الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ النِّكَاحِ
Book of Marriage
-- باب: العزل
Chapter: Coitus interruptus ('azl)
Hadith Number: 14303
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، اخبرني ابو النضر محمد بن محمد بن يوسف الفقيه، ثنا عثمان بن سعيد، ثنا علي بن المديني، ثنا سفيان قال: قال عمرو يعني ابن دينار، واخبرني عطاء، عن جابر رضي الله عنه:" كنا نعزل والقرآن ينزل" رواه البخاري في الصحيح، عن علي بن المديني، ورواه مسلم، عن ابي بكر بن ابي شيبة، وإسحاق بن إبراهيم عن سفيان.
Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) said: We used to practise 'azl (withdrawal) while the Qur'an was being revealed.
(b) Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) said: We used to practise 'azl in the time of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and Abu al-Zubayr added from Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him): This reached the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) did not forbid us.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 14304
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، حدثني عبد الله بن احمد بن سعد البزار، ثنا محمد بن إسحاق الثقفي، ثنا زكريا بن الحارث، ثنا معاذ بن هشام، حدثني ابي، عن ابي ⦗٣٧٣⦘ الزبير، عن جابر رضي الله عنه قال:" كنا نعزل على عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم، فبلغ ذلك رسول الله صلى الله عليه وسلم فلم ينهنا عنه"، رواه مسلم في الصحيح، عن ابي غسان، عن معاذ بن هشام.
Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) said: We used to practise 'azl (withdrawal) in the time of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) learned of it, he (peace and blessings be upon him) did not forbid it.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 14305
واخبرنا ابو الحسن علي بن احمد بن عبدان، انبا احمد بن عبيد الصفار، ثنا إسماعيل بن إسحاق، ثنا احمد بن عبد الله بن يونس، ثنا زهير، ثنا ابو الزبير، عن جابر ان رجلا اتى النبي صلى الله عليه وسلم فقال: إن لي جارية وهي خادمتنا وسانيتنا، وانا اطوف عليها وانا اكره ان تحمل، فقال:" اعزل عنها إن شئت فإنه سياتيها ما قدر لها"، فلبث الرجل ثم اتاه فقال: إن الجارية قد حملت، فقال:" اخبرتك انه سياتيها ما قدر لها"، رواه مسلم في الصحيح، عن احمد بن يونس.
Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) said: A man came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: "I have a slave girl who is also my servant. I have intercourse with her, but I dislike her becoming pregnant." He (peace and blessings be upon him) said: "Practise 'azl with her if you wish, for what has been decreed for her will come to her." After some days the man came again and said: "My slave girl has become pregnant." He (peace and blessings be upon him) said: "I told you that what Allah has decreed for her would come."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 14306
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو بكر بن إسحاق، انبا بشر بن موسى، ثنا الحميدي، ثنا سفيان، ثنا سعيد بن حسان، عن عروة بن عياض، عن جابر بن عبد الله رضي الله عنه اخي بني سلمة، ان رجلا جاء إلى النبي صلى الله عليه وسلم فقال: إن لي جارية وانا اعزل عنها، فقال النبي صلى الله عليه وسلم:" اما إن ذلك لا يرد قضاء الله"، فذهب الرجل فلم يلبث إلا يسيرا ثم جاء إلى النبي صلى الله عليه وسلم، فقال: يا رسول الله اشعرت ان الجارية حملت، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" انا عبد الله ورسوله"، رواه مسلم في الصحيح، عن سعيد بن عمرو الاشعثي عن سفيان.
Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with him), a man of the tribe of Banu Salimah, said: A man came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and said: "I have a slave girl with whom I practise 'azl." He (peace and blessings be upon him) said: "That will not avert the decree of Allah." After a short while he came again and said: "O Messenger of Allah, do you know that the slave girl has become pregnant?" Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "I am the servant of Allah and His Messenger."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 14307
اخبرنا ابو علي الروذباري، انبا ابو بكر بن داسة، ثنا ابو داود، ثنا إسحاق بن إسماعيل الطالقاني، ثنا سفيان، عن ابن ابي نجيح، عن مجاهد، عن قزعة، عن ابي سعيد، ذكر عند النبي صلى الله عليه وسلم، يعني العزل قال:" ولم يفعل ذلك احدكم؟ ولم يقل فلا يفعل احدكم فإنه ليست من نفس مخلوقة إلا الله خالقها" رواه مسلم في الصحيح، عن القواريري، واحمد بن عبدة، عن سفيان، وقال البخاري رحمه الله: قال مجاهد فذكره.
Sayyiduna Abu Sa'id (may Allah be pleased with him) said: 'Azl was mentioned before the Prophet (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) asked: "Why does any of you do this?" He did not say: Do not do this. Then he said: "The creation that Allah is to create will certainly come into being."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 14308
اخبرنا محمد بن عبد الله الحافظ، ثنا ابو الحسن احمد بن محمد بن عبدوس ثنا عثمان بن سعيد، ثنا القعنبي، فيما قرا على مالك، عن ربيع بن ابي عبد الرحمن، عن محمد بن يحيى بن حبان، عن ابن محيريز، انه قال: دخلت المسجد ⦗٣٧٤⦘ فرايت ابا سعيد الخدري رضي الله عنه، فجلست إليه فسالته عن العزل، فقال ابو سعيد: خرجنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم في غزو بني المصطلق، فاصبنا سبيا من سبي العرب فاشتهينا النساء، واشتدت علينا العزبة واحببنا الفداء، فاردنا ان نعزل، فقلنا: نعزل ورسول الله صلى الله عليه وسلم بين اظهرنا قبل ان نساله عن ذلك؟ فسالناه عن ذلك، فقال:" ما عليكم الا تفعلوا ذلك، ما من نسمة كائنة إلى يوم القيامة إلا وهي كائنة"، رواه البخاري في الصحيح، عن عبد الله بن يوسف عن مالك.
Ibn Muhayriz said: I entered the mosque and saw Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him). I sat down near him and asked him about 'azl. Abu Sa'id (may Allah be pleased with him) said: We went out with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) on the expedition against Banu al-Mustaliq, and we took captive women from among the Arabs. We desired women, having been away from women for a long time, and we also wanted ransom, so we intended to practise 'azl. Then we said: "(Shall we do this) while the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) is present among us, without asking him?" So we did ask him about it, and he (peace and blessings be upon him) said: "What is it with you that you do this? Every soul that is to come into being until the Day of Resurrection will certainly come into being."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 14309
اخبرنا ابو الحسين بن الفضل القطان ببغداد، انبا ابو سهل بن زياد القطان، ثنا معاذ بن المثنى العنبري، ثنا عبد الله بن محمد بن اسماء، ثنا جويرية، عن مالك، عن الزهري، عن ابن محيريز، عن ابي سعيد الخدري، انه اخبره انه قال: اصبنا سبايا وكنا نعزل، فسالنا رسول الله صلى الله عليه وسلم عن ذلك فقال لنا:" وإنكم لتفعلون، وإنكم لتفعلون، وإنكم لتفعلون ما من نسمة كائنة إلى يوم القيامة إلا وهي كائنة" رواه البخاري، ومسلم جميعا في الصحيح، عن عبد الله بن محمد بن اسماء.
Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) said: We obtained captive women and we used to practise 'azl. We asked the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) about it, and he (peace and blessings be upon him) said: "You do this, you do this, you do this! Any soul that is to come into this world will certainly come."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 14310
اخبرنا ابو بكر محمد بن الحسن بن فورك، انبا عبد الله بن جعفر، ثنا يونس بن حبيب، ثنا ابو داود، ثنا شعبة، اخبرني انس بن سيرين، عن معبد بن سيرين، عن ابي سعيد رضي الله عنه قال: سالنا رسول الله صلى الله عليه وسلم عن العزل، فقال:" لا عليكم ان لا تفعلوا فإنما هو القدر"، اخرجه مسلم في الصحيح، من اوجه، عن شعبة.
Sayyiduna Abu Sa'id (may Allah be pleased with him) said: We asked the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) about 'azl, and he (peace and blessings be upon him) said: "It is not required of you to do this, for it is only the decree of Allah."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 14311
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، اخبرني ابو الوليد، ثنا ابو بكر بن ابي داود، ثنا هارون بن سعيد، ثنا عبد الله بن وهب، حدثني معاوية بن صالح، عن علي بن ابي طلحة، عن ابي الوداك، عن ابي سعيد الخدري رضي الله عنه سمعته يقول: سئل رسول الله صلى الله عليه وسلم عن العزل فقال:" ما من كل الماء يكون الولد، وإذا اراد الله خلق شيء لم يمنعه شيء"، رواه مسلم، عن هارون بن سعيد.
Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was asked about 'azl, and he (peace and blessings be upon him) said: "Does a child come from all of the fluid (i.e., semen)? When Allah Almighty wills to create someone, there is none who can prevent it."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 14312
واخبرنا ابو الحسين بن بشران، انبا ابو جعفر محمد بن عمرو الرزاز ثنا احمد بن الوليد الفحام، ثنا عبد الوهاب بن عطاء، انبا ابن عون، عن ابن سيرين، عن عبد الرحمن بن بشر بن مسعود قال: فرد الحديث إلى ابي سعيد الخدري قال: ذكر العزل عند النبي صلى الله عليه وسلم قال: فقال:" وما ذاكم؟" قالوا: الرجل تكون له المراة ترضع، فيصيب منها يكره ان تحمل، او تكون له الجارية فيكره ان تحمل منه، فقال النبي صلى الله عليه وسلم:" فلا عليكم ان لا ⦗٣٧٥⦘ تفعلوا ذاكم فإنما هو القدر"، اخرجه مسلم في الصحيح، من حديث ابن عون..
Sayyiduna Abu Sa'id (may Allah be pleased with him) said: 'Azl was mentioned before the Prophet (peace and blessings be upon him). The narrator said: He (peace and blessings be upon him) said: "What is that with you?" They said: "A man dislikes having intercourse with his wife during the period she is nursing, lest she become pregnant; or he has a slave girl and also dislikes her becoming pregnant." He (peace and blessings be upon him) said: "There is no harm upon you if you do not do it, for this is only the decree of Allah."
تخریج الحدیث: