الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ النِّكَاحِ
Book of Marriage
-- باب: نكاح المتعة
Chapter: Temporary marriage (mut'ah)
Hadith Number: 14151
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا العباس بن محمد الدوري، ثنا زيد بن الحباب، ثنا عبد الملك بن الربيع بن سبرة، ح واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو الفضل بن إبراهيم، ثنا احمد بن سلمة، ثنا إسحاق بن إبراهيم، ثنا يحيى بن آدم، ثنا إبراهيم بن سعد، عن عبد الملك بن الربيع بن سبرة، عن ابيه، عن جده قال:" امرنا رسول الله صلى الله عليه وسلم بالمتعة عام الفتح حين دخلنا مكة ثم لم نخرج منها حتى نهى عنه"، لفظ حديث إبراهيم. رواه مسلم في الصحيح، عن إسحاق بن إبراهيم.
Abd al-Malik bin al-Rabi' bin Sabrah narrates from his father, from his grandfather (may Allah be pleased with him), that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) "permitted us mut'ah marriage" in the year of the conquest of Makkah when we entered Makkah, and we had not yet left it when he forbade it.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 14152
واخبرنا ابو طاهر الفقيه، وابو عبد الله الحافظ، وابو زكريا بن ابي إسحاق، وابو سعيد بن ابي عمرو قالوا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، انبا محمد بن عبد الله بن ⦗٣٣٠⦘ عبد الحكم، ثنا حرملة بن عبد العزيز بن الربيع بن سبرة، حدثني ابي عبد العزيز بن الربيع بن سبرة بن معبد، عن ابيه، عن جده، ح واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو بكر بن إسحاق الفقيه، انبا إسماعيل بن قتيبة، ثنا يحيى بن يحيى، انبا عبد العزيز بن الربيع بن سبرة بن معبد قال: سمعت ابي الربيع بن سبرة، يحدث عن ابيه سبرة بن معبد ان نبي الله صلى الله عليه وسلم عام فتح مكة امر اصحابه بالتمتع من النساء، فخرجت انا وصاحب لي من بني سليم حتى وجدنا جارية من بني عامر كانها بكرة عيطاء فخطبناها إلى نفسها وعرضنا عليها بردينا فجعلت تنظر فتراني اجمل من صاحبي، وترى برد صاحبي احسن من بردي فآمرت نفسها ساعة ثم اختارتني على صاحبي فكن معنا ثلاثا، ثم امرنا رسول الله صلى الله عليه وسلم بفراقهن" لفظ حديث يحيى بن يحيى، رواه مسلم في الصحيح عن يحيى بن يحيى.
Al-Rabi' bin Sabrah narrates from his father Sabrah bin Ma'bad (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him), at the conquest of Makkah, permitted his Companions mut'ah marriage. A companion of mine from Banu Sulaym and I went out, and we met a long-necked young woman of Banu Amir. We proposed mut'ah marriage to her and offered her our cloaks. She began to look at us; she saw me as more handsome than my companion, and found my companion's cloak finer than mine. Then she consulted herself, and then preferred me over my companion. She stayed with me for three days, and then the Prophet (peace and blessings be upon him) ordered that they be left.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 14153
اخبرنا علي بن احمد بن عبدان، انبا احمد بن عبيد، ثنا عثمان بن عمر الضبي، ثنا سلمة بن شبيب، ح واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو عبد الله محمد بن يعقوب، وابو جعفر محمد بن صالح بن هانئ، قالا: ثنا إبراهيم بن محمد الصيدلاني، ثنا سلمة بن شبيب، ثنا حسن بن محمد بن اعين، ثنا معقل، عن ابن ابي عبلة، عن عمر بن عبد العزيز، عن الربيع بن سبرة، عن ابيه، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم نهى عن المتعة قال:" إنها حرام من يومكم هذا إلى يوم القيامة ومن كان اعطى شيئا فلا ياخذه"، لفظ حديث ابي عبد الله ولم يذكر ابن عبدان قوله" ومن كان اعطى" إلى آخره، رواه مسلم في الصحيح، عن سلمة بن شبيب.
Al-Rabi' bin Sabrah narrates from his father (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade mut'ah marriage and said: "It is unlawful from this day of yours until the Day of Resurrection, and whoever has given something, let him not take it back." Ibn Abdan did not mention the words "and whoever has given something".
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 14154
اخبرنا محمد بن عبد الله الحافظ، اخبرني ابو عمرو بن ابي جعفر، انبا الحسن بن سفيان، ثنا ابو بكر بن ابي شيبة، ثنا عبدة، عن عبد العزيز بن عمر، عن الربيع بن سبرة، عن ابيه رضي الله عنه قال: رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم قائما بين الركن والباب وهو يقول:" يا ايها الناس إني كنت اذنت لكم في الاستمتاع، الا وإن الله حرمها إلى يوم القيامة فمن كان عنده منهن شيء فليخل سبيلها ولا تاخذوا مما آتيتموهن شيئا" رواه مسلم في الصحيح، عن ابي بكر بن ابي شيبة، وكذلك رواه عبد الله بن نمير، عن عبد العزيز بن عمر دون ذكر التاريخ فيه، ⦗٣٣١⦘ ورواه جعفر بن عون، وابو نعيم، عن عبد العزيز بن عمر مؤرخا بحجة الوداع.
Al-Rabi' bin Sabrah narrates from his father (Sayyiduna Sabrah, may Allah be pleased with him) that he said: I saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) standing between the door and the Corner, and he (peace and blessings be upon him) was saying: "O people, I had permitted you mut'ah marriage, but now Allah has made it unlawful until the Day of Resurrection. So whoever has such a woman with him, let him set her free, and do not take back anything of what you gave them."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 14155
اخبرنا ابو الحسن علي بن احمد بن عبدان، انبا احمد بن عبيد الصفار، ثنا إسحاق بن الحسن الحربي، ثنا ابو نعيم، ثنا عبد العزيز بن عمر بن عبد العزيز، عن الربيع بن سبرة، ان اباه اخبره، انهم خرجوا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم في حجة الوداع حتى نزلوا بعسفان، فقام إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم رجل من بني مدلج يقال له سراقة بن مالك او مالك بن سراقة، فقال: يا رسول الله، اقض قضاء كانما ولدوا اليوم، قال:" إن الله ادخل عليكم في حجتكم هذه عمرة فإذا انتم قدمتم فمن تطوف بالبيت وبين الصفا والمروة يحل إلا من كان معه من الهدي"، فلما احللنا قد استمتعوا من هذه النساء، والاستمتاع عندنا التزويج فعرضنا ذلك على النساء فابين إلا ان يضربن بيننا وبينهن اجلا، فذكرنا ذلك للنبي صلى الله عليه وسلم فقال:" افعلوا"، فخرجت انا وابن عم لي معي برد ومعه برد، وبرده اجود من بردي، وانا اشب منه، فاتينا امراة فاعجبها برده، واعجبها شبابي، قالت: برد كبرد فكان الاجل بيني وبينها عشرا، فبت عندها ليلة فاصبحت فخرجت فإذا رسول الله صلى الله عليه وسلم قائم بين الركن، والمقام وهو يقول:" يا ايها الناس كنت اذنت لكم في الاستمتاع من هذه النساء الا وإني قد حرمت ذلك إلى يوم القيامة، فمن بقي عنده منهن شيء فليخل سبيلها، ولا تاخذوا مما آتيتموهن شيئا"،.
Al-Rabi' bin Sabrah (may Allah have mercy on him) said that his father (may Allah be pleased with him) went out with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) on the Farewell Hajj, and they camped at a place called Usfan. A man of Banu Mudlij stood up, Suraqah bin Malik or Malik bin Suraqah (may Allah be pleased with him), and said: O Messenger of Allah, give a ruling as though they had been born today. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Allah has included Umrah in the Hajj. When you come to Makkah, after circling the House (tawaf) and going between Safa and Marwah you are released from ihram, except whoever has brought his sacrificial animal with him; he is not released." When we were released from ihram, he said: "Make mut'ah with women." And mut'ah, in our view, is marriage. We proposed it to the women, and they demanded a fixed term. We mentioned that to the Prophet (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) said: "Do so." He said: My cousin and I went out; we had cloaks, and his cloak was finer than mine, and I was more handsome than him. We came to a woman, and she liked my handsomeness and youth, and his cloak. She said: A cloak is like a cloak. So a term of ten days was fixed between me and her. I spent the night with her. In the morning I went to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) was standing between the Corner and the Station of Ibrahim, saying: "O people, I had permitted you mut'ah marriage with women, but now I make it unlawful until the Day of Resurrection. Whoever has anything of these women remaining with him, let him set her free, and do not take back anything."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 14156
واخبرنا ابو زكريا بن ابي إسحاق، انبا ابو عبد الله بن يعقوب، ثنا محمد بن عبد الوهاب، انبا جعفر بن عون، انبا عبد العزيز بن عمر، حدثني الربيع بن سبرة، ان اباه حدثه انهم ساروا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم حتى بلغوا عسفان فكلمه رجل من بني مدلج، فذكر الحديث بنحوه وكذلك رواه جماعة من الاكابر كابن جريج، والثوري، وغيرهما، عن عبد العزيز بن عمر، وهو وهم منه، فرواية الجمهور عن الربيع بن سبرة ان ذلك كان زمن الفتح.
Al-Rabi' bin Sabrah narrates from his father (Sabrah bin Ma'bad, may Allah be pleased with him) that they reached the place called Usfan with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and a man of Banu Mudlij spoke to him (peace and blessings be upon him).
(b) This is an error on the part of Abd al-Aziz bin Umar; the majority narrate from al-Rabi' bin Sabrah that this was at the time of the conquest of Makkah.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 14157
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، اخبرني ابو عمرو بن ابي جعفر، انبا الحسن بن سفيان، ثنا ابو بكر بن ابي شيبة، ثنا إسماعيل بن علية، عن معمر، عن الزهري، عن الربيع بن سبرة، عن ابيه، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم" نهى يوم الفتح عن متعة النساء" رواه مسلم في الصحيح، عن ابي بكر بن ابي شيبة، وكذلك رواه صالح بن كيسان عن الزهري، وكذلك رواه الزهري عن الربيع بن سبرة في اصح الروايتين عنه.
Al-Rabi' bin Sabrah narrates from his father (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade "mut'ah marriage" at the time of the conquest of Makkah.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 14158
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، انبا الربيع بن سليمان، انبا الشافعي، انبا ابن عيينة، عن الزهري، عن الربيع بن سبرة، عن ابيه، ان النبي صلى الله عليه وسلم" نهى عن نكاح المتعة"، رواه مسلم في الصحيح، عن زهير بن حرب وغيره عن سفيان، ورواه الحميدي عن سفيان وزاد فيه: عام الفتح.
Al-Rabi' bin Sabrah narrates from his father (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) "forbade mut'ah marriage", and Sufyan added: at the conquest of Makkah.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 14159
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو بكر بن إسحاق، انبا بشر بن موسى، ثنا الحميدي، ثنا سفيان، ثنا الزهري قال: واخبرني الربيع بن سبرة، عن ابيه قال: نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم عن نكاح المتعة عام الفتح، ورواه إسماعيل بن امية عن الزهري فقال: في حجة الوداع.
Al-Rabi' bin Sabrah (may Allah have mercy on him) narrates from his father (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade mut'ah marriage at the conquest of Makkah.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 14160
اخبرنا ابو علي الروذباري، انبا ابو بكر بن داسة، ثنا ابو داود، ثنا مسدد بن مسرهد، ثنا عبد الوارث، عن إسماعيل بن امية، عن الزهري قال: كنا عند عمر بن عبد العزيز رحمه الله فتذاكرنا متعة النساء فقال رجل يقال له ربيع بن سبرة: اشهد على ابي انه حدث ان رسول الله صلى الله عليه وسلم" نهى عنها في حجة الوداع"، كذا قال، ورواية الجماعة عن الزهري اولى، وحديث سلمة بن الاكوع رضي الله عنه في الإذن فيه ثم النهي عنه موافق لحديث سبرة بن معبد.
Al-Zuhri (may Allah have mercy on him) said: We were with Umar bin Abd al-Aziz (may Allah have mercy on him), and we discussed mut'ah marriage among ourselves. Al-Rabi' bin Sabrah (may Allah have mercy on him) said: I bear witness that my father (may Allah be pleased with him) narrated from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) that he (peace and blessings be upon him) "forbade mut'ah marriage" at the Farewell Hajj.
(b) The hadith of Salamah bin al-Akwa' (may Allah be pleased with him) concerns the permission, and then the prohibition is also reported from him, in agreement with the hadith of Sabrah bin Ma'bad (may Allah be pleased with him).
That is what he said, but the narration of the group from al-Zuhri is preferable.
تخریج الحدیث: