الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ الصَّدَاقِ
Book of the Dowry
-- باب: الشروط في النكاح
Chapter: Conditions in marriage
Hadith Number: 14430
اخبرنا ابو الحسن علي بن احمد بن عبدان، انبا احمد بن عبيد الصفار، ثنا محمد بن محمد بن حيان التمار، ثنا ابو الوليد، ثنا ليث، حدثني يزيد بن ابي حبيب، عن ابي الخير، عن عقبة بن عامر رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إن احق الشروط ان توفى بها ما استحللتم به الفروج"، رواه البخاري في الصحيح، عن ابي الوليد.
Uqbah bin Amir (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The conditions most deserving to be fulfilled are those by which you make private parts lawful."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 14431
اخبرنا ابو بكر بن فورك، انبا عبد الله بن جعفر، ثنا ابو مسعود احمد بن الفرات ثنا ابو اسامة، عن عبد الحميد بن جعفر، عن يزيد بن ابي حبيب، عن مرثد بن عبد الله وهو ابو الخير عن عقبة بن عامر الجهني رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إن احق الشروط ان يوفى بها ما استحللتم به الفروج" اخرجه مسلم في الصحيح، من اوجه عن عبد الحميد بن جعفر، قال الشافعي رحمه الله في سنة النبي صلى الله عليه وسلم: إنه إنما يوفى من الشروط بما سن انه جائز ولم تدل سنة على انه غير جائز.
Sayyiduna Uqbah bin Amir al-Juhani (may Allah be pleased with him) narrated that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The conditions most deserving to be fulfilled are those by which you make private parts lawful."
Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) said: Conditions that are in accordance with the Sunnah may be fulfilled, while it is not right to fulfil conditions that are contrary to the Sunnah.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 14432
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، انبا محمد بن عبد الله بن عبد الحكم، انبا ابن وهب، اخبرني رجال من اهل العلم منهم يونس بن يزيد، والليث بن سعد ان ابن شهاب اخبرهم، عن عروة بن الزبير، عن عائشة رضي الله عنها زوج النبي صلى الله عليه وسلم انها قالت: جاءت بريرة إلي فقالت: يا عائشة إني كاتبت اهلي على سبعة اواق، في كل عام اوقية فاعينيني، ولم تكن قضت من كتابتها شيئا، فقالت لها عائشة رضي الله عنها ونفست فيها:" ارجعي إلى اهلك فإن احبوا ان اعطيهم ذلك جميعا ويكون ولاؤك لي فعلت"، فذهبت بريرة إلى اهلها فعرضت ذلك عليهم فابوا وقالوا: إن شاءت ان تحتسب عليك فلتفعل ويكون ولاؤك لنا فذكرت ذلك عائشة لرسول الله صلى الله عليه وسلم فقال:" لا يمنعك ذلك منها ⦗٤٠٦⦘ ابتاعي واعتقي فإنما الولاء لمن اعتق" ففعلت وقام رسول الله صلى الله عليه وسلم في الناس فحمد الله ثم قال:" اما بعد فما بال اناس يشترطون شروطا ليست في كتاب الله تعالى، ولا سنة نبيه من اشترط شرطا ليس في كتاب الله فهو باطل، وإن كان مائة شرط قضاء الله احق وشرط الله اوثق وإنما الولاء لمن اعتق" رواه البخاري، ومسلم في الصحيح، عن قتيبة عن الليث، ورواه مسلم، عن ابي الطاهر عن ابن وهب عن يونس. قال الشافعي رحمه الله: وقد روى عنه:" المسلمون على شروطهم إلا شرطا احل حراما او حرم حلالا"، ومفسر حديثه يدل على جملته.
Urwah bin al-Zubayr (may Allah have mercy on him) narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that Sayyidah Barirah (may Allah be pleased with her) came to her and said: "O Aishah, I have made a contract of manumission (mukatabah) with my people for seven uqiyyahs, one uqiyyah to be paid each year, so help me." She had not yet paid anything of her contract. Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her), who was keen on her, said: "Go back to your people; if they agree, I will pay them the whole sum at once and your wala' (right of inheritance from the freed slave) will be mine." So Sayyidah Barirah (may Allah be pleased with her) went and put this to her people, but they refused and said: If she wants to do you a kindness seeking reward, let her do so, but your wala' will be ours. Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) mentioned this to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) said: "Let that not stop you; buy her and set her free, for wala' belongs to the one who sets free." So she did that. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) stood among the people, praised Allah, and then said: "What is the matter with people who stipulate conditions that are not in the Book of Allah Almighty nor in the Sunnah of His Prophet? Whoever stipulates a condition that is not in the Book of Allah, it is void, even if it be a hundred conditions. Allah's decree is more deserving to be fulfilled and Allah's condition is firmer, and wala' belongs to the one who sets free."
(b) Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) said: It has also been narrated from him (peace and blessings be upon him): "The Muslims are bound by their conditions, except a condition that makes the unlawful lawful or the lawful unlawful." And his detailed hadith explains the general one.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 14433
اخبرناه ابو سعد الماليني، انبا ابو احمد بن عدي الحافظ، ثنا محمد بن خريم القزاز، ثنا هشام بن خالد، ثنا مروان بن معاوية، عن كثير بن عبد الله المزني، عن ابيه، عن جده قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" المسلمون عند شروطهم إلا شرطا حرم حلالا او شرطا احل حراما" وكذلك رواه ابو معاوية الضرير عن كثير وروي معناه من وجه آخر.
Kathir bin Abdullah al-Muzani narrated from his father, from his grandfather (may Allah be pleased with him), that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The Muslims are bound by their conditions, except a condition that makes the lawful unlawful or the unlawful lawful."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 14434
اخبرنا ابو بكر بن الحارث الفقيه، انبا ابو محمد بن حيان الاصبهاني، انبا ابن ابي عاصم، ثنا ابن كاسب، ثنا ابن ابي حازم، وسفيان بن حمزة، عن كثير بن زيد، عن الوليد بن رباح، عن ابي هريرة رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" المسلمون عند شروطهم فيما وافق الحق" لفظ سفيان بن حمزة وروي ذلك من وجه ثالث ضعيف عن عائشة رضي الله عنها وعن انس بن مالك مرفوعا.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The Muslims are bound by their conditions, insofar as they agree with the truth."
This was also narrated through a third, weak route from Sayyidah Aishah and Anas bin Malik (may Allah be pleased with them), attributed to the Prophet (peace and blessings be upon him).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 14435
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو عبد الله الصفار، ثنا ابن ابي الدنيا، انبا إسماعيل بن عبد الله بن زرارة، ثنا عبد العزيز بن عبد الرحمن الجزري، عن خصيف، عن ⦗٤٠٧⦘ عروة، عن عائشة رضي الله عنها ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" المسلمون عند شروطهم ما وافق الحق".
Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) narrated from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The Muslims are bound by their conditions, insofar as they agree with the truth."
(b) Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The Muslims are bound by their conditions, those of them that agree with the truth."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 14436
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو عبد الله الحسين بن الحسن بن ايوب الطوسي، ثنا ابو حاتم الرازي، ثنا عبيد الله بن موسى، انبا زكريا بن ابي زائدة، عن سعد بن إبراهيم، عن ابي سلمة، عن ابي هريرة رضي الله عنه، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:" لا ينبغي لامراة ان تشترط طلاق اختها لتكفا إناءها" رواه البخاري في الصحيح، عن عبيد الله بن موسى.
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "It is not proper for a woman to stipulate the divorce of her sister in order to empty her vessel," that is, to take her provision for herself.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 14437
اخبرنا ابو حازم الحافظ، انبا ابو الفضل بن خميرويه، ثنا احمد بن نجدة، ثنا سعيد بن منصور، ثنا عبد الله بن وهب، اخبرني عمرو بن الحارث، عن كثير بن فرقد، عن سعيد بن عبيد بن السابق، ان رجلا تزوج امراة على عهد عمر بن الخطاب رضي الله عنه وشرط لها ان لا يخرجها فوضع عنه عمر بن الخطاب رضي الله عنه الشرط، وقال:" المراة مع زوجها" وروي عن عمر رضي الله عنه بخلافه.
Sa'id bin Ubayd bin al-Sabbaq (may Allah have mercy on him) said that a man married a woman in the time of Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) and stipulated for her that he would not take her away (from her home). Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) cancelled that condition and said: The woman is with her husband. The opposite of this has also been reported from Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 14438
اخبرنا ابو محمد بن يوسف الاصبهاني، انبا ابو سعيد بن الاعرابي، ثنا سعدان بن نصر، ح واخبرنا ابو الحسين بن بشران، انبا إسماعيل بن محمد بن الصفار، وابو جعفر الرزاز قالا: ثنا سعدان، ثنا سفيان، عن يزيد بن يزيد بن جابر، عن إسماعيل بن عبيد الله بن ابي المهاجر، عن عبد الرحمن بن غنم قال: شهدت عمر رضي الله عنه سئل عنه فقال:" لها دارها" قال له الرجل: يا امير المؤمنين، إذا يطلقننا قال:" إن مقاطع الحقوق عند الشروط" الرواية الاولى اشبه بالكتاب والسنة وقول غيره من الصحابة رضي الله عنهم.
Abd al-Rahman bin Ghanm (may Allah have mercy on him) said: I was present with Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) when he was asked about this, and he said: She has her house. A man said to him: O Commander of the Believers, then they (the women) will divorce us! He said: Rights are settled according to the conditions.
The first narration is closer to the Book, the Sunnah and the view of the other Companions (may Allah be pleased with them).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 14439
اخبرنا ابو محمد عبد الله بن يوسف، انبا ابو سعيد بن الاعرابي، ح واخبرنا علي بن محمد بن عبد الله بن بشران، انبا إسماعيل الصفار، وابو جعفر الرزاز قالوا: ثنا سعدان بن نصر، ثنا سفيان، عن ابن ابي ليلى، عن المنهال بن عمرو، عن عباد بن عبد الله الاسدي، عن علي رضي الله عنه قال:" شرط الله قبل شرطها".
Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said: The conditions of Allah come before her condition.
تخریج الحدیث: