الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ النِّكَاحِ
Book of Marriage
-- باب: نكاح المتعة
Chapter: Temporary marriage (mut'ah)
Hadith Number: 14161
اخبرنا ابو الحسين علي بن محمد بن عبد الله بن بشران ببغداد، انبا ابو جعفر محمد بن عمرو بن البختري، ثنا محمد بن عبيد الله، ح واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو بكر احمد بن الحسن القاضي، وابو نصر احمد بن علي بن احمد الفامي، قالوا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا محمد بن عبيد الله بن ابي داود المنادي، ثنا يونس بن محمد المؤدب، ثنا عبد الواحد بن زياد، ثنا ابو عميس، عن إياس بن سلمة بن الاكوع، عن ابيه رضي الله عنه قال: رخص رسول الله صلى الله عليه وسلم" في متعة النساء عام اوطاس ثلاثة ايام ثم نهى عنها بعد"، رواه مسلم في الصحيح، عن ابي بكر بن ابي شيبة عن يونس بن محمد، وعام اوطاس، وعام الفتح واحد، فاوطاس، وإن كانت بعد الفتح فكانت في عام الفتح بعده بيسير، فما نهى عنه لا فرق بين ان ينسب إلى عام احدهما او إلى الآخر، وفي رواية سبرة بن معبد ما دل ⦗٣٣٣⦘ على ان الإذن فيه كان ثلاثا، ثم وقع التحريم كهو في رواية سلمة بن الاكوع، فروايتهما ترجع إلى وقت واحد، ثم إن كان الإذن في رواية سلمة بن الاكوع بعد الفتح في غزوة اوطاس فقد نقل نهيه عنها بعد الإذن فيها ولم يثبت الإذن فيها بعد غزوة اوطاس، فبقي تحريمها إلى الابد، والله اعلم، فإن زعم زاعم انه نهي بضم النون وكسر الهاء، وان المراد بالناهي في حديث سلمة بن الاكوع عمر بن الخطاب رضي الله عنه فالمحفوظ عندنا ثم نهى بفتح الهاء والنون، ورايته في كتاب بعضهم بالالف، ثم نهى عنها بعد على انها إن كانت الرواية نهي بضم النون وكسر الهاء فيحتمل ان يكون المراد بالناهي رسول الله صلى الله عليه وسلم ويحتمل عمر رضي الله عنه، ورواية الربيع بن سبرة عن ابيه قاطعة بان الناهي عنها في هذا العام رسول الله صلى الله عليه وسلم فتكون اولى من رواية من ابهمه.
Iyas bin Salamah bin al-Akwa' (may Allah have mercy on him) narrates from his father (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), in the year of Awtas, "permitted mut'ah marriage for three days, and then forbade it afterwards".
(b) The year of Awtas and the year of the conquest of Makkah are one and the same; Awtas, although it came after the Conquest, was in the year of the Conquest, shortly after it, so there is no harm in attributing the prohibition to the year of either one. In the narration of Sabrah bin Ma'bad (may Allah be pleased with him) it is that "after a permission of three days, there is then permanent prohibition", so the narrations of Sabrah bin Ma'bad and Salamah bin al-Akwa' (may Allah be pleased with them both) point to one and the same time. If the permission in the narration of Salamah bin al-Akwa' (may Allah be pleased with him) was after the Conquest, in the campaign of Awtas, then the prohibition is reported from him after the permission, and no permission is reported after the campaign of Awtas. In any case, the clear narrations carry more weight than an ambiguous narration.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 14162
اخبرنا ابو عمرو محمد بن عبد الله الاديب، انبا ابو بكر الإسماعيلي، انبا يوسف القاضي، ثنا عمرو بن مرزوق، انبا شعبة، عن ابي جمرة، عن ابن عباس رضي الله عنهما انه" سئل عن متعة النساء"، فقال مولى له:" إنما كان ذلك في الجهاد والنساء قليل" قال: فقال ابن عباس رضي الله عنهما:" صدق".
Abu Jamrah narrates from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that he was asked about mut'ah marriage, and a servant of his said: This was in jihad, when women were scarce. Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said: He has spoken the truth.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 14163
واخبرنا ابو عمرو، انبا ابو بكر، ثنا عمران، وابن عبد الكريم قالا: ثنا محمد بن بشار، ثنا محمد، ثنا شعبة، عن ابي جمرة قال: سمعت ابن عباس وسئل عن متعة النساء،" فرخص فيها"، فقال له مولى له:" إنما كان ذلك وفي النساء قلة، والحال شديد"، فقال ابن عباس:" نعم"، رواه البخاري في الصحيح، عن محمد بن بشار.
Abu Jamrah said: Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) was asked about mut'ah marriage, and he permitted it. A servant of his said: That was only when women were few and conditions were hard. Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said: Yes.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 14164
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو علي الحسين بن علي الحافظ، انبا محمد بن الحسن بن قتيبة، ثنا حرملة بن يحيى، انبا ابن وهب، اخبرني يونس قال: قال ابن شهاب، اخبرني عروة بن الزبير، ان عبد الله بن الزبير رضي الله عنهما" قام بمكة فقال: إن ناسا اعمى الله قلوبهم كما اعمى ابصارهم يفتون بالمتعة" ويعرض بالرجل فناداه، فقال:" إنك جلف جاف، فلعمري لقد كانت المتعة تفعل في عهد إمام المتقين، يريد رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال ابن الزبير فجرب بنفسك، فوالله لئن فعلتها لارجمنك باحجارك" قال ابن شهاب: فاخبرني خالد بن المهاجر بن سيف الله انه بينما هو جالس عند رجل جاءه رجل فاستفتاه في المتعة فقال له ابن ابي عمرة الانصاري: مهلا ما هي والله، لقد فعلت في عهد إمام المتقين، قال ابن ابي عمرة: إنها كانت رخصة في اول الإسلام لمن يضطر ⦗٣٣٤⦘ إليها كالميتة، والدم، ولحم الخنزير، ثم احكم الله الدين ونهى عنها، قال ابن شهاب: واخبرني الربيع بن سبرة الجهني ان اباه قال: قد كنت استمتعت في عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم من امراة من بني عامر ببردين احمرين ثم" نهانا رسول الله صلى الله عليه وسلم عن المتعة"، قال ابن شهاب: وسمعت الربيع بن سبرة يحدث ذلك عمر بن عبد العزيز وانا جالس، رواه مسلم في الصحيح، عن حرملة بن يحيى..
Urwah bin al-Zubayr (may Allah have mercy on him) said that Abdullah bin al-Zubayr (may Allah be pleased with them both) stood up in Makkah and said: There are people whose hearts Allah has blinded just as He has blinded their eyes; they give fatwas permitting mut'ah marriage. He was alluding to a certain man. That man called out to him and said: You are crude and harsh. By my life, mut'ah marriage used to be practised in the time of the leader of the pious, meaning the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). Ibn al-Zubayr (may Allah be pleased with them both) said: Then try it on yourself. By Allah, if you do it, I will stone you with your stones.
(b) Khalid bin al-Muhajir bin Sayf Allah (may Allah have mercy on him) said that he was sitting with a man when someone came and asked him about mut'ah marriage. Ibn Abi Amrah al-Ansari (may Allah be pleased with him) said: Wait a moment. The man said: It was practised in the time of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). Ibn Abi Amrah (may Allah be pleased with him) said: This was a concession at the beginning of Islam for one compelled to it, just as a person may eat carrion, blood and the flesh of swine when compelled; then Allah perfected the religion and forbade it.
(c) Al-Rabi' bin Sabrah al-Juhani (may Allah have mercy on him) narrates from his father (may Allah be pleased with him): In the time of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), I made a mut'ah marriage with a woman of Banu Amir in exchange for two red cloaks; then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade mut'ah marriage.
(d) Ibn Shihab (may Allah have mercy on him) said: I heard al-Rabi' bin Sabrah (may Allah have mercy on him) narrating this to Umar bin Abd al-Aziz (may Allah have mercy on him) while I was sitting there.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 14165
واخبرنا ابو بكر بن الحارث الفقيه، انبا ابو محمد بن حيان ابو الشيخ، ثنا إبراهيم بن محمد بن الحسن، ثنا احمد بن سعيد، ثنا ابن وهب، فذكره بنحوه إلا انه قال: يعرض بابن عباس، وزاد في آخره، قال ابن شهاب: واخبرني عبيد الله ان ابن عباس كان يفتي بالمتعة، ويغمص ذلك عليه اهل العلم، فابى ابن عباس ان ينتكل عن ذلك حتى طفق بعض الشعراء يقول:.
Ibn Wahb (may Allah have mercy on him) also mentions something similar, stating that he was alluding to Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both), and he added at the end of it that Ibn Shihab (may Allah have mercy on him) said: Ubaydullah (may Allah have mercy on him) informed me that Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) used to give fatwas that mut'ah was permissible. When the people of knowledge criticised him for it, Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) refused to retract his fatwa, until some poets began reciting these verses about him: O companion, do you have any need among the young women of Ibn Abbas? Do you have any need of a soft, delicate one who will be your lodging until the people return? He said: Then the people of knowledge's disgust at it and their aversion to those women increased further, until these verses were composed.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 14166
قال: وحدثنا ابن وهب، اخبرني جرير بن حازم، عن الحسن بن عمارة، عن المنهال بن عمرو، عن سعيد بن جبير قال: قلت لابن عباس: ماذا صنعت؟ ذهبت الركائب بفتياك، وقال فيه الشعراء، فقال: وما قالوا؟ قال: قال الشاعر:.
Sa'id bin Jubayr said: I said to Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both): What have you done? The riders have gone off with your fatwa, and the poets have spoken about it. He said: What have the poets said? He said: The poets say:
"I said to the Shaykh when the gathering grew long: O caller, is there something for you in the fatwa of Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both)?"
"O crier, is there for you a fair, delicate woman, so that you may take lodging with her until the people move on?"
(b) Abu Khalid narrates from al-Minhal: I said to the Shaykh when the gathering grew long; and in the second verse he said: Have you permitted a young woman who is a close relative? Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said: That was never my intention, nor did I give a fatwa for mut'ah. Mut'ah is lawful only for one who is compelled; its status is that of carrion, blood and the flesh of swine.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 14167
اخبرنا ابو نصر بن قتادة، انبا احمد بن إسحاق بن شيبان البغدادي ثم الهروي، انبا معاذ بن نجدة، ثنا خلاد بن يحيى، ثنا سفيان، عن ليث، عن ختنة، عن ⦗٣٣٥⦘ سعيد بن جبير، عن ابن عباس، انه قال في المتعة:" هي حرام كالميتة والدم ولحم الخنزير"، وروي ذلك عن القاسم بن الوليد عن ابن عباس.
Sa'id bin Jubayr (may Allah have mercy on him) narrates from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that he said about mut'ah: It is unlawful, like carrion, blood and the flesh of swine.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 14168
واخبرنا ابو الحسن علي بن احمد بن عبدان، انبا سليمان بن احمد اللخمي، ثنا ابن حنبل، حدثني إبراهيم بن ابي الليث، ثنا الاشجعي، قال سليمان: وحدثنا الحضرمي، ثنا ابو كريب، ثنا سفيان بن عقبة اخو قبيصة بن عقبة قالا: ثنا الثوري، عن موسى بن عبيدة، عن محمد بن كعب، عن ابن عباس رضي الله عنهما قال:" كانت المتعة في اول الإسلام وكانوا يقرءون هذه الآية {فما استمتعتم} [النساء: ٢٤] به منهن فآتوهن اجورهن الآية، فكان الرجل يقدم البلدة ليس له بها معرفة فيزوج بقدر ما يرى انه يفرغ من حاجته لتحفظ متاعه، وتصلح له شانه حتى نزلت هذه الآية {حرمت عليكم امهاتكم} [النساء: ٢٣] إلى آخر الآية، فنسخ الله عز وجل الاولى فحرمت المتعة، وتصديقها من القرآن {إلا على ازواجهم او ما ملكت ايمانهم} [المؤمنون: ٦] وما سوى هذا الفرج فهو حرام".
Muhammad bin Ka'b narrates from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that mut'ah was at the beginning of Islam, and they used to recite this verse: "So for whatever you enjoy of them, give them their due compensation." [Surah al-Nisa': 24] . When a man came to a town where he was not known, he would marry there until he had finished his need, so that his belongings would be looked after and his affairs kept in order, until this verse was revealed: "Prohibited to you are your mothers." [Surah al-Nisa': 23] . Allah abrogated the first ruling, and so mut'ah was excluded, and its confirmation is in the Qur'an: "Except from their wives or those their right hands possess." [Surah al-Mu'minun: 6] . Every private part other than these is unlawful.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 14169
اخبرنا ابو عبد الله، انبا ابو الفضل بن إبراهيم المزكي، ثنا احمد بن سلمة، ثنا حامد بن عمر البكراوي، ثنا عبد الواحد يعني ابن زياد، عن عاصم، عن ابي نضرة قال: كنت عند جابر بن عبد الله رضي الله عنهما، فاتاه آت فقال: ابن عباس، وابن الزبير اختلفا في المتعتين، فقال جابر: فعلناهما مع رسول الله صلى الله عليه وسلم، ثم نهانا عنهما عمر رضي الله عنه فلم نعد لهما"، رواه مسلم في الصحيح، عن حامد بن عمر البكراوي.
Abu Nadrah said: I was with Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with him) when someone came and said that Ibn Abbas and Ibn al-Zubayr (may Allah be pleased with them both) differed about the two mut'ahs. Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) said: We used to practise mut'ah in the time of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him); then Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) forbade it, and after that we did not do it.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 14170
اخبرنا محمد بن عبد الله الحافظ، انبا عبد الله بن محمد بن موسى، ثنا محمد بن ايوب، انبا موسى بن إسماعيل، ثنا همام، عن قتادة، عن ابي نضرة، عن جابر رضي الله عنه قال: قلت إن ابن الزبير" ينهى عن المتعة"، وإن ابن عباس" يامر بها" قال: على يدي جرى الحديث، تمتعنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم، ومع ابي بكر رضي الله عنه، فلما ولي عمر خطب الناس فقال:" إن رسول الله صلى الله عليه وسلم هذا الرسول، وإن هذا القرآن هذا القرآن، وإنهما كانتا متعتان على عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم، وانا انهى عنهما واعاقب عليهما، إحداهما متعة النساء ولا اقدر على رجل تزوج امراة إلى اجل إلا غيبته بالحجارة، والاخرى متعة الحج افصلوا حجكم من عمرتكم فإنه اتم لحجكم واتم لعمرتكم"، اخرجه مسلم في الصحيح، من وجه آخر عن همام، قال الشيخ: ونحن لا نشك في كونها على عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم لكنا وجدناه نهى عن نكاح المتعة عام الفتح بعد الإذن فيه ثم لم نجده اذن فيه بعد النهي عنه حتى مضى لسبيله صلى الله عليه وسلم فكان نهي عمر بن الخطاب رضي الله عنه عن نكاح المتعة موافقا لسنة رسول الله صلى الله عليه وسلم ⦗٣٣٦⦘ فاخذنا به ولم نجده صلى الله عليه وسلم نهى عن متعة الحج في رواية صحيحة عنه، ووجدنا في قول عمر رضي الله عنه ما دل على انه احب ان يفصل بين الحج والعمرة ليكون اتم لهما فحملنا نهيه عن متعة الحج عن التنزيه، وعلى اختيار الافراد على غيره لا على التحريم، وبالله التوفيق.
Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) said that Ibn al-Zubayr (may Allah be pleased with them both) used to forbid mut'ah, whereas Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) used to enjoin it. He said: The hadith passed before me: we practised mut'ah with the Prophet (peace and blessings be upon him) and with Abu Bakr (may Allah be pleased with him). But when Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) became caliph, he addressed the people and said: Certainly this is the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and this is the Qur'an. Mut'ah was permitted in the time of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), but I forbid both these mut'ahs and I will punish for them: (1) mut'ah with women; any man I catch, I will stone to death. (2) And the other mut'ah, that is, benefiting (tamattu') in Hajj: separate your Hajj from your Umrah, for that is more complete for your Hajj and more complete for your Umrah.
Note: The Shaykh said: There is no doubt about their permissibility in the time of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), but the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade mut'ah marriage in the year of the conquest of Makkah after having permitted it, and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) did not permit it again until his death. Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) also forbade it in conformity with the Sunnah of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). But the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) had not forbidden Hajj tamattu', and Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) forbade Hajj tamattu' because in his view it is better to perform Hajj and Umrah separately, so that both are performed completely and in the best manner; but the prohibition of Hajj tamattu' is one of mere dislike (tanzihi), not of prohibition (tahrimi).
تخریج الحدیث: