الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ إِحْيَاءِ المَوَاتِ
Book of Reviving Barren Land
-- باب: ما جاء في حريم الآبار
Chapter: Reports on the surrounding areas of wells
Hadith Number: 11867
اخبرنا ابو سعيد بن ابي عمرو، ثنا ابو العباس الاصم، ثنا الحسن بن علي بن عفان، ثنا يحيى بن آدم، ثنا هشيم، عن عوف الاعرابي، عن رجل، عن ابي هريرة قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" حريم البئر اربعون ذراعا من جوانبها كلها، لاعطان الإبل والغنم، وابن السبيل اول شارب، ولا يمنع فضل ماء ليمنع به الكلا" ⦗٢٥٧⦘ ورواه ابن المبارك عن عوف قال: بلغني عن ابي هريرة، فذكره من قوله..
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The boundary zone of a well is forty cubits on all its sides, for the resting places of camels and sheep; the wayfarer is the first to drink; and excess water is not to be withheld in order thereby to withhold the pasture."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 11868
وقد كتبناه من حديث مسدد عن هشيم، اخبرنا عوف، ثنا محمد بن سيرين، عن ابي هريرة، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال، فذكره. اخبرناه ابو الحسن المقرئ، انبا الحسن بن محمد بن إسحاق، ثنا يوسف بن يعقوب، ثنا مسدد، ثنا هشيم فذكره.
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The boundary zone of a well is forty cubits on all its sides, for the resting places of camels and sheep; the wayfarer is the first to drink; and excess water is not to be withheld in order thereby to withhold the pasture."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 11869
واخبرنا ابو سعيد بن ابي عمرو، ثنا ابو العباس الاصم، ثنا الحسن بن علي بن عفان، ثنا يحيى بن آدم، ثنا ابن المبارك، عن يونس، عن الزهري قال: اخبرني سعيد بن المسيب" ان حريم البئر البدي خمسة وعشرون ذراعا نواحيها كلها، وحريم العادية خمسون ذراعا نواحيها كلها، وحريم بئر الزرع ثلاثمائة ذراع من نواحيها كلها" قال: وقال الزهري: وسمعت الناس يقولون: حريم العيون خمسمائة ذراع وكذلك رواه معمر عن الزهري.
It is narrated from Sa'id bin al-Musayyab (may Allah have mercy on him) that the boundary zone of a new well is twenty-five cubits on all its sides, the boundary zone of an ancient well is fifty cubits on all its sides, and the boundary zone of a well for crops is three hundred cubits on all its sides. Al-Zuhri (may Allah have mercy on him) says: I heard people say that the boundary zone of springs is five hundred cubits.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 11870
ورواه إسماعيل بن امية، عن الزهري، عن سعيد بن المسيب قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" حريم البئر العادية خمسون ذراعا، وحريم البئر البدي خمسة وعشرون ذراعا" قال سعيد بن المسيب من قبل نفسه: وحريم قليب الزرع ثلاثمائة ذراع اخبرناه ابو بكر بن محمد بن محمد، انبا ابو الحسين الفسوي، ثنا ابو علي اللؤلؤي، ثنا ابو داود، ثنا محمد بن كثير، ثنا سفيان الثوري، عن إسماعيل بن امية فذكره. وروي من حديث معمر وإبراهيم بن ابي عبلة، عن الزهري، عن سعيد، عن ابي هريرة مرفوعا موصولا، وهو ضعيف.
Sa'id bin al-Musayyab (may Allah have mercy on him) says that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The boundary zone of an ancient well is fifty cubits, and the boundary zone of a new well is twenty-five cubits." And Sa'id bin al-Musayyab (may Allah have mercy on him) said on his own: The boundary zone of a well for crops is three hundred cubits.
It has also been narrated through Ma'mar and Ibrahim bin Abi Ablah, from al-Zuhri, from Sa'id, from Abu Hurayrah, as marfu' and connected, and that is da'if (weak).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 11871
واخبرنا ابو سعيد بن ابي عمرو، ثنا ابو العباس الاصم، ثنا الحسن بن علي بن عفان، ثنا يحيى بن آدم، ثنا إبراهيم بن ابي يحيى، عن داود بن الحصين، عن عكرمة، عن ابن عباس قال:" حريم البئر خمسون ذراعا، وحريم العين مائتا ذراع".
It is narrated from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both): "The boundary zone of a well is fifty cubits, and the boundary zone of a spring is two hundred cubits."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 11872
قال: وحدثنا يحيى بن آدم، ثنا ابو عثمان سعيد بن عبد الجبار الشامي، عن محمد بن عبد الرحمن بن الحصين قال: حدثني ابي قال: شهدت حبيب بن مسلمة" قضى في حريم البئر العادية خمسين ذراعا، وفي البدي خمسة وعشرين ذراعا".
Habib bin Maslamah (may Allah be pleased with him) gave judgement of a boundary zone of fifty cubits for an ancient well, and a boundary zone of twenty-five cubits for a new well.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 11873
اخبرنا ابو سعيد بن ابي عمرو، ثنا ابو العباس الاصم، ثنا الحسن بن علي، ثنا يحيى بن آدم، ثنا ابن مبارك، عن معمر، عن إسماعيل بن ابي سعيد قال: سمعت عكرمة يقول: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إن الله جعل للزرع حرمة غلوة بسهم" ⦗٢٥٨⦘ قال يحيى: قالوا: والغلوة ما بين ثلاثمائة ذراع وخمسين إلى اربعمائة.
Ikrimah (may Allah have mercy on him) says that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Allah Almighty has fixed for crops a boundary zone the distance of an arrow-shot." Yahya (may Allah have mercy on him) says: They said: al-ghalwah is between three hundred and fifty cubits and four hundred.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 11874
واخبرنا ابو بكر محمد بن محمد في المراسيل، انبا ابو الحسين الفسوي، ثنا ابو علي اللؤلؤي، ثنا ابو داود، ثنا عثمان بن ابي شيبة، ثنا جرير، عن عبد الله بن المبارك، ح قال ابو داود: وقراته على سعيد بن يعقوب، عن ابن المبارك، عن معمر، عن ايوب، عن ابي قلابة، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:" لا تضاروا في الحفر" زاد سعيد: وذلك ان يحفر الرجل إلى جنب الرجل ليذهب بمائه.
Abu Qilabah (may Allah have mercy on him) narrates from the Prophet (peace and blessings be upon him) that he (peace and blessings be upon him) said: "Do not cause harm to anyone through a wide well or a wide excavation."
Sa'id (may Allah have mercy on him) added: That is, a man digs next to another man in order to take away his water.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 11875
اخبرنا ابو سعيد بن ابي عمرو، ثنا ابو العباس الاصم، انبا الحسن بن علي بن عفان، ثنا يحيى بن آدم، ثنا شريك، وقيس بن الربيع، عن سعد الكاتب، عن بلال العبسي، عن النبي صلى الله عليه وسلم انه قال:" لا حمى إلا في ثلاث: ثلة البئر، وطول الفرس، وحلقة القوم".
Sayyiduna Bilal al-Absi (may Allah be pleased with him) narrates from the Prophet (peace and blessings be upon him) that he (peace and blessings be upon him) said: "Three things are protected reserves: the water of the well, the stable of horses, and the gathering circle of people."
تخریج الحدیث: