الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ البُيُوعِ
Book of Sales
-- باب: ما جاء في مال العبد
Chapter: Reports on the slave's property
Hadith Number: 10767
واخبرنا ابو علي الروذباري، انا إسماعيل بن محمد الصفار، ح واخبرنا ابو الحسين بن بشران، ببغداد، انا ابو جعفر محمد بن عمرو قالا: ثنا احمد بن الوليد الفحام، ثنا عبد الوهاب بن عطاء، عن سعيد، عن قتادة، عن عكرمة بن خالد، عن ابن عمر ان ⦗٥٣٢⦘ النبي صلى الله عليه وسلم، قال:" ايما رجل باع مملوكا له مال، فماله لربه الاول إلا ان يشترط المبتاع، وايما رجل باع نخلا قد ابرت فثمرتها لربها الاول إلا ان يشترط المبتاع" وهذا منقطع وقد روي عن هشام الدستوائي، عن قتادة، عن عكرمة بن خالد، عن الزهري، عن ابن عمر، عن النبي صلى الله عليه وسلم، وكانه اراد حديث الزهري، عن سالم، عن ابيه، وروي عن جابر بن عبد الله، عن النبي صلى الله عليه وسلم.
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) said that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever sells a slave who has property, the property belongs to the first owner, unless the buyer stipulates (otherwise). And whoever sells palm trees after they have been pollinated, their fruit belongs to the first owner, unless the buyer stipulates (otherwise)."
This is munqati' (broken chain).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 10768
اخبرنا ابو سعد احمد بن محمد الماليني، انا ابو احمد بن عدي الحافظ، انا احمد بن الحسن الصوفي، ثنا الحكم بن موسى، ثنا يحيى بن حمزة، عن ابي وهب عبيد الله بن عبيد الكلاعي، عن سليمان بن موسى، عن نافع، انه حدث عن ابن عمر، وعن عطاء، عن جابر، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم ح، قال: وانا ابو احمد، قال: وانا الحسن بن سفيان ثنا عبد الرحمن بن إبراهيم، ثنا الوليد، عن ابي معيد حفص بن غيلان، عن سليمان بن موسى، عن نافع، عن ابن عمر وعطاء، عن جابر ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال:" من باع عبدا وله مال، فماله له وعليه دينه إلا ان يشترط المبتاع، ومن ابر نخلا فباع بعدما يؤبره فله ثمرته إلا ان يشترط المبتاع".
Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) narrates from the Prophet (peace and blessings be upon him) that he (peace and blessings be upon him) said: "Whoever sells a slave who has property, the property belongs to the owner and his debt is also on him, unless the buyer stipulates (otherwise); and whoever sells palm trees after pollinating them, their fruit is his, unless the buyer stipulates (otherwise)."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 10769
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، اخبرني محمد بن علي بن دحيم الشيباني، ثنا احمد بن حازم بن ابي غرزة، ثنا عبيد الله بن موسى، ثنا النعمان بن ثابت ابو حنيفة رحمه الله، عن ابي الزبير، عن جابر بن عبد الله، عن النبي صلى الله عليه وسلم انه قال:" من باع نخلا مؤبرا، او عبدا له مال فالثمرة والمال للبائع إلا ان يشترط المشتري" وكذلك رواه حماد بن شعيب، عن ابي الزبير.
Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with them both) narrates from the Prophet (peace and blessings be upon him): "Whoever sells pollinated palm trees, or sells a slave who has property, the fruit and the property belong to the seller, unless the buyer stipulates (otherwise)."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 10770
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، حدثني علي بن حمشاذ، ثنا يزيد بن الهيثم، ثنا إبراهيم بن ابي الليث، ثنا الاشجعي، عن سفيان، عن سلمة بن كهيل، قال: حدثني من سمع جابر بن عبد الله، يقول: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" من باع عبدا وله مال، فماله للبائع إلا ان يشترط المشتري" وكذلك رواه يحيى القطان، وغيره، عن سفيان وهو مرسل حسن، ⦗٥٣٣⦘ وروي عن علي، وعبادة بن الصامت رضي الله عنهما بإسنادين مرسلين مرفوعا.
Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with them both) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever sells a slave who has property, the property belongs to the seller, unless the buyer stipulates (otherwise)."
This is a good mursal (mursal hasan).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 10771
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو سعيد بن ابي عمرو قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا الربيع بن سليمان، ثنا عبد الله بن وهب، ثنا سليمان بن بلال، عن جعفر بن محمد، عن ابيه ان عليا، قال:" من باع عبدا، وله مال فماله للبائع إلا ان يشترط المبتاع، قضى به رسول الله صلى الله عليه وسلم، ومن باع نخلا قد ابرت فثمرتها للبائع إلا ان يشترط المبتاع".
Ja'far bin Muhammad narrates from his father that Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said: Whoever sells a slave who has property, the property belongs to the seller, unless the buyer stipulates (otherwise); the Prophet (peace and blessings be upon him) ruled this. And whoever sells pollinated palm trees, their fruit belongs to the seller, unless the buyer stipulates (otherwise).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 10772
اخبرنا ابو الحسن علي بن محمد المقرئ، انا الحسن بن محمد بن إسحاق، ثنا يوسف بن يعقوب، ثنا محمد بن ابي بكر، ثنا فضيل بن سليمان، ثنا موسى بن عقبة بن ابي عياش الاسدي، قال: حدثني إسحاق بن يحيى بن الوليد بن عبادة بن الصامت، عن عبادة بن الصامت رضي الله عنه، قال:" إن من قضاء رسول الله صلى الله عليه وسلم ان ثمر النخل لمن ابرها إلا ان يشترط المبتاع، وان مال المملوك لمن باعه إلا ان يشترط المبتاع".
Sayyiduna Ubadah bin al-Samit (may Allah be pleased with him) said that among the rulings of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) is: "The fruit of the palm tree belongs to the one who pollinated it, unless the buyer stipulates (otherwise); and the property of a slave belongs to the one who sold him, unless the buyer stipulates (otherwise)."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 10773
اخبرنا ابو نصر عمر بن عبد العزيز بن عمر بن قتادة، وابو القاسم عبد الرحمن بن علي بن حمدان، وابو نصر احمد بن عبد الرحمن بن احمد الصفار وغيرهم، قالوا: انا ابو عمرو إسماعيل بن نجيد السلمي، انا ابو مسلم، ثنا الانصاري، ثنا عبد الاعلى بن ابي المساور، ثنا عمران بن عمير، عن ابيه، وكان مملوكا لعبد الله بن مسعود، قال: قال له عبد الله: ما مالك يا عمير فإني اريد ان اعتقك؟ إني سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم، يقول:" من اعتق عبدا فماله للذي اعتق" وروينا عن القاسم بن عبد الرحمن ان ابن مسعود، قال: ذلك لعمير وهو وإن كان مرسلا ففيه قوة لرواية عبد الاعلى، ورواه الثوري عن ابي خالد، عن عمران بن عمير، عن ابيه ان ابن مسعود اعتق اباه عميرا ثم قال:" اما إن مالك لي ثم تركه".
Imran bin Umayr narrates from his father, who was the slave of Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him), that Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) said to him: O Umayr! What property do you have? I intend to free you, for I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "Whoever frees a slave, the slave's property belongs to the one who freed him."
Imran bin Umayr narrates from his father that Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) freed his father Umayr, then said: Your property is mine; then he left it to him.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 10774
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو طاهر الفقيه، وابو زكريا بن ابي إسحاق، وابو سعيد بن ابي عمرو، قالوا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، انا محمد بن عبد الله بن عبد الحكم، انا ابن ابي فديك، حدثني ابن ابي ذئب، عن المقبري، عن ابي هريرة، انه سمعه، يقول: لولا امران لاحببت ان اكون عبدا مملوكا، وذلك ان المملوك لا يستطيع ان يصنع شيئا في ماله، وذلك اني سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم، يقول:" ما خلق الله عبدا يؤدي حق الله عليه، وحق سيده إلا وفاه الله اجره مرتين".
Al-Maqburi heard Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) say: Were it not for two matters, I would love to be a slave owned by another, because a slave has no authority to dispose of his own property; and I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "Allah has not created a slave who fulfils the right of Allah upon him and the right of his master except that Allah gives him his reward twice."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 10775
اخبرنا ابو الحسين بن بشران العدل، انا إسماعيل بن محمد الصفار، ثنا عبد الكريم بن الهيثم، ثنا ابو اليمان، اخبرني شعيب، قال: قال نافع: كان ابن عمر يقول:" العبد وماله لسيده فليس على سيده جناح فيما اصاب من ماله".
Nafi' said that Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) used to say: The slave and his property belong to the master, and there is no sin on the master in whatever he takes from his slave's property.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 10776
اخبرنا ابو بكر بن الحارث الفقيه، انا ابو الشيخ الاصبهاني، انا إبراهيم بن محمد بن الحسن، ثنا ابو عامر، ثنا الوليد بن مسلم، ثنا حنظلة انه سمع طاوسا، يخبر عن ابن عباس،" ان المملوك لا يملك من دمه ولا ماله شيئا".
Tawus narrates from Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both): "A slave does not own his own blood or property."
تخریج الحدیث: