الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ قِسْمِ الفَيْءِ وَالغَنِيمَةِ
Book of the Division of Fai and Spoils of War
-- باب: من دخل يريد التجارة
Chapter: One who joins intending trade
Hadith Number: 12907
اخبرنا ابو الحسن علي بن احمد بن عبدان، انا احمد بن عبيد الصفار، ثنا ⦗٥٣٩⦘ إبراهيم بن عبد الله، ثنا القعنبي، عن مالك ح واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو عبد الله محمد بن عبد الله الصفار، ثنا إسماعيل بن إسحاق القاضي، ثنا عبد الله بن مسلمة، ثنا مالك بن انس، عن يحيى بن سعيد، عن محمد بن إبراهيم، عن علقمة بن وقاص، عن عمر بن الخطاب رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إنما الاعمال بالنيات، وإنما لامرئ ما نوى، فمن كانت هجرته إلى الله ورسوله فهجرته إلى الله ورسوله، ومن كانت هجرته إلى دنيا يصيبها او امراة يتزوجها فهجرته إلى ما هاجر إليه" رواه البخاري ومسلم في الصحيح عن عبد الله بن مسلمة القعنبي.
It is narrated from Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Actions depend upon intention. Indeed, a person shall have only what he intended. So whoever's emigration was for Allah and His Messenger (peace and blessings be upon him), his emigration is for Allah and His Messenger (peace and blessings be upon him); and whoever emigrated with the intention of some worldly gain that he would attain, or with the intention of a woman whom he would marry, his emigration is for that for which he emigrated."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 12908
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو عبد الله محمد بن يعقوب الحافظ، ثنا إبراهيم بن عبد الله السعدي، انا يزيد بن هارون، انا حماد بن سلمة، عن جبلة بن عطية، عن يحيى بن الوليد بن عبادة، عن جده عبادة بن الصامت، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" من غزا وهو لا ينوي في غزاته إلا عقالا فله ما نوى".
It is narrated from Sayyiduna Ubadah bin al-Samit (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever fights in jihad while his intention is not jihad but rather the wealth of the spoils, he will receive only that which he intended."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 12909
اخبرنا ابو علي الروذباري، انا ابو بكر بن داسة، ثنا ابو داود، ثنا الربيع بن نافع، ثنا معاوية بن سلام، عن زيد بن سلام، انه سمع ابا سلام يقول: حدثني عبيد الله بن سلمان، ان رجلا من اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم حدثه قال: لما فتحنا خيبر اخرجوا غنائمهم من المتاع والسبي، فجعل الناس يبتاعون غنائمهم، فجاء رجل فقال: يا رسول الله، لقد ربحت ربحا ما ربحه اليوم احد من اهل هذا الوادي، قال:" ويحك وما ربحت؟" قال: ما زلت ابيع وابتاع حتى ربحت ثلاثمائة اوقية، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" انا انبئك بخير رجل ربح"، قال: ما هو يا رسول الله، قال:" ركعتين بعد الصلاة".
Ubaydullah bin Salman (may Allah have mercy on him) says that one of the Companions of the Prophet (peace and blessings be upon him) related: When we conquered Khaybar, they took out their spoils, goods and captives and so on, and the people began selling their spoils. A man came and said: O Messenger of Allah! Today I have made such a profit that no one in this valley will have made more than me. He (peace and blessings be upon him) said: "Woe to you! What profit have you made?" He said: I kept on selling and buying until I made a profit of three hundred uqiyah. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "I will tell you about the man who made a better profit." He said: O Messenger of Allah! What is it? He (peace and blessings be upon him) said: "Two rak'ahs after the prayer."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 12910
اخبرنا ابو الحسن بن عبدان، انا احمد بن عبيد، ثنا إبراهيم بن عبد الله، ثنا سليمان بن حرب، ثنا حماد بن زيد، عن ايوب، عن محمد، عن ابي العجفاء السلمي قال: خطب عمر بن الخطاب رضي الله عنه فقال: واخرى تقولونها لمن قتل في مغازيكم هذه او مات: قتل فلان شهيدا، ولعله ان يكون قد اوقر دفتي راحلته ذهبا او ورقا يبتغي به الدنيا، او قال: التجارة، فلا تقولوا ذاكم، ولكن قولوا كما قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" من قتل في سبيل الله او مات فهو في الجنة".
Abu al-Ajfa' al-Sulami says that Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) delivered a sermon and said: "Another (thing): about those who are killed in these expeditions of yours, or who die, you say: So-and-so was martyred. Perhaps he had loaded both sides of his mount with gold or silver, seeking the world thereby, or trade. So do not say that of them; rather, say as the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: 'Whoever is killed in the path of Allah, or dies, he will go to Paradise.'"
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 12911
اخبرنا ابو طاهر الفقيه، انا علي بن إبراهيم بن معاوية النيسابوري، ثنا محمد بن مسلم بن وارة، ثنا محمد بن سعيد بن سابق، ثنا عمرو يعني ابن ابي قيس، عن ايوب السختياني، عن ابن سيرين، عن ابن ابي العجفاء السلمي، عن ابيه قال: قال عمر بن الخطاب رضي الله عنه: واخرى ما تقولونه: الرجل يخرج فيقاتل فيقولون: استشهد فلان، ولعله ان يكون قد خرج قد ملا عجز دابته دنانير او دراهم للتجارة، فلا تقولوا ذلك، ولكن قولوا كما قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" من قتل في سبيل الله فهو في الجنة" ورواه حماد بن زيد، عن ايوب، عن محمد، عن ابي العجفاء السلمي، لم يذكر ابنه في إسناده.
Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) said: "Regarding those of whom you say that a man went out and fought, and then you say: So-and-so was martyred, whereas perhaps he went out having filled the back of his mount with dinars or dirhams for trade. So do not say this; rather, say just as the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: 'Whoever is killed in the path of Allah, he is in Paradise.'"
(35) Chapter: The slave and the woman are given a gratuity and are not allotted a share
Slaves and women will receive a gratuity; no share is fixed for them.
تخریج الحدیث: