الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Bayhaqi (rh)

السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ البُيُوعِ
Book of Sales
-- باب: اختلاف المتبايعين
Chapter: Disagreement between buyer and seller
Show diacritics
Hadith Number: 10803
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو سعيد بن ابي عمرو قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا يحيى بن ابي طالب، انا عبد الوهاب بن عطاء، انا ابن جريج، عن عبد الله بن ابي مليكة، عن ابن عباس، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال:" لو يعطى الناس بدعواهم لادعى ناس دماء قوم، واموالهم ولكن اليمين على المدعى عليه" اخرجه مسلم في الصحيح من حديث ابن جريج، واخرجه البخاري من وجه آخر، عن ابن ابي مليكة، قال الشافعي: فإذا تبايع رجلان عبدا، فقال البائع: بعتكه بالف، وقال المبتاع: بخمسمائة فكل واحد منهما مدع ومدعى عليه البائع يدعي فضل الثمن، والمشتري يدعي السلعة باقل من الثمن فيتحالفان ويبدا بيمين البائع.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) says that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "If people were given (everything) on the basis of their claims, people would lay claim to the blood and the wealth of others; but the oath is upon the one against whom the claim is made." Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) says: When two men transact the sale of a slave, and the seller says: I sold it for one thousand dirhams, and the buyer says: for 500 dirhams, the seller is claiming the higher price while the buyer is claiming the lower price; both will be made to take an oath, but it will begin with the seller.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 10804
اخبرنا محمد بن عبد الله الحافظ، انا محمد بن صالح بن هانئ، والحسن بن يعقوب، وإبراهيم بن عصمة، قالوا: ثنا السري بن خزيمة، ثنا عمر بن حفص بن غياث، ثنا ابي، عن ابي العميس، اخبرني عبد الرحمن بن قيس بن محمد بن الاشعث بن قيس، عن ابيه، عن جده، قال: اشترى الاشعث رقيقا من رقيق الخمس من عبد الله بعشرين الفا، فارسل عبد الله إليه في ثمنهم، فقال: إنما اخذتهم بعشرة آلاف، فقال ⦗٥٤٢⦘ عبد الله: فاختر رجلا يكون بيني وبينك، فقال الاشعث: انت بيني وبين نفسك، قال عبد الله: إني سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم، يقول:" إذا اختلف البيعان، وليس بينهما بينة فهو ما يقول رب السلعة، او يتتاركان" رواه ابو داود في كتاب السنن، عن محمد بن يحيى، عن عمر بن حفص هذا إسناد حسن موصول، وقد روي من اوجه باسانيد مراسيل إذا جمع بينها صار الحديث بذلك قويا.
Abd al-Rahman bin Qays bin Muhammad bin al-Ash'ath bin Qays narrates from his father, and he from his grandfather, that al-Ash'ath (may Allah be pleased with him) bought some slaves from the slaves of the khums from Abdullah (may Allah be pleased with him) for twenty thousand, and Abdullah (may Allah be pleased with him) sent someone to him to collect their price. Al-Ash'ath (may Allah be pleased with him) said: I took them for ten thousand. Abdullah (may Allah be pleased with him) said: Choose a man to judge between me and you. Al-Ash'ath (may Allah be pleased with him) said: You are (the judge) between me and yourself. Abdullah (may Allah be pleased with him) said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "When the two parties to a sale disagree and there is no proof between them, the word of the owner of the goods is accepted, or else they both abandon (the sale)." This is a hasan (good), connected chain, and it has also been narrated through several ways with mursal chains which, when combined, make the hadith strong.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 10805
اخبرنا ابو محمد جناح بن نذير بن جناح القاضي المحاربي بالكوفة، انا ابو جعفر محمد بن علي بن دحيم، ثنا احمد بن حازم بن ابي غرزة، ثنا عبد الله بن محمد، يعني ابن ابي شيبة، ثنا ابن عيينة، ويحيى بن سعيد القطان، عن محمد بن عجلان، عن عون بن عبد الله، عن ابن مسعود، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إذا اختلف البيعان، فالقول ما قال البائع، والمبتاع بالخيار".
Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) says that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When the two parties to a sale disagree, the word of the seller is accepted, and the buyer has the option."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 10806
اخبرنا ابو الحسن محمد بن ابي المعروف الفقيه، انا ابو سهل بشر بن احمد الإسفراييني، ثنا داود بن الحسين البيهقي، ثنا قتيبة بن سعيد، ثنا يعقوب بن عبد الرحمن، عن ابن عجلان، عن عون بن عبد الله بن عتبة ان ابن مسعود، والاشعث بن قيس تبايعا ببيع فاختلفا في الثمن، فقال ابن مسعود: اجعل بيني وبينك من احببت، فقال له الاشعث: فإنك بيني وبين نفسك، فقال ابن مسعود: إذا اقضي بما سمعت من رسول الله صلى الله عليه وسلم، سمعته يقول:" إذا اختلف البائع والمبتاع، فالقول ما قال البائع، والمبتاع بالخيار" ⦗٥٤٣⦘ عون بن عبد الله لم يدرك عبد الله بن مسعود وهو شاهد لما تقدم، وقد رواه الشافعي، عن ابن عيينة، عن ابن عجلان في رواية الزعفراني، والمزني عنه، ثم قال الزعفراني: قال ابو عبد الله، يعني الشافعي: هذا حديث منقطع لا اعلم احدا يصله عن ابن مسعود وقد جاء من غير وجه.
Awn bin Abdullah bin Utbah (may Allah have mercy on him) says that Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud and Sayyiduna al-Ash'ath bin Qays (may Allah be pleased with them both) made a sale with each other. They disagreed about the price, so Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) said: Appoint whomever you like as judge between me and you. Sayyiduna al-Ash'ath (may Allah be pleased with him) said: You yourself are the judge between me and yourself. Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) said: I will give the judgement that I heard from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him); he (peace and blessings be upon him) said: "When the seller and the buyer disagree, the word of the seller is accepted, and the buyer has the option." Awn bin Abdullah did not meet Abdullah bin Mas'ud, and this is a supporting witness for the previous report. Al-Shafi'i said: This hadith is munqati' (has a broken chain); I do not know anyone who narrates it with a connected chain from Ibn Mas'ud, and it has come through more than one way.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 10807
اخبرنا ابو الحسن علي بن احمد بن عبدان، انا احمد بن عبيد الصفار، ثنا عبد الله بن احمد بن حنبل، قال: قرات على ابي، قال: حدثني محمد بن إدريس الشافعي، ثنا سعيد بن سالم، ثنا ابن جريج ان إسماعيل بن امية، اخبره عن عبد الملك بن عمير انه قال: حضرت ابا عبيدة بن عبد الله بن مسعود واتاه رجلان تبايعا سلعة، فقال هذا: اخذت بكذا وكذا، وقال هذا: بعت بكذا وكذا، فقال ابو عبيدة: اتي عبد الله بن مسعود بمثل هذا، فقال:" حضرت رسول الله صلى الله عليه وسلم اتي في مثل هذا فامر البائع ان يستحلف، ثم ليخير المبتاع فإن شاء اخذ، وإن شاء ترك" زاد فيه غيره عن عبد الله بن احمد، قال عبد الله: قال احمد: اخبرت عن هشام بن يوسف، عن ابن جريج، عن إسماعيل بن امية، عن عبد الملك بن عبيد، قال احمد: وقال حجاج الاعور: عبد الملك بن عبيدة..
Abd al-Malik bin Umayr (may Allah have mercy on him) says: We were present with Abu Ubaydah bin Abdullah bin Mas'ud (may Allah have mercy on him) when two men came to him disputing about goods. One said: I took it for such-and-such, and the other said: I sold it for such-and-such. Abu Ubaydah (may Allah have mercy on him) said that matters of this kind used to come to Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him), and Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) said: I was present with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) when a similar matter came, and he (peace and blessings be upon him) asked the seller to take an oath, then gave the buyer the option: "(He may) take (the goods) or return them."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 10808
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو بكر بن إسحاق الفقيه، ثنا عبد الله بن احمد بن حنبل، حدثني ابي فذكره.
Likewise (through another chain).


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 10809
ورواه يحيى بن سليم، عن إسماعيل بن امية، عن عبد الملك بن عمير، عن بعض بني عبد الله بن مسعود، عن النبي صلى الله عليه وسلم:" إذا اختلف المتبايعان وليس بينهما شاهد استحلف البائع، ثم كان المبتاع بالخيار إن شاء اخذ، وإن شاء ترك" اخبرناه علي بن احمد بن عبدان، انا احمد بن عبيد، ثنا احمد بن علي، ثنا يعقوب بن حميد، ثنا يحيى بن سليم فذكره..
It is narrated from one of the sons of Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "When the two parties to a sale disagree and there is no witness between them, the seller will be asked to take an oath; then the buyer will have the option: if he wishes, he may take it, or return it."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 10810
ورواه سعيد بن مسلمة، عن إسماعيل بن امية، عن عبد الملك، عن ابن عبد الله بن مسعود، عن ابيه، بنحوه. اخبرناه ابو الحسن بن عبدان، انا احمد بن عبيد، ثنا عباس بن الفضل، ثنا الحكم بن موسى، ثنا سعيد بن مسلمة، فذكره إلا انه قال:" البيعان" وليس بينهما بينة، ورواه غيره عن سعيد، ثنا إسماعيل بن امية، عن عبد الملك بن عبيدة،.
Sa'id bin Maslamah (may Allah have mercy on him) mentions (it with the words): when there is no proof between the two parties to the sale.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 10811
اخبرنا ابو بكر بن الحارث الاصفهاني، انا علي بن عمر، انا ابو بكر النيسابوري، ثنا محمد بن غالب الانطاكي، ثنا سعيد بن مسلمة، فذكره ⦗٥٤٤⦘ وهذا الحديث ايضا مرسل، ابو عبيدة لم يدرك اباه.
Likewise (through another chain). This hadith too is mursal; Abu Ubaydah did not meet his father.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 10812
اخبرناه ابو عبد الله الحافظ، وابو بكر احمد بن الحسن وابو صادق بن ابي الفوارس الصيدلاني، قالوا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا احمد بن حازم بن ابي غرزة، انا جعفر بن عون، انا ابو عميس، وعبد الرحمن، يعني المسعودي، عن القاسم، عن عبد الله، انه قال: باع الاشعث بن قيس رقيقا من الخمس بعشرين الفا، فارسل إليه في اثمانهم يتقاضاه، فقال: إنما بعتني بعشرة الآف، - فإما ان يكون نسي الاشعث او استغلى البيع -، فقال له عبد الله: إنما بعتك بعشرين الفا، قال: فقال عبد الله: اجعل بيني وبينك رجلا، فقال: اما إني ساختار انت بيني وبين نفسك، فقال: اما إني ساقضي بيني وبينك بقضاء سمعته من رسول الله صلى الله عليه وسلم، يقول:" إذا اختلف البيعان وليس بينهما بينة، فهو ما يقول رب السلعة، او يتتاركان" فقال الاشعث: فإنى اتاركك البيع، فتاركه وكذلك رواه معن بن عبد الرحمن اخو القاسم، وابان بن تغلب، عن القاسم بن عبد الرحمن بن عبد الله بن مسعود وهو منقطع، وقد رواه محمد بن عبد الرحمن بن ابي ليلى، عن القاسم بن عبد الرحمن، عن ابيه.
Qasim (may Allah have mercy on him) narrates from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) that Sayyiduna al-Ash'ath (may Allah be pleased with him) bought a slave from the slaves of the khums for 20 thousand, and Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) sent someone to demand the price. Sayyiduna al-Ash'ath (may Allah be pleased with him) said: You sold it to me for 10 thousand. Either Sayyiduna al-Ash'ath (may Allah be pleased with him) had forgotten, or he found the price too high. Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) said: I sold it for 20 thousand. Then Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) said: Appoint some man between me and you. Sayyiduna al-Ash'ath (may Allah be pleased with him) said: I choose you to decide. He said: I will judge between you and me with the judgement I have heard from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him); he (peace and blessings be upon him) said: "When the two parties to a sale disagree and there is no proof between them, the word of the owner of the goods is accepted, or else the two of them abandon the sale." Sayyiduna al-Ash'ath (may Allah be pleased with him) said: I abandon the sale, so he too abandoned it. This is munqati' (has a broken chain).


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation