الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Bayhaqi (rh)

السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ الوَدِيعَةِ
Book of Deposits
-- باب: ما جاء في الترغيب في أداء الأمانات
Chapter: Reports on encouragement to fulfil trusts
Show diacritics
Hadith Number: 12686
اخبرنا ابو الحسين علي بن محمد بن عبد الله بن بشران ببغداد، انا ابو علي إسماعيل بن محمد الصفار، ثنا عبد الكريم بن الهيثم، ثنا ابو اليمان ح وانا ابو عبد الله الحافظ، وابو سعيد بن ابي عمرو، قالا: ثنا ابو محمد المزني، انا علي بن محمد بن عيسى، ثنا ابو اليمان، اخبرني شعيب، عن الزهري قال: اخبرني سالم بن عبد الله، عن عبد الله بن عمر، انه سمع رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول:" كلكم راع، ومسؤول عن رعيته، الإمام راع وهو مسؤول عن رعيته، والرجل في اهله راع وهو مسؤول عن رعيته، والمراة في بيت زوجها راعية وهي مسؤولة عن رعيتها، والخادم في مال سيده راع وهو مسؤول عن رعيته". قال: فسمعت هؤلاء من رسول الله صلى الله عليه وسلم، واحسب ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" والرجل في مال ابنه راع وهو مسؤول عن رعيته، وكلكم راع ومسؤول عن رعيته" لفظ حديث علي بن محمد بن عيسى رواه البخاري في الصحيح عن ابي اليمان، واخرجه مسلم من وجه آخر عن الزهري.
Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "Each of you is a guardian and will be asked about his responsibility. The leader is a guardian and will be asked about his responsibility; a man is a guardian over his family and will be asked about his responsibility; a woman is a guardian of her husband's house and will be asked about it; and a servant is a guardian of his master's wealth and will be asked about his responsibility." Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) said: I heard these from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and I think he (peace and blessings be upon him) said: "A man is also a guardian of his son's wealth and will be asked about his responsibility, and each of you is answerable for his responsibility."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 12687
حدثنا الشيخ الإمام ابو الطيب سهل بن محمد بن سليمان الحنفي رحمه الله، انا ابو عمر، ومحمد بن جعفر بن محمد بن مطر، ثنا احمد بن الحسن بن نصر الحذاء، ثنا عبد الاعلى بن حماد النرسي، ثنا حماد بن سلمة، عن داود بن ابي هند، عن سعيد بن المسيب، عن ابي هريرة، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" ثلاث من كن فيه فهو منافق، وإن صام وصلى وزعم انه مسلم: إذا حدث كذب، وإذا اؤتمن خان، وإذا وعد اخلف".
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) narrated that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever has three traits is a hypocrite, even if he fasts, prays and claims to be a Muslim: when he speaks he lies, when he is entrusted he betrays, and when he promises he breaks his promise."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 12688
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انا ابو بكر محمد بن عبد الله الشافعي، ثنا محمد بن بشر بن مطر، ثنا عبد الاعلى بن حماد، وابو نصر التمار، قالا: ثنا حماد بن سلمة فذكره. رواه مسلم في الصحيح عن ابي نصر التمار، وعبد الاعلى بن حماد.
It is like the previous hadith.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 12689
اخبرنا ابو الحسن علي بن محمد المقرئ، انا الحسن بن محمد بن إسحاق، ثنا يوسف بن يعقوب القاضي، ثنا ابو الربيع، ثنا إسماعيل بن جعفر، ثنا نافع بن ⦗٤٧١⦘ مالك بن ابي عامر ابو سهيل، عن ابيه، عن ابي هريرة، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" آية المنافق ثلاث: إذا حدث كذب، وإذا وعد اخلف، وإذا اؤتمن خان" رواه البخاري في الصحيح عن ابي الربيع، ورواه مسلم عن قتيبة ويحيى بن ايوب، عن إسماعيل.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) narrated that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The signs of a hypocrite are three: when he speaks he lies, when he promises he breaks his promise, and when he is entrusted he betrays."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 12690
اخبرنا ابو طاهر الفقيه، انا ابو بكر محمد بن الحسين القطان، ثنا علي بن سعيد النسوي، ثنا سليمان بن حرب، ثنا ابو هلال، عن قتادة، عن انس بن مالك قال: قلما خطبنا نبينا صلى الله عليه وسلم، او قال: النبي صلى الله عليه وسلم، إلا قال في خطبته:" لا إيمان لمن لا امانة له، ولا دين لمن لا عهد له".
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) said: Rarely did the Prophet (peace and blessings be upon him) address us without saying: "There is no faith for one who does not honour trusts, and there is no religion for one who does not keep his covenant."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 12691
حدثنا ابو محمد عبد الله بن يوسف إملاء، انا ابو إسحاق إبراهيم بن فراس المالكي بمكة، ثنا علي بن عبد العزيز، ثنا ابو عبيد، ثنا إسماعيل بن جعفر، عن عمرو بن ابي عمرو، عن المطلب بن حنطب، عن عبادة بن الصامت قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" اضمنوا لي ستا من انفسكم اضمن لكم الجنة: اصدقوا إذا حدثتم، واوفوا إذا وعدتم، وادوا إذا اؤتمنتم، واحفظوا فروجكم، وغضوا ابصاركم، وكفوا ايديكم".
Sayyiduna Ubadah bin al-Samit (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Guarantee me six things and I will guarantee you Paradise: speak the truth when you speak, fulfil it when you promise, discharge it when you are entrusted, guard your private parts, lower your gaze, and restrain your hands."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 12692
اخبرنا ابو طاهر الفقيه، انا ابو بكر محمد بن الحسين القطان، ثنا ابو الازهر، ثنا الاسود بن عامر، ثنا سفيان الثوري، عن عبد الله بن السائب، عن زاذان، عن ابن مسعود قال:" القتل في سبيل الله يكفر كل ذنب، إلا الامانة، يؤتى بصاحبها وإن كان قتل في سبيل الله فيقال له: اد امانتك، فيقول: رب، ذهبت الدنيا فمن اين اؤديها؟ فيقول: اذهبوا به إلى الهاوية، حتى إذا اتي به إلى قرار الهاوية مثل له امانته كيوم دفعت إليه، فيحملها على رقبته يصعد بها في النار حتى إذا راى انه خرج منها هوت وهوى في إثرها ابد الآبدين، وقرا عبد الله {إن الله يامركم ان تؤدوا الامانات إلى اهلها} [النساء: ٥٨]".
Sayyiduna Ibn Mas'ud (may Allah be pleased with him) said: "Being killed in the path of Allah expiates every sin except the trust. The one who held it will be brought, even if he was killed in the path of Allah, and it will be said to him: 'Fulfil your trust.' He will say: 'My Lord, the world has gone, so from where can I fulfil it?' He (Allah) will say: 'Take him to al-Hawiyah.' Then, when he is brought to the bottom of al-Hawiyah, his trust will be shown to him as it was on the day it was handed to him. He will carry it on his neck, climbing with it in the Fire, until, when he thinks he has come out of it, it falls and he falls after it, forever and ever." Then Ibn Mas'ud (may Allah be pleased with him) recited this verse: "Indeed, Allah commands you to render trusts to those to whom they are due" [Surah al-Nisa: 58] .


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 12693
اخبرنا ابو احمد المهرجاني، انا ابو بكر محمد بن جعفر المزكي، ثنا محمد بن إبراهيم العبدي، ثنا يحيى بن بكير، ثنا مالك، عن عمر بن عبد الرحمن بن دلاف، عن ابيه، ان عمر بن الخطاب رضي الله عنه قال:" لا تنظروا إلى صلاة احد، ولا إلى صيامه، ولكن انظروا إلى من إذا حدث صدق، وإذا اؤتمن ادى، وإذا اشفى ورع".
Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) said: Do not look at anyone's prayer or fasting; rather, look at the one who, when he speaks, tells the truth, when he is entrusted, fulfils the trust, and when he comes close (to wrongdoing), holds back out of piety.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 12694
واخبرنا ابو الحسين بن بشران ببغداد، انا إسماعيل بن محمد الصفار، ثنا احمد بن منصور الرمادي، ثنا عبد الرزاق، انا معمر، عن هشام بن عروة، عن ابيه قال: قال عمر بن الخطاب رضي الله عنه:" لا يغرنك صلاة رجل، ولا صيامه، من شاء صام، ومن شاء صلى، ولكن لا دين لمن لا امانة له".
Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) said: Let not a man's prayer and fasting deceive you; whoever wishes may fast and whoever wishes may pray, but there is no religion for one who does not honour trusts.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 12695
اخبرنا ابو زكريا بن ابي إسحاق، انا ابو احمد حمزة بن العباس العقبي، ثنا عباس الدوري، ثنا علي بن إسحاق المروزي، ثنا عبد الله بن المبارك، ثنا الليث بن سعد، عن خالد بن يزيد، عن ابن ابي هلال، عن عبد العزيز بن عمر، عن عبيد بن ابي كلاب، انه سمع عمر بن الخطاب رضي الله عنه وهو يخطب الناس يقول:" لا يعجبنكم من الرجل طنطنته، ولكنه من ادى الامانة، وكف عن اعراض الناس، فهو الرجل".
Ubayd bin Abi Kilab heard Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) while he was addressing the people, saying: Let not anyone's loud lamentation impress you; rather, the one who fulfils the trust and refrains from (violating) people's honour, he is the man.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation