الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Bayhaqi (rh)

السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ قِسْمِ الصَّدَقَاتِ
Book of the Division of Sadaqah
-- باب: سهم الغارمين
Chapter: The share of debtors
Show diacritics
Hadith Number: 13193
اخبرنا ابو محمد عبد الله بن يوسف الاصبهاني، انبا ابو سعيد بن الاعرابي، ثنا سعدان بن نصر المخرمي، ح وانبا ابو الحسين بن بشران العدل ببغداد، انبا ابو جعفر محمد بن عمرو الرزاز، ثنا سعدان، ثنا سفيان بن عيينة، ثنا هارون بن ⦗٣٤⦘ رئاب، عن كنانة بن نعيم، عن قبيصة بن المخارق قال:" اتيت النبي صلى الله عليه وسلم اساله في حمالة، فقال:" إن المسالة حرمت إلا في ثلاث، رجل تحمل حمالة حلت له المسالة حتى يؤديها ثم يمسك، ورجل اصابته جائحة، فاجتاحت ماله حلت له المسالة حتى يصيب قواما من عيش او سدادا من عيش، ثم يمسك، ورجل اصابته حاجة او فاقة حتى يتكلم ثلاثة من ذوي الحجى من قومه لقد حلت له المسالة، فما سوى ذلك من المسائل، فهو سحت".
Sayyiduna Qabisah bin Mukhariq (may Allah be pleased with him) says: I came to the Prophet (peace and blessings be upon him) to ask him about my debt. He (peace and blessings be upon him) said: "Asking is unlawful except for three people: one is the person on whom there is the burden of a debt; it is lawful for him to ask until he pays off his debt, then he should refrain from asking. The second is the man struck by some calamity that destroys all his wealth; it is also lawful for him to ask until he reaches a comfortable state, then he should refrain from asking. The third is the man who is afflicted by some need or struck by poverty, and three reliable men of his people testify (to it); then it is also permissible for him to ask. Asking apart from this is unlawful."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 13194
اخبرنا ابو القاسم عبد الرحمن بن عبيد الله الحرفي، ثنا احمد بن سلمان، ثنا إسماعيل بن إسحاق القاضي، ثنا عارم بن الفضل، ثنا حماد بن زيد، ح وانبا محمد بن عبد الله الحافظ، انبا محمد بن يعقوب، ثنا جعفر بن محمد بن الحسين، ثنا يحيى بن يحيى، انبا حماد بن زيد، ح قال: واخبرني ابو الفضل بن إبراهيم، واللفظ له، ثنا احمد بن سلمة، ثنا قتيبة بن سعيد، واحمد بن عبدة الضبي قالا: ثنا حماد بن زيد، ثنا هارون بن رئاب، ثنا كنانة بن نعيم العدوي، عن قبيصة بن مخارق الهلالي قال: تحملت حمالة، فاتيت النبي صلى الله عليه وسلم اساله فيها، فقال:" اقم يا قبيصة حتى تاتينا الصدقة، فنامر لك بها"، ثم قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" يا قبيصة إن المسالة لا تحل إلا لاحد ثلاثة: رجل تحمل حمالة، فحلت له المسالة حتى يصيبها ثم يمسك، ورجل اصابته جائحة، فاجتاحت ماله، فحلت له المسالة حتى يصيب قواما من عيش، او قال سدادا من عيش ورجل اصابته فاقة، حتى يقول ثلاثة من ذوي الحجى من قومه ان قد اصابت فلانا فاقة، فحلت له الصدقة حتى يصيب قواما من عيش او سدادا من عيش، فما سوى ذلك من المسالة يا قبيصة سحت ياكلها صاحبها سحتا" رواه مسلم في الصحيح، عن يحيى بن يحيى، وقتيبة بن سعيد.
Sayyiduna Qabisah bin Mukhariq al-Hilali (may Allah be pleased with him) says: I took upon myself a debt (to settle a dispute), so I came to the Prophet (peace and blessings be upon him) to ask him about it. He said: "Stay, O Qabisah, until the charity comes to us, and we will order it for you." Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "O Qabisah! Asking is not lawful except for one of three: a man who has taken upon himself a debt (to settle a dispute), so asking is lawful for him until he obtains it, then he refrains; a man struck by a calamity that destroys his wealth, so asking is lawful for him until he obtains what will support his living (or he said: what will meet his needs); and a man struck by poverty, until three men of sound judgement from his people say: So-and-so has been struck by poverty; then charity is lawful for him until he obtains what will support his living or meet his needs. Apart from these, O Qabisah, asking is unlawful (suht), and the one who does it consumes it as unlawful wealth."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 13195
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو بكر احمد بن سلمان الفقيه قال: قرئ على محمد بن مسلمة الواسطي، وانا اسمع، ثنا يزيد بن هارون، انبا بهز بن حكيم بن معاوية القشيري، ح وانبا ابو عبد الله الحافظ، انبا احمد بن سلمان، انبا احمد بن محمد بن عيسى القاضي، ثنا ابو معمر المنقري، ثنا عبد الوارث، ثنا بهز بن حكيم بن معاوية، ثنا ابي، عن جدي قال: قلت يا رسول الله إنا قوم نسال اموالنا، فقال:" ليسال احدكم في الحاجة او لفتق ليصلح بين قومه، فإذا بلغ او كرب استعف" قال ابو عبيد: الفتق الحرب يكون بين الفريقين، فتقع بينهما الدماء والجراحات، فيتحملها رجل ليصلح بذلك، فيسال فيها حتى يؤديها إليهم وقوله: استغنى او كرب، يقول: دنا من ذلك وقرب منه، وقوله سدادا من عيش: هو بكسر السين، وكل شيء سددت به خللا فهو سداد.
It is narrated from Sayyiduna Mu'awiyah (may Allah be pleased with him) that I said: O Messenger of Allah! We are a people from whom many ask, so he (peace and blessings be upon him) said: "Let one of you ask at a time of need, or at a time of fighting in order to make peace among his people by means of that wealth. When the matter is over, or close to being over, let him stop." Abu Ubayd (may Allah have mercy on him) says: "al-fatq" means war, in which two groups are killed and wounded, so that man asks in order to make peace; "istaghna aw karuba" means coming close (to it).


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 13196
حدثنا ابو عبد الرحمن السلمي إملاء، انبا ابو إسحاق إبراهيم بن محمد بن إبراهيم الحيري، ثنا إسحاق بن إبراهيم بن عباد الصنعاني، ثنا عبد الرزاق، عن معمر، عن زيد بن اسلم، عن عطاء بن يسار، عن ابي سعيد الخدري رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" لا تحل الصدقة لغني، إلا لخمسة: لعامل عليها، او رجل اشتراها بماله، او غارم، او غاز في سبيل الله، او مسكين تصدق عليه منها، فاهدى منها لغني".
Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) says that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Charity is not lawful for a wealthy person, apart from five wealthy people: (1) the one who collects the charity (the collector), (2) a man who bought the charity item with his own wealth, (3) a man burdened with a debt, (4) the warrior who fights in the path of Allah, and (5) the wealthy man to whom a poor man, who had been given charity, gave it as a gift."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 13197
اخبرنا عبد الله بن يوسف، انبا ابو سعيد بن الاعرابي، ثنا ابو يحيى بن ابي مسرة، ثنا المقرئ ابو عبد الرحمن، ثنا سعيد، نا عقيل، ويونس، عن ابن شهاب، عن ابي سلمة بن عبد الرحمن، عن عائشة رضي الله عنها انها قالت: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" من حمل من امتي دينا وجهد في قضائه، فمات قبل ان يقضيه، فانا وليه".
Sayyiduna Aishah (may Allah be pleased with her) says that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever of my Ummah leaves a debt and has striven to pay it, but dies before paying it, then I am his guardian (that is, the one who will pay it)."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation