الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Bayhaqi (rh)

السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ إِحْيَاءِ المَوَاتِ
Book of Reviving Barren Land
-- باب: من أحيا أرضا ميتة ليست لأحد، ولا في حق أحد، فهي له
Chapter: Whoever revives dead land that belongs to no one and to which no one has a right, it is his
Show diacritics
Hadith Number: 11771
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو الفضل محمد بن إبراهيم الهاشمي، ثنا ابو عبد الله محمد بن إبراهيم بن سعيد، ثنا محمد بن خلاد، ثنا الليث بن سعد ابو الحارث، حدثني عبيد الله بن ابي جعفر، عن محمد بن عبد الرحمن، عن عروة، عن عائشة رضي الله عنها، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم انه قال:" من عمر ارضا ليست لاحد فهو احق بها" قال عروة: قضى بذلك عمر بن الخطاب رضي الله عنه في خلافته. رواه البخاري في الصحيح عن يحيى بن بكير عن الليث.
It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever cultivates barren land has more right to it." Urwah (may Allah have mercy on him) said: Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) gave this same ruling during his caliphate.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 11772
واخبرنا ابو علي الروذباري، انبا ابو بكر بن داسة، ثنا ابو داود، ثنا محمد بن المثنى قال: ثنا عبد الوهاب، ثنا ايوب، عن هشام بن عروة، عن ابيه، عن سعيد بن زيد رضي الله عنه، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:" من احيا ارضا ميتة فهي له، وليس لعرق ظالم حق".
It is narrated from Sayyiduna Sa'id bin Zayd (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever revives barren land, it is his, and the one with an unjust root has no right."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 11773
واخبرنا ابو علي، ثنا ابو بكر، ثنا ابو داود، ثنا احمد بن عبدة، ثنا عبد الله بن عثمان، ثنا عبد الله بن المبارك، انبا نافع بن عمر، عن ابن ابي مليكة، عن عروة قال: اشهد ان رسول الله صلى الله عليه وسلم" قضى ان الارض ارض الله، والعباد عباد الله، ومن احيا مواتا فهو احق به. جاءنا بهذا عن النبي صلى الله عليه وسلم الذين جاءونا بالصلوات عنه".
Urwah (may Allah have mercy on him) said: I bear witness that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) ruled that "the land is the land of Allah and the servants are the servants of Allah, and whoever revives barren land has more right to it." This reached us from the same people through whom the prayers reached us.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 11774
اخبرنا ابو سعيد بن ابي عمرو، ثنا ابو العباس الاصم، ثنا الحسن بن علي بن عفان، ثنا يحيى بن آدم، ثنا سفيان بن عيينة، عن هشام بن عروة، عن ابيه، يرفعه إلى النبي صلى الله عليه وسلم انه قال:" من احيا مواتا من الارض فهي له، وليس لعرق ظالم حق".
Hisham bin Urwah narrates from his father (Urwah, may Allah have mercy on him), attributing it to the Prophet (peace and blessings be upon him), that he said: "Whoever revives barren land, it is his, and the one with an unjust root has no right."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 11775
قال: وحدثنا يحيى بن آدم، ثنا عبد الله بن إدريس، عن هشام بن عروة، عن ابيه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" من احيا ارضا ميتة فهو احق بها، وليس لعرق ظالم حق" قال: وقال هشام: العرق الظالم ان ياتي مال غيره فيحفر فيه.
Hisham bin Urwah narrates from his father (Urwah, may Allah have mercy on him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever revives dead land has more right to it, and the one with an unjust root has no right." Hisham said: "The unjust root" means that someone takes possession of another person's property and then digs a well in it.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 11776
واخبرنا ابو سعيد بن ابي عمرو، ثنا ابو العباس محمد، ثنا الحسن، ثنا يحيى بن آدم، ثنا ابو شهاب، عن محمد بن إسحاق، عن يحيى بن عروة بن الزبير، عن ابيه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" من احيا ارضا ميتة لم تكن لاحد قبله فهي له، وليس لعرق ظالم حق" قال: فلقد حدثني صاحب هذا الحديث انه ابصر رجلين من بياضة يختصمان إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم في اجمة لاحدهما غرس فيها الآخر نخلا، فقضى رسول الله صلى الله عليه وسلم لصاحب الارض بارضه، وامر صاحب النخل ان يخرج نخله عنه، قال: فلقد رايته يضرب في اصول النخل بالفئوس، وإنه لنخل عم. قال يحيى بن آدم: والعم قال بعضهم: الذي ليس بالقصير ولا بالطويل، وقال بعضهم: العم القديم، وقال بعضهم: الطويل قال الشيخ: وقد روي عن محمد بن إسحاق بن يسار انه قال: العم: الشباب.
Yahya bin Urwah bin al-Zubayr narrates from his father (Urwah, may Allah have mercy on him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever revives barren land that did not belong to anyone before him, it is his, and the one with an unjust root has no right." He said: The man (involved in) this hadith told me that he saw two men of Banu Bayadah bringing a dispute to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) over a thicket that belonged to one of them, in which the other had planted date palms. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) ruled in favour of the landowner for his land, and ordered the owner of the palms to remove his palms from it. He said: I saw him striking at the roots of the palms with axes, even though they were 'umm palms. Yahya bin Adam said: Concerning al-'umm, some said: it is one that is neither short nor tall; some said: al-'umm means old; and some said: tall. The Shaykh said: It has been narrated from Muhammad bin Ishaq bin Yasar that he said: al-'umm means young.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 11777
اخبرنا ابو نصر عمر بن عبد العزيز بن عمر بن قتادة، انبا ابو العباس محمد بن إسحاق بن ايوب الصبغي، ثنا الحسن بن علي بن زياد، ثنا ابن ابي اويس، حدثني كثير بن عبد الله، عن ابيه، عن جده، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" من احيا مواتا من الارض في غير حق مسلم فهو له، وليس لعرق ظالم حق".
Kathir bin Abdullah narrates from his father, and he from his grandfather (may Allah be pleased with him), that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever revives barren land without (taking) the right of a Muslim, it is his, and the one with an unjust root has no right."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 11778
اخبرنا ابو الحسين بن بشران، ثنا ابو جعفر محمد بن عمرو الرزاز، ثنا عبد الملك بن محمد، ثنا محمد بن عبد الله الانصاري، ثنا سعيد بن ابي عروبة، عن قتادة، عن الحسن، عن سمرة قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" من احاط على شيء فهو احق به، وليس لعرق ظالم حق".
It is narrated from Sayyiduna Samurah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever puts a wall around something, it is his, and the one with an unjust root has no right."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 11779
اخبرنا ابو علي الروذباري، انبا ابو بكر بن داسة، ثنا ابو داود، ثنا محمد بن بشار، حدثني عبد الحميد بن عبد الواحد، حدثتني ام جنوب بنت نميلة، عن امها سويدة بنت جابر، عن امها عقيلة بنت اسمر بن مضرس، عن ابيها اسمر بن مضرس قال: اتيت النبي صلى الله عليه وسلم فبايعته، فقال:" من سبق إلى ما لم يسبقه إليه مسلم فهو له"، قال: فخرج الناس يتعادون يتخاطون.
Asmar bin Mudarris (may Allah be pleased with him) said: I came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and pledged allegiance to him. He (peace and blessings be upon him) said: "Whoever is first to reach something that no Muslim has reached before him, it is his." So the people went out running and racing one another.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation