الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ النِّكَاحِ
Book of Marriage
-- باب: الأنساب كلها منقطعة يوم القيامة إلا نسبه
Chapter: All lineages will be cut off on the Day of Resurrection except his (peace and blessings be upon him) lineage
Hadith Number: 13393
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا الحسن بن يعقوب، وإبراهيم بن عصمة قالا: ثنا السري بن خزيمة، ثنا معلى بن اسد، ثنا وهيب بن خالد، عن جعفر بن محمد، عن ابيه، عن علي بن الحسين، ح واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب ثنا احمد بن عبد الجبار، ثنا يونس بن بكير، عن ابن إسحاق، حدثني ابو جعفر، ⦗١٠٢⦘ عن ابيه علي بن الحسين قال: لما تزوج عمر بن الخطاب رضي الله عنه ام كلثوم بنت علي رضي الله عنهم اتى مجلسا في مسجد رسول الله صلى الله عليه وسلم بين القبر والمنبر للمهاجرين لم يكن يجلس فيه غيرهم، فدعوا له بالبركة، فقال: اما والله ما دعاني إلى تزويجها إلا اني سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول:" كل سبب ونسب منقطع يوم القيامة إلا ما كان من سببي ونسبي" لفظ حديث ابن إسحاق وهو مرسل حسن وقد روي من اوجه اخر موصولا ومرسلا.
Ali bin Husayn (may Allah have mercy on him) said: When Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) married Sayyidah Umm Kulthum bint Ali (may Allah be pleased with her), he came to a gathering in the mosque of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), between the grave and the pulpit, which was for the Muhajirun; no one else used to sit in it. They prayed for blessing for him. He (may Allah be pleased with him) said: "I married her only because I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) saying: 'Every tie of kinship and lineage will be cut off on the Day of Resurrection, except my tie and my lineage.'"
This is a good (hasan) mursal report, and it has also been narrated through other routes, both connected (mawsul) and mursal.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 13394
واخبرنا ابو الحسين بن بشران، انبا دعلج بن احمد، ثنا موسى بن هارون، ثنا سفيان بن وكيع بن الجراح، انبا روح بن عبادة، ثنا ابن جريج، اخبرني ابن ابي مليكة، اخبرني حسن بن حسن، عن ابيه، ان عمر بن الخطاب رضي الله عنه خطب إلى علي رضي الله عنه ام كلثوم، فقال له علي رضي الله عنه: إنها تصغر عن ذلك، فقال عمر: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول:" كل سبب ونسب منقطع يوم القيامة إلا سببي ونسبي" فاحببت ان يكون لي من رسول الله صلى الله عليه وسلم سبب ونسب، فقال علي رضي الله عنه لحسن، وحسين زوجا عمكما، فقالا: هي امراة من النساء تختار لنفسها، فقام علي رضي الله عنه مغضبا فامسك الحسن رضي الله عنه بثوبه وقال: لا صبر على هجرانك يا ابتاه قال: فزوجاه".
Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) asked Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) for the hand of Umm Kulthum, and Ali (may Allah be pleased with him) said to him: She is too young for that. Umar (may Allah be pleased with him) said: I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) saying: "Every tie and lineage will be cut off on the Day of Resurrection, except my tie and my lineage," so I wished to have both a lineage and a tie with him (peace and blessings be upon him). Then Ali (may Allah be pleased with him) said to Hasan and Husayn (may Allah be pleased with them both): Marry her to your uncle. They said: She is a woman who chooses for herself. Ali (may Allah be pleased with him) stood up in anger, and Hasan (may Allah be pleased with him) took hold of his garment and said: O dear father, we cannot bear your parting from us. Then they married her to him (may Allah be pleased with him).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 13395
حدثنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا احمد بن جعفر القطيعي، ثنا عبد الله بن احمد بن حنبل، حدثني ابي، ثنا ابو سعيد، مولى بني هاشم، ثنا عبد الله بن جعفر قال: حدثتنا ام بكر بنت المسور بن مخرمة، عن عبيد الله بن ابي رافع، عن المسور بن مخرمة رضي الله عنه عن رسول الله صلى الله عليه وسلم انه قال:" فاطمة مضغة مني يقبضني، ما قبضها ويبسطني ما بسطها، وإن الانساب يوم القيامة تنقطع غير نسبي وسببي وصهري".
It is narrated from Sayyiduna al-Miswar (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Fatimah (may Allah be pleased with her) is a piece of my heart; whoever causes her pain causes me pain, and whoever gives her joy gives me joy. All lineages will be cut off on the Day of Resurrection except my lineage, my tie and my relation by marriage."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 13396
واخبرنا ابو الحسين بن الفضل القطان، انبا ابو سهل بن زياد، ثنا إسماعيل بن إسحاق، نا إسحاق بن محمد الفروي، ثنا عبد الله بن جعفر الزهري، عن ام بكر بنت المسور بن مخرمة، عن المسور بن مخرمة رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" ينقطع كل نسب إلا نسبي وسببي وصهري" هكذا رواه جماعة عن عبد الله بن جعفر دون ابن ابي رافع في إسناده.
It is narrated from Sayyiduna al-Miswar bin Makhramah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "All ties will be cut off except my ties of marriage-bond, lineage and in-law relationship."
تخریج الحدیث: