عنه، عن بكير بن الاشج، عن نافع، عن ابن عمر، عن النبي صلى الله عليه وسلم بخلاف هذا اللفظ.
Abu Isa (al-Tirmidhi) said: I asked Muhammad bin Isma'il al-Bukhari (may Allah have mercy on him) about it, and he said: Nafi' differs from Salim in some hadiths, and this hadith is one of them. It is as if he considered both hadiths sahih, and that both are possible.
Abu Ali said: I asked Abu Abd al-Rahman al-Nasa'i about the hadith of Salim and Nafi' from Ibn Umar regarding the story of the slave and the palm trees, and he said: The correct view is that of Nafi', even though Salim had a stronger memory than him.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 10764
اخبرنا ابو سعيد بن ابي عمرو، وانا ابو عبد الله الصفار، ثنا احمد بن مهدي، ثنا ابن ابي مريم، انا الليث، ح واخبرنا ابو زكريا بن ابي إسحاق المزكي من اصل كتابه وفي فوائده، انا ابو الحسن احمد بن محمد بن عبدوس العنزي بانتخاب ابي علي الحافظ، ثنا عثمان بن سعيد الدارمي، ثنا عبد الله بن صالح، وابن ابي مريم ان الليث بن سعد حدثهم، حدثني عبيد الله بن ابي جعفر، عن بكير بن عبد الله، عن نافع، عن عبد الله بن عمر، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم انه قال:" من اعتق عبدا فماله له إلا ان يشترط السيد ماله فيكون له" وفي رواية ابي سعيد ان النبي صلى الله عليه وسلم والباقي سواء، ورواه ابن وهب، عن ابن لهيعة، والليث بن سعد وقال في لفظه:" من اعتق عبدا وله مال، فمال العبد له إلا ان يشترط السيد" وهذا بخلاف رواية الجماعة، عن نافع، فقد رواه الحفاظ، عن نافع، عن ابن عمر، عن عمر كما تقدم ورواه جماعة، عن نافع، عن ابن عمر، عن النبي صلى الله عليه وسلم كما رواه سالم، عن ابيه.
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever frees a slave, the slave's property is his (the slave's), unless the master stipulates that the property will be his."
In the narration of Ibn Wahb from Ibn Lahi'ah and al-Layth bin Sa'd, the wording is: "Whoever frees a slave who has property, the slave's property is his, unless the master stipulates (otherwise)."
This contradicts the narration of the group from Nafi'; the huffaz narrated it from Nafi', from Ibn Umar, from Umar, as preceded.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 10765
اخبرنا ابو الحسن علي بن محمد المقرئ، انا الحسن بن محمد بن إسحاق، ثنا يوسف بن يعقوب، ثنا ابو الربيع، ثنا ابو شهاب، عن يحيى بن سعيد، عن نافع، عن ابن عمر ان النبي صلى الله عليه وسلم، قال:" ايما رجل باع عبدا فماله للبائع إلا ان يشترط المبتاع" وكذلك رواه عثمان بن جبلة، عن شعبة، عن عبد ربه بن سعيد، عن نافع، عن ابن عمر، عن النبي صلى الله عليه وسلم.
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) said that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever sells a slave, the slave's property belongs to the seller, unless the buyer stipulates (otherwise)."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 10766
اخبرناه ابو عبد الله الحافظ، انا ابو محمد عبد الله بن جعفر بن درستويه، ثنا يعقوب بن سفيان الفارسي، ثنا عبدان بن عثمان بن جبلة بن ابي رواد، اخبرني ابي، عن شعبة، قال: سمعت عبد ربه بن سعيد يحدث، عن نافع، عن ابن عمر ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال:" ايما رجل باع نخلا قد ابرت فثمرتها لربها الاول، وايما رجل باع مملوكا وله مال فماله لربه الاول إلا ان يشترط المبتاع" قال شعبة: فحدثته بحديث ايوب، عن نافع انه حدث بالنخل عن النبي صلى الله عليه وسلم، والمملوك عن عمر، فقال عبد ربه: لا اعلمها إلا عن النبي صلى الله عليه وسلم، ثم قال مرة اخرى، فحدث عن النبي صلى الله عليه وسلم ولم يشك، ورواه سليمان بن موسى، عن نافع مرفوعا.
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever sells palm trees after pollination, their fruit belongs to the first owner; and whoever sells a slave who has property, the property belongs to the first owner, unless the buyer stipulates (otherwise)." Shu'bah said: I told (him) the hadith of Ayyub from Nafi', in which the story of the palm trees is from the Prophet (peace and blessings be upon him) and the story of the slave is from Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him). Abd Rabbih said that both stories are from the Prophet (peace and blessings be upon him).
تخریج الحدیث: