سنن ابن ماجه
Sunan Ibn Majah
(أبواب كتاب السنة)
Chapters: The Book of the Sunnah
بَابُ: مَنْ بَلَّغَ عِلْمًا
Chapter: He who conveys knowledge
Hadith Number: 230
حدثنا محمد بن عبد الله بن نمير ، وعلي بن محمد ، قالا: حدثنا محمد بن فضيل ، حدثنا ليث بن ابي سليم ، عن يحيى بن عباد ابي هبيرة الانصاري ، عن ابيه ، عن زيد بن ثابت ، قال، قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" نضر الله امرا سمع مقالتي فبلغها، فرب حامل فقه غير فقيه، ورب حامل فقه إلى من هو افقه منه"، زاد فيه علي بن محمد:" ثلاث لا يغل عليهن قلب امرئ مسلم، إخلاص العمل لله، والنصح لائمة المسلمين، ولزوم جماعتهم".
It was narrated from Zaid bin Thabit that: The Messenger of Allah said: "May Allah cause his face to shine, the man who hears what I say and conveys it (to others). There are those who have knowledge but no understanding, and there may be those who convey knowledge to those who have more understanding of it than they do.' " (One of the narrators) 'Ali bin Muhammed added to it: "There are three things because of which hatred does not enter the heart of a Muslim: Sincerity in doing an action for the sake of Allah; being sincere towards the rulers of the Muslims; and adhering to the Jama'ah (main body of the Muslims."
تخریج الحدیث دارالدعوہ:
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي:حسن
Hadith Number: 231
حدثنا محمد بن عبد الله بن نمير ، حدثنا ابي ، عن محمد بن إسحاق ، عن عبد السلام ، عن الزهري ، عن محمد بن جبير بن مطعم ، عن ابيه ، قال: قام رسول الله صلى الله عليه وسلم بالخيف من منى، فقال:" نضر الله امرا سمع مقالتي فبلغها، فرب حامل فقه غير فقيه، ورب حامل فقه إلى من هو افقه منه".
Muhammed bin Jubair bin Mut'im narrated that his father said: "The Messenger of Allah stood up at Khaif in Mina and said: 'May Allah cause his face to shine, the man who hears what I say and conveys it (to others). There are those who have knowledge but no understanding, and there may be those who convey knowledge to those who have more understanding of it than they do.'" (Hasan)Other chains with similar wording.
تخریج الحدیث دارالدعوہ:
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي:حسن
Hadith Number: 231M
حدثنا علي بن محمد ، حدثنا خالي يعلى . ح وحدثنا هشام بن عمار ، حدثنا سعيد بن يحيى ، قالا: حدثنا محمد بن إسحاق ، عن الزهري ، عن محمد بن جبير بن مطعم ، عن ابيه ، عن النبي صلى الله عليه وسلم بنحوه.
‘With this chain also,’ a hadith with the same meaning is narrated in a marfu‘ form from Jubair bin Mut‘im (may Allah be pleased with him).
تخریج الحدیث دارالدعوہ:
قال الشيخ الألباني: صحيح
Hadith Number: 232
حدثنا محمد بن بشار ، ومحمد بن الوليد ، قالا: حدثنا محمد ابن جعفر ، حدثنا شعبة ، عن سماك ، عن عبد الرحمن بن عبد الله ، عن ابيه ، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:" نضر الله امرا سمع منا حديثا فبلغه، فرب مبلغ احفظ من سامع".
'Abdur-Rahman bin 'Abdullah narrated from his father that: The Prophet said: "May Allah cause his face to shine, the man who hears a Hadith from us and conveys it, for perhaps the one to whom it is conveyed may remember it better than the one who (first) hears it."
تخریج الحدیث دارالدعوہ:
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده صحيح
Hadith Number: 233
حدثنا محمد بن بشار ، حدثنا يحيى بن سعيد القطان ، املاه علينا، حدثنا قرة بن خالد ، حدثنا محمد بن سيرين ، عن عبد الرحمن بن ابي بكرة ، عن ابيه ، وعن رجل آخر هو افضل في نفسي من عبد الرحمن، عن ابي بكرة ، قال: خطب رسول الله صلى الله عليه وسلم يوم النحر فقال:" ليبلغ الشاهد الغائب، فإنه رب مبلغ يبلغه اوعى له من سامع".
It was narrated that Abu Bakrah said: "The Messenger of Allah delivered a religious speech on the Day of Sacrifice and said: 'Let those who are present convey to those who are absent. For perhaps the one to whom it is conveyed will understand it better than the one who (first) hears it.'"
تخریج الحدیث دارالدعوہ:
قال الشيخ الألباني: صحيح من دون فإنه
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده صحيح
Hadith Number: 234
حدثنا ابو بكر بن ابي شيبة ، حدثنا ابو اسامة . ح وحدثنا إسحاق بن منصور ، انبانا النضر بن شميل ، عن بهز بن حكيم ، عن ابيه ، عن جده معاوية القشيري ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" الا ليبلغ الشاهد الغائب؟".
Bahz bin Hakim narrated from his father that his grandfather Mu'awiyah Al-Qushairi said: "The Messenger of Allah said: 'Let the one who is present convey to the one who is absent.'"
تخریج الحدیث دارالدعوہ:
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده حسن
Hadith Number: 235
حدثنا احمد بن عبدة ، انبانا عبد العزيز بن محمد الدراوردي ، حدثني قدامة بن موسى ، عن محمد بن الحصين التميمي ، عن ابي علقمة مولى ابن عباس، عن يسار مولى ابن عمر، عن ابن عمر ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" ليبلغ شاهدكم غائبكم".
It was narrated from Ibn 'Umar that: The Messenger of Allah said: "Let those of you who are present convey it to those of you who are absent."
تخریج الحدیث دارالدعوہ:
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي:ضعيف
إسناده ضعيف
سنن أبي داود (1278) ترمذي (419)
انوار الصحيفه، صفحه نمبر 383
إسناده ضعيف
سنن أبي داود (1278) ترمذي (419)
انوار الصحيفه، صفحه نمبر 383
Hadith Number: 236
حدثنا محمد بن إبراهيم الدمشقي ، حدثنا مبشر بن إسماعيل الحلبي ، عن معان بن رفاعة ، عن عبد الوهاب بن بخت المكي ، عن انس بن مالك ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" نضر الله عبدا سمع مقالتي فوعاها، ثم بلغها عني، فرب حامل فقه غير فقيه، ورب حامل فقه إلى من هو افقه منه".
It was narrated that Anas bin Malik said: "The Messenger of Allah said: 'May Allah cause to flourish a slave (of His) who hears my words and understands them, then he conveys them from me. There are those who have knowledge but no understanding, and there may be those who convey knowledge to those who may have more understanding of it than they do.'"
تخریج الحدیث دارالدعوہ:
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي:حسن