الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ الشُّفْعَةِ
Book of Pre-emption
-- باب: الشفعة فيما لم يقسم
Chapter: Pre-emption in what has not been divided
Hadith Number: 11564
منها ما اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو عبد الله محمد بن يعقوب، ثنا إبراهيم بن عبد الله، ثنا عبد الملك بن عبد العزيز بن الماجشون، ح واخبرنا ابو صالح بن ابي طاهر، ثنا جدي يحيى بن منصور القاضي، ثنا ابو بكر محمد بن إسماعيل الإسماعيلي، ثنا سليمان بن داود ابن اخي رشدين بن سعد، ثنا عبد الملك بن عبد العزيز الماجشون، عن مالك بن انس، عن ابن شهاب، عن سعيد بن المسيب، وابي سلمة بن عبد الرحمن، عن ابي هريرة، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم" قضى بالشفعة فيما لم يقسم، فإذا وقعت الحدود فلا شفعة".
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) "ruled for pre-emption in whatever has not been divided. When boundaries have been set, the right of pre-emption no longer remains."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 11565
ومنها ما حدثنا ابو منصور الظفر بن محمد بن احمد العلوي، رحمه الله إملاء، انبا ابو بكر محمد بن جعفر الآدمي ببغداد، ح واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو بكر محمد بن عبد الله بن عمرو البزاز ببغداد، قالا: ثنا محمد بن إسماعيل الترمذي، ثنا يحيى بن عبد الرحمن بن ابي قتيلة، ثنا مالك بن انس، عن الزهري، عن سعيد بن المسيب، وابي سلمة بن عبد الرحمن عن ابي هريرة قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" الشفعة فيما لم يقسم، فإذا وقعت الحدود فلا شفعة".
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Pre-emption applies in whatever has not been divided; when boundaries have been set, there is no pre-emption."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 11566
ومنها ما اخبرنا ابو القاسم عبد الخالق بن علي بن عبد الخالق المؤذن، انبا بكر بن محمد بن حمدان المروزي، ثنا ابو قلابة عبد الملك بن محمد الرقاشي، ثنا الضحاك بن مخلد الشيباني، ثنا مالك بن انس، عن ابن شهاب، عن سعيد بن المسيب، وابي سلمة، عن ابي هريرة قال:" قضى رسول الله صلى الله عليه وسلم بالشفعة فيما لم يقسم، فإذا حدت الحدود، وصرفت الطرق، فلا شفعة".
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) "ruled for pre-emption in whatever has not been divided. When the boundaries have been demarcated and the paths have been fixed, the right of pre-emption no longer remains."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 11567
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو بكر احمد بن إسحاق الفقيه، انبا إسماعيل بن إسحاق القاضي، حدثني علي بن نصر بن علي قال: قالوا لابي عاصم في حديثه عن مالك، عن الزهري، عن سعيد وابي سلمة، عن ابي هريرة في الشفعة، فقال: هاتوا من سمعه من مالك في الوقت الذي سمعته انا، قدم علينا ابو جعفر المنصور بمكة، فاجتمع إليه الناس وسالوه ان يامر مالكا ان يحدثهم، فامره فحدث بمكة، فسمعنا من مالك في ذلك الوقت..
Ali bin Nasr bin Ali (may Allah have mercy on him) said: People spoke to Abu Asim (may Allah have mercy on him) about his hadith from Malik, from al-Zuhri, from Sa'id and Abu Salamah, from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) concerning pre-emption, and he said: Bring someone who heard it from Malik at the time when I heard it. Abu Ja'far al-Mansur came to us in Makkah, and people gathered around him and asked him to order Malik to narrate hadith to them. He ordered him, so Malik narrated hadith in Makkah, and we heard this hadith from Malik at that time.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 11568
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، اخبرني ابو محمد عبد الله بن محمد الكعبي، حدثني علي بن الحسين بن الجنيد، حدثني محمد بن حماد الطهراني، ثنا ابو عاصم، عن ⦗١٧٢⦘ مالك قال: فذكر هذا الحديث. قال الطهراني: قال لي ابو عاصم: حديث ابي سلمة عن ابي هريرة مسند وحديث سعيد مرسل، هكذا قال الطهراني عن ابي عاصم.
Likewise (through another chain).
Abu Asim said: The hadith of Abu Salamah from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) is musnad (connected), and the hadith of Sa'id is mursal.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 11569
وقد اخبرنا ابو الحسن بن عبدان، انبا احمد بن عبيد، ثنا إسماعيل بن إسحاق، ثنا علي بن عبد الله، ثنا الضحاك بن مخلد الشيباني، ثنا مالك، عن ابن شهاب، عن سعيد بن المسيب، او عن ابي سلمة، عن ابي هريرة، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم" قضى بالشفعة فيما لم يقسم، فإذا وقعت الحدود فلا شفعة" هكذا اتى به شاكا في إسناده، وكذلك روي عن ابن جريج ومحمد بن إسحاق بن يسار عن الزهري.
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) "ruled for pre-emption in whatever has not been divided. When boundaries have been set, the right of pre-emption no longer remains."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 11570
اخبرنا ابو زكريا بن ابي إسحاق، انبا ابو بكر بن ابي دارم، ثنا احمد بن موسى بن إسحاق، ثنا الحسن بن الربيع، ح واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو سعيد بن ابي عمرو، قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا ابو اسامة عبد الله بن اسامة، ثنا الحسن بن الربيع، ثنا ابن إدريس، عن ابن جريج، عن ابن شهاب، عن ابي سلمة، او عن سعيد بن المسيب، او عنهما جميعا، عن ابي هريرة، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" إذا قسمت الارض وحدت فلا شفعة فيها" لفظهما سواء.
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When land has been divided and demarcated, there is no right of pre-emption in it."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 11571
واخبرنا ابو الحسن بن عبدان، انبا احمد بن عبيد، ثنا إسماعيل القاضي، ثنا علي بن عبد الله، ثنا يحيى بن آدم بن سليمان مولى خالد، ثنا عبد الله بن إدريس، عن محمد بن إسحاق، عن الزهري، عن سعيد بن المسيب، او عن ابي سلمة، عن ابي هريرة قال:" قضى رسول الله صلى الله عليه وسلم بالشفعة فيما لم يقسم، وايما مال قسم عليه فلا شفعة فيه" قال الشيخ: فالذي يعرف بالاستدلال من هذه الروايات ان ابن شهاب الزهري ما كان يشك في روايته عن ابي سلمة، عن جابر، عن النبي صلى الله عليه وسلم، كما رواه عنه معمر وصالح بن ابي الاخضر وعبد الرحمن بن إسحاق، ولا في روايته عن سعيد بن المسيب عن النبي صلى الله عليه وسلم مرسلا، كما رواه عنه يونس بن يزيد الايلي، وكانه كان يشك في روايته عنهما عن ابي هريرة، فمرة ارسله عنهما، ومرة وصله عنهما، ومرة ذكره بالشك في ذلك والله اعلم، ورواية عكرمة بن عمار عن يحيى بن ابي كثير، عن ابي سلمة، عن جابر تؤكد رواية من رواه عن الزهري، عن ابي سلمة، عن جابر، وكذلك رواية ابي الزبير عن جابر.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) "ruled for pre-emption in whatever has not been divided, and in any property that has been divided there is no pre-emption."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 11572
اخبرناه ابو عبد الله الحافظ، اخبرني ابو علي الحسين بن علي الحافظ، ⦗١٧٣⦘ انبا عبد الله بن محمد الازدي، ثنا إسحاق بن إبراهيم، ثنا ابن إدريس، ح واخبرنا ابو عبد الله، اخبرني ابو بكر بن عبد الله، انبا الحسن بن سفيان، ثنا محمد بن عبد الله بن نمير، ثنا عبد الله بن إدريس، ح واخبرنا ابو بكر بن الحارث الفقيه، انبا ابو محمد بن حيان الاصفهاني، ثنا ابن ابي عاصم، ثنا ابو بكر بن ابي شيبة، ثنا ابن إدريس، عن ابن جريج، عن ابي الزبير، عن جابر قال:" قضى رسول الله صلى الله عليه وسلم بالشفعة في كل شرك لم يقسم، ربعة او حائط، لا يحل له ان يبيع حتى يستامر شريكه" وفي رواية بعضهم:" حتى يؤذن شريكه، فإن شاء اخذ، وإن شاء ترك، فإن باع ولم يؤذنه فهو احق به" رواه مسلم في الصحيح عن ابي بكر بن ابي شيبة، ومحمد بن عبد الله بن نمير، وإسحاق بن إبراهيم..
Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) ruled for pre-emption in every jointly owned property, whether a dwelling or a walled garden, as long as it has not been divided, and he (peace and blessings be upon him) said: "It is not lawful for a partner to sell without consulting his partner." In another narration: "Until he informs his partner; then if he wishes he may take it, and if he wishes he may leave it. If he sells without informing him, then he has more right to it."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 11573
ورواه إسماعيل ابن علية، عن ابن جريج، بإسناده هذا، وقال في الحديث: فإن باع فهو احق بالثمن، اخبرناه ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو علي الحافظ، انبا ابو يعلى، ثنا ابو خيثمة، ثنا إسماعيل ابن علية فذكره.
Ibn Jurayj (may Allah have mercy on him) narrated the hadith with his chain and said: If he sells it, then he has more right to the price.
تخریج الحدیث: