الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ اللُّقَطَةِ
Book of Lost Property
-- باب: ما جاء فيمن يعترف اللقطة
Chapter: Reports on one who identifies a lost item
Hadith Number: 12106
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا احمد بن سلمان الفقيه، ثنا إسماعيل بن إسحاق القاضي، ثنا حجاج بن منهال، ح وانبا ابو علي الروذباري، انبا محمد بن بكر، ثنا ابو داود، ثنا موسى بن إسماعيل، قالا: ثنا حماد، ثنا سلمة بن كهيل، عن سويد بن غفلة، فذكر الحديث عن ابي بن كعب رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم في اللقطة، قال في التعريف:" عرفها عامين او ثلاثة"، وقال:" اعرف عددها ووعاءها ووكاءها واستنفع بها، فإن جاء صاحبها فعرف عددها ووكاءها فادفعها إليه" قال ابو داود: ليس يقول إلا حماد:" فعرف عددها" قال الشيخ: قد اخرجه مسلم من حديث بهز عن حماد بن سلمة، وهذه اللفظة قد اتى بمعناها سفيان الثوري عن سلمة بن كهيل.
Sayyiduna Ubayy bin Ka'b (may Allah be pleased with him) narrates from the Prophet (peace and blessings be upon him) regarding lost property that he (peace and blessings be upon him) said: "Announce it for two or three years. Know its number, its tie and its container, and make use of it. If its owner comes and he identifies its number and its tie, give the item to him."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 12107
اخبرنا علي بن محمد بن عبد الله بن بشران، انبا إسماعيل بن محمد ⦗٣٢٥⦘ الصفار، ثنا احمد بن منصور، ثنا عبد الرزاق، انبا سفيان، عن سلمة بن كهيل، عن سويد بن غفلة، عن ابي بن كعب رضي الله عنه، عن النبي صلى الله عليه وسلم في اللقطة فقال:" اعرف عددها ووكاءها ووعاءها، فإن جاء احد يخبرك بعددها ووكائها فادفعها إليه، وإلا فاستمتع بها" اخرجه مسلم في الصحيح من حديث عبد الله بن نمير عن الثوري..
Sayyiduna Ubayy bin Ka'b (may Allah be pleased with him) said that the Prophet (peace and blessings be upon him) said regarding lost property: "Know its number, and know its tie and its container. If someone comes and tells you its number and its tie, give it to him; otherwise make use of it."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 12108
واخبرنا علي بن احمد بن عبدان، انبا احمد بن عبيد، ثنا تمتام، ثنا ابو حذيفة، ثنا سفيان، عن سلمة بن كهيل، فذكر الحديث، قال في آخره: وقال النبي صلى الله عليه وسلم:" احص عددها ووكاءها وخيطها، فإن جاء صاحبها فعرف الصفة فاعطه إياها، وإلا فاستنفع بها" وبمعناه روي في إحدى الروايتين عن زيد بن ابي انيسة عن سلمة.
The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Know its number, its tie and its string. If its owner comes and knows its description, give it to him; otherwise make use of it."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 12109
واخبرنا ابو علي الروذباري، ثنا ابو بكر بن داسة، ثنا ابو داود، ثنا موسى بن إسماعيل، عن حماد بن سلمة، عن يحيى بن سعيد، وربيعة، عن يزيد مولى المنبعث، عن زيد بن خالد الجهني رضي الله عنه، عن النبي صلى الله عليه وسلم في حديث اللقطة قال:" فإن جاء باغيها فعرف عفاصها وعددها فادفعها إليه" قال ابو داود: قال حماد ايضا: عن عبيد الله بن عمر، عن عمرو بن شعيب، عن ابيه، عن جده، عن النبي صلى الله عليه وسلم مثله.
Sayyiduna Zayd bin Khalid (may Allah be pleased with him) narrates from the Prophet (peace and blessings be upon him) in the hadith about lost property that he (peace and blessings be upon him) said: "If the one seeking it comes and identifies its tie and its number, give it to him."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 12110
اخبرناه ابو الحسن بن عبدان، انبا احمد بن عبيد، ثنا العودي محمد بن احمد، ثنا علي بن عثمان، ثنا حماد، عن عبيد الله بن عمر، عن عمرو بن شعيب، عن ابيه، عن عبد الله بن عمرو، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم سئل عن ضالة الإبل، فذكر الحديث، قال: ثم ساله عن اللقطة، فقال:" اعرف عددها ووعاءها وعفاصها، وعرفها عاما، فإن جاء صاحبها فعرف عددها وعفاصها فادفعها إليه، وإلا فهي لك" قال ابو داود: وهذه الزيادة التي زادها حماد بن سلمة في حديث سلمة بن كهيل ويحيى بن سعيد وربيعة وعبيد الله:" إن جاء صاحبها فعرف عفاصها ووكاءها فادفعها إليه" ليست بمحفوظة قال الشيخ: قد رويناه عن الثوري عن سلمة بن كهيل.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was asked about a stray camel; then he was asked about lost property, and he (peace and blessings be upon him) said: "Know its number, its tie and its container, and announce it for a year. If its owner comes and identifies its number and its tie, give it to him; otherwise it is yours."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 12111
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، اخبرني ابو بكر بن جعفر، ثنا عبد الله بن احمد، حدثني ابي، ثنا عبد الرحمن، عن سفيان، عن ربيعة بن ابي عبد الرحمن، حدثني ⦗٣٢٦⦘ يزيد مولى المنبعث، عن زيد بن خالد الجهني قال: جاء اعرابي إلى النبي صلى الله عليه وسلم بلقطة، فقال:" عرفها سنة، ثم اعرف عفاصها ووكاءها، فإن جاء احد يخبرك بها، وإلا فاستنفقها" وذكر باقي الحديث. رواه البخاري في الصحيح عن عمرو بن عباس، عن عبد الرحمن بن مهدي بهذا اللفظ، ورواه عن محمد بن يوسف عن سفيان:" فإن جاء احد يخبرك بعفاصها ووكائها، وإلا فاستنفق بها" وهذه اللفظة ليست في رواية اكثرهم فيشبه ان تكون غير محفوظة كما قال ابو داود.
It is narrated from Sayyiduna Zayd bin Khalid (may Allah be pleased with him) that a Bedouin came to the Prophet (peace and blessings be upon him) with a lost item. He (peace and blessings be upon him) said: "Announce it for a year, then know its tie and its pouch. If someone comes and tells you about it, give it to him; otherwise include it in your spending."
(b) In a narration from Sufyan: "If someone comes and tells you about its pouch and its tie, give it to him; otherwise spend it."
This wording is not in the narration of most of them, so it seems not to be preserved (ghayr mahfuz), as Abu Dawud said.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 12112
وقد اخبرنا ابو سعيد بن ابي عمرو قال: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، انبا الربيع بن سليمان قال: قال الشافعي: افتي الملتقط إذا عرف العفاص والوكاء والعدد والوزن ووقع في نفسه انه لم يدع باطلا ان يعطيه، ولا اجبره في الحكم إلا ببينة تقوم عليها كما تقوم على الحقوق، ثم ساق الكلام إلى ان قال: وإنما قوله صلى الله عليه وسلم:" اعرف عفاصها ووكاءها" والله اعلم ان يؤدي عفاصها ووكاءها مع ما يؤدي منها، وليعلم إذا وضعها في ماله انها اللقطة دون ماله، وقد يحتمل ان يكون استدل على صدق المعترف، وهذا الاظهر، إنما قول رسول الله صلى الله عليه وسلم:" البينة على المدعي"، فهذا مدعي، ارايت لو ان عشرة او اكثر وصفوها كلهم فاصابوا صفتها، النا ان نعطيهم إياها يكونون شركاء فيها، ولو كانوا الفا او الفين ونحن نعلم ان كلهم كاذب إلا واحدا بغير عينه، ولعل الواحد ان يكون كاذبا ليس يستحق احد بالصفة شيئا.
Al-Rabi' bin Sulayman (may Allah have mercy on him) said that Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) said: When (the claimant) identifies the pouch, the tie, the number and the weight, and the finder is convinced that he has not made a false claim, I advise the finder to give it to him; but in judgement I do not compel him except with evidence (bayyinah) established for it, just as evidence is established for other rights. Then he continued the discussion until he said: His saying (peace and blessings be upon him): "Know its pouch and its tie" means, and Allah knows best, that he should hand over its pouch and its tie along with whatever he hands over of it, and that he should know, when he places it among his own wealth, that it is the lost property and not his own wealth. It may also be that it is a means of inferring the truthfulness of the one who claims it, and this is the more apparent. But the saying of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) is: "The evidence is upon the claimant," and this person is a claimant. What is your view: if ten or more people all described it and got its description right, should we give it to them so that they become partners in it? And if they were a thousand or two thousand, while we know that all of them are lying except one whom we cannot identify, and perhaps even that one is lying, then no one becomes entitled to anything merely by describing it.
تخریج الحدیث: